Question
Qui était Lilith? La Bible dit-elle qu'Adam a eu une autre femme avant Eve?
Réponse
Selon certaines légendes, Adam aurait eu une femme avant Ève, nommée Lilith, mais cela ne figure pas dans la Bible. Les légendes varient considérablement, mais elles s'accordent toutes à dire que Lilith a quitté Adam parce qu'elle ne voulait pas se soumettre à lui. Selon ces récits, Lilith était une femme méchante ayant commis l'adultère avec Satan et engendré une race de créatures maléfiques. Rien de tout cela n'est vrai. Ces concepts ne reposent sur aucune base biblique et il n'y a même personne dans la Bible qui s'appelle Lilith.
Le passage le plus souvent cité comme preuve de l'existence de Lilith est Esaïe 34:14, où une traduction anglaise donne ceci : "Là aussi Lilith se reposera". Il s'agit en fait d'une mauvaise traduction, et toutes les autres traductions majeures de la Bible retranscrivent quelque chose comme "créature de la nuit". Même si "monstre démoniaque nommé Lilith" était la traduction correcte du mot hébreu, Adam n'est nulle part mentionné dans ce passage ou dans son contexte. Quelle que soit la nature de Lilith, elle n'a aucun lien avec Adam ou la Création.
Les différents récits de la création dans les chapitres 1 et 2 de la Genèse constituent un autre argument couramment utilisé en faveur de Lilith. Certains prétendent que la femme de la Genèse 1 était Lilith, et que la femme de la Genèse 2 était Eve. Ceci n'a aucun sens. Le chapitre 2 de la Genèse est plutôt un "examen plus approfondi" de la création d'Adam et Ève telle qu'elle est relatée dans le chapitre 1 de la Genèse. La Bible dit expressément qu'Adam et Ève ont été les premiers êtres humains créés (Genèse 1:26-28 ; 2:18-25). Ce mythe de "Lilith" est populaire dans certains mouvements féministes radicaux parce que Lilith est l'exemple d'une femme qui refuse de se soumettre à la domination masculine. Bien qu'il existe des mythes en dehors de la Parole de Dieu concernant Lilith, son absence totale dans les Écritures démontre qu'elle n'est rien d'autre qu'un mythe.
English
Qui était Lilith? La Bible dit-elle qu'Adam a eu une autre femme avant Eve?
