Question
Qui était Eugene Peterson ?
Réponse
Eugene Hoiland Peterson (6 novembre 1932 - 22 octobre 2018) était un pasteur presbytérien américain, auteur et poète. Il est probablement surtout connu pour sa paraphrase de la Bible intitulée The Message, mais il est l'auteur de plus de 30 livres. Son ouvrage le plus connu est sans doute A Long Obedience in the Same Direction. Il a également été le pasteur fondateur de l'église presbytérienne Christ Our King à Bel Air, dans le Maryland, où il a exercé son ministère pendant 29 ans. Après avoir quitté le pastorat, il a été professeur émérite de théologie spirituelle au Regent College, en Colombie-Britannique, de 1998 à 2018.
Eugene Peterson était connu pour être un auteur éloquent qui écrivait pour « l'homme moyen ». C'est pendant son ministère pastoral que Peterson a commencé à écrire pour encourager d'autres pasteurs, et pas nécessairement des érudits bibliques. L'objectif de The Message était de rendre les Écritures facilement accessibles au commun des mortels.
Beaucoup ont trouvé en Peterson une aide inspirante dans leur cheminement chrétien, tandis que d'autres le considéraient avec une certaine méfiance, car il était resté au sein d'une dénomination traditionnelle qui avait abandonné la vision de la Parole de Dieu comme faisant autorité et infaillible. Bien que Peterson ait affirmé avoir conservé une haute opinion des Écritures, il semblait avoir eu du mal à y parvenir. À la fin de sa vie, environ un an avant sa mort, dans une interview avec Jonathan Merritt de Religion New Service, Peterson a accepté les relations homosexuelles parce qu'il avait rencontré ce qui semblait être de véritables chrétiens qui y étaient engagés. Il a également affirmé qu'il célébrerait un mariage homosexuel si on le lui demandait (https://religionnews.com/2017/07/12/eugene-peterson-on-changing-his-mind-about-same-sex-issues-and-marriage/, consulté le 8/5/23). Apparemment, ses opinions avaient changé, non pas en raison d'une nouvelle compréhension du texte des Écritures, mais parce que son expérience personnelle exigeait une réinterprétation des passages pertinents.
Bien sûr, l'approbation des relations homosexuelles par Peterson a fait grand bruit, et celui-ci s'est empressé de revenir sur ses déclarations dans l'interview ; cependant, comme le souligne Albert Mohler, ce revirement n'était pas fondé sur la Bible, mais visait à éviter les divisions. Dans The Message, on cherche en vain une traduction claire des versets qui condamnent le comportement homosexuel, et certaines des déclarations antérieures de Peterson semblent indiquer qu'il était en train de repenser la position « traditionnelle ». Mohler fournit une analyse perspicace :
« Que se passe-t-il réellement ici ? Que pense vraiment Eugene Peterson des relations et des comportements LGBT ou du mariage homosexuel ? Nous ne le savons vraiment pas. Nous ne le saurons probablement jamais. Sa rétractation permet à ses livres d'être vendus, mais cette épreuve a considérablement nui à sa réputation. L'un des auteurs les plus vendus dans le monde évangélique est désormais, en fait, un gigantesque test de Rorschach. On peut le considérer comme totalement ouvert aux relations LGBT, mais contraint par des pressions politiques et économiques à agir comme s'il ne l'était pas. Ou vous pouvez le considérer comme un traditionaliste sur la question, qui s'est senti contraint d'affirmer son soutien au mariage homosexuel et a succombé à la pression, pour ensuite le regretter et se rétracter rapidement » (https://albertmohler.com/2017/07/17/eugene-peterson, consulté le 8/5/23).
La plupart des écrits de Peterson sont perspicaces et inspirants, sans parler de leur caractère poétique, éloquent et captivant. Cependant, il est souvent faible sur certains points spécifiques de la théologie et il convient de le lire avec discernement et prudence. Mais cet avertissement pourrait s'appliquer à n'importe quel auteur.
Eugene Peterson était connu pour être un auteur éloquent qui écrivait pour « l'homme moyen ». C'est pendant son ministère pastoral que Peterson a commencé à écrire pour encourager d'autres pasteurs, et pas nécessairement des érudits bibliques. L'objectif de The Message était de rendre les Écritures facilement accessibles au commun des mortels.
Beaucoup ont trouvé en Peterson une aide inspirante dans leur cheminement chrétien, tandis que d'autres le considéraient avec une certaine méfiance, car il était resté au sein d'une dénomination traditionnelle qui avait abandonné la vision de la Parole de Dieu comme faisant autorité et infaillible. Bien que Peterson ait affirmé avoir conservé une haute opinion des Écritures, il semblait avoir eu du mal à y parvenir. À la fin de sa vie, environ un an avant sa mort, dans une interview avec Jonathan Merritt de Religion New Service, Peterson a accepté les relations homosexuelles parce qu'il avait rencontré ce qui semblait être de véritables chrétiens qui y étaient engagés. Il a également affirmé qu'il célébrerait un mariage homosexuel si on le lui demandait (https://religionnews.com/2017/07/12/eugene-peterson-on-changing-his-mind-about-same-sex-issues-and-marriage/, consulté le 8/5/23). Apparemment, ses opinions avaient changé, non pas en raison d'une nouvelle compréhension du texte des Écritures, mais parce que son expérience personnelle exigeait une réinterprétation des passages pertinents.
Bien sûr, l'approbation des relations homosexuelles par Peterson a fait grand bruit, et celui-ci s'est empressé de revenir sur ses déclarations dans l'interview ; cependant, comme le souligne Albert Mohler, ce revirement n'était pas fondé sur la Bible, mais visait à éviter les divisions. Dans The Message, on cherche en vain une traduction claire des versets qui condamnent le comportement homosexuel, et certaines des déclarations antérieures de Peterson semblent indiquer qu'il était en train de repenser la position « traditionnelle ». Mohler fournit une analyse perspicace :
« Que se passe-t-il réellement ici ? Que pense vraiment Eugene Peterson des relations et des comportements LGBT ou du mariage homosexuel ? Nous ne le savons vraiment pas. Nous ne le saurons probablement jamais. Sa rétractation permet à ses livres d'être vendus, mais cette épreuve a considérablement nui à sa réputation. L'un des auteurs les plus vendus dans le monde évangélique est désormais, en fait, un gigantesque test de Rorschach. On peut le considérer comme totalement ouvert aux relations LGBT, mais contraint par des pressions politiques et économiques à agir comme s'il ne l'était pas. Ou vous pouvez le considérer comme un traditionaliste sur la question, qui s'est senti contraint d'affirmer son soutien au mariage homosexuel et a succombé à la pression, pour ensuite le regretter et se rétracter rapidement » (https://albertmohler.com/2017/07/17/eugene-peterson, consulté le 8/5/23).
La plupart des écrits de Peterson sont perspicaces et inspirants, sans parler de leur caractère poétique, éloquent et captivant. Cependant, il est souvent faible sur certains points spécifiques de la théologie et il convient de le lire avec discernement et prudence. Mais cet avertissement pourrait s'appliquer à n'importe quel auteur.