Question
Moïse bégayait-il ?
Réponse
Le bégaiement a peut-être été un problème pour Moïse, bien que l’on ignore quelle difficulté d’élocution ce prophète avait. Moïse décrit lui-même qu’il avait du mal à parler, et Dieu a permis à son frère Aaron d’agir en tant que porte-parole à sa place (Exode 4:14-16 ; 7:1-6). Devant le buisson ardent, Moïse dit à l’Éternel : "Ah, Seigneur, je ne suis pas un homme doué pour parler et cela ne date ni d'hier ni d'avant-hier, ni même du moment où tu as parlé à ton serviteur. En effet, j'ai la bouche et la langue embarrassées" (Exode 4:10). Certains érudits considèrent les paroles de Moïse comme une simple excuse pour éviter d’exécuter les instructions de Dieu, mais il est possible que Moïse ait effectivement souffert d’une forme de dysfluidité verbale. Il s’agissait peut-être d’un bégaiement, bien qu’il n’y ait aucun moyen de le savoir avec certitude.
Moïse dit qu’il est "embarassé" de parole ; en hébreu, ce mot a le sens de "lourd ; oppressant ; pesant ; difficile ; terne, apathique ; épais" (Logos Bible Word Study). Cela pourrait impliquer que parler lui était difficile ou qu’il souffrait d’un trouble de la parole. À deux reprises dans Exode 6, Moïse dit au Seigneur : " Je n'ai pas la parole facile" (versets 12 et 30). Ces lèvres balbutiantes (littéralement, "lèvres incirconcises") pourraient-elles faire référence au bégaiement ? C'est possible. Mais il existe d'autres possibilités : un trouble de l'articulation, un trouble du processus phonologique ou une apraxie verbale, par exemple. Ou bien il se pourrait que Moïse manquait de confiance en lui en raison de ce qu’il considérait comme un manque de maîtrise de la parole en public.
Certains érudits soutiennent que Moïse minimisait simplement ses capacités oratoires. Dans le Nouveau Testament, Étienne déclare que Moïse "était puissant en paroles et en actes" (Actes 7:22), une description qui semble donner du poids à l’idée que Moïse minimisait ses propres capacités. D’autres soulignent un manque de confiance de la part de Moïse, et des sentiments d’insuffisance étaient certainement en jeu. On ne peut toutefois pas exclure la théorie selon laquelle Moïse essayait simplement de se soustraire à la mission qui lui avait été confiée. Quelle que soit la vérité derrière le problème d'élocution dont Moïse se plaignait lui-même, Dieu ne l’a pas laissé s’en tirer à bon compte ; en fait, "la colère de l’Éternel s’enflamma contre Moïse" à cause de son hésitation persistante (Exode 4:14).
Malgré le bégaiement de Moïse, si c’est bien de cela qu’il s’agissait, Dieu l’a utilisé de manière extraordinaire, montrant ainsi qu’Il est souverain sur tout, y compris les difficultés d’élocution. Comme le déclare le Seigneur en Exode 4:11-12 : "Qui a donné une bouche à l'homme? Qui rend muet ou sourd, capable de voir ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Maintenant, vas-y! Je serai moi-même avec ta bouche et je t'enseignerai ce que tu devras dire". La gloire de Dieu n’aurait pas été aussi évidente si Moïse avait été un orateur puissant, capable de captiver naturellement les foules par des paroles éloquentes. Au contraire, "Dieu a choisi ce qui est fou dans le monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi ce qui est faible dans le monde pour confondre les forts" (1 Corinthiens 1:27). Il peut utiliser n’importe laquelle de nos difficultés, de nos handicaps ou de nos revers pour sa gloire et son dessein.
English
Moïse bégayait-il ?
