Question
Qui était Ishtar, et existe-t-il un lien entre Ishtar et Pâques ?
Réponse
Ishtar était une ancienne déesse mésopotamienne de la guerre, de la fertilité et de la sexualité. Elle apparaît dans l’Épopée de Gilgamesh, et la " Porte d’Ishtar " faisait partie de la Babylone de Nabuchodonosor. Son culte impliquait des sacrifices d’animaux, des objets fabriqués à partir de sa pierre sacrée, le lapis-lazuli, ainsi que la prostitution sacrée. Certaines personnes affirment qu’il existe un lien entre Ishtar et Pâques. Un mème populaire circule sur Internet, avançant précisément cette hypothèse. Sur une image d’Ishtar sont superposés les mots suivants : "Voici Ishtar : cela se prononce " Pâques ". À l’origine, Pâques était la célébration d’Ishtar, la déesse assyrienne et babylonienne de la fertilité et de la sexualité. Ses symboles (comme l’œuf et le lapin) étaient et restent des symboles de fertilité et de sexualité (ou pensiez-vous vraiment que les œufs et les lapins avaient quelque chose à voir avec la résurrection ?). Après que Constantin eut décidé de christianiser l’Empire, Pâques a été réinterprétée pour représenter Jésus. Mais à l’origine, Pâques (qui est la prononciation d’Ishtar) consiste avant tout à célébrer la fertilité et la sexualité. "
Cependant, il n’existe absolument aucun lien concluant entre la déesse païenne Ishtar et la fête chrétienne de Pâques. Toute théorie selon laquelle Pâques tirerait son nom d’Ishtar relève de la pure spéculation. Il n’existe pas non plus de preuve qu’Ishtar ait jamais été associée aux œufs ou aux lapins en tant que symboles. En réalité, l’animal sacré d’Ishtar semble avoir été le lion.
Il existe plusieurs théories concernant l’origine du mot " Pâques " qui sont plus crédibles que celle d’Ishtar. L’une d’elles est que Pâques tire son nom d’Eostre, une déesse germanique du VIIIe siècle qui (selon les hypothèses) était célébrée chaque année aux alentours de la Pâque juive. Mais même cette théorie présente des problèmes majeurs, car il n’existe aucune preuve tangible que quiconque ait jamais vénéré une déesse nommée Eostre : on ne dispose d’aucun sanctuaire qui lui soit dédié, d’aucun autel à son effigie, ni d’aucun document ancien la mentionnant. D’autres soutiennent que le mot " Easter " dérive en fin de compte de l’expression latine " in albis ", apparentée à " alba " (" aube " ou " lever du jour " en espagnol et en italien). En vieux haut-allemand, " in albis " est devenu " eostarum ", qui a fini par donner " Ostern " en allemand moderne et " Easter " en anglais. Le mot français " Pâques ",est dérivé du latin et du grec " Pascha ", qui signifie " Pâque juive ".
Même s’il était possible de prouver que le mot " Easter " est étymologiquement lié au nom d’une déesse païenne telle qu’Ishtar ou Eostre, cela ne changerait en rien la signification que revêt pour nous la fête de Pâques. (Le mot " mercredi " vient de " Woden’s Day ", en l’honneur du dieu nordique Woden ou Odin — mais on ne s’inquiète généralement pas de l’origine païenne de ce mot.) Quelle que soit l’origine du nom " Pâques ", Pâques elle-même est la célébration de la résurrection de Jésus-Christ. La résurrection de Jésus est une doctrine fondamentale de la foi chrétienne, affirmant de manière définitive que Jésus a vaincu la mort et le tombeau et s’est révélé être le Sauveur du monde, nous délivrant du péché et de la mort. " Quiconque croit en lui ne périra pas, mais aura la vie éternelle " (Jean 3:16).
English
Qui était Ishtar, et existe-t-il un lien entre Ishtar et Pâques ?
