Question
Quelles sont les similitudes entre l'Enuma Elish et le récit de la création dans la Genèse ?
Réponse
L'Enuma Elish, ou les "sept tablettes de la création", est un mythe babylonien de la création qui présente un certain nombre de liens littéraires et culturels avec le récit de la création dans le premier chapitre de la Genèse. L'Enuma Elish est l'un des plus anciens récits de la création jamais découverts, datant probablement de 1100 avant J.-C. (la Genèse, qui est plus ancienne, a été rédigée vers 1400 avant J.-C.). Le titre, Enuma Elish, est tiré des deux premiers mots du récit, qui se traduisent par "quand dans les hauteurs". L'étude de cette mythologie aide les spécialistes de la Bible à comprendre la littérature non empirique et poétique si fréquente dans les écrits du Proche-Orient ancien. Cependant, l'Enuma Elish a également été utilisé par les sceptiques comme une preuve supposée que le récit de Genèse 1 n'est qu'une mythologie ou un parallèle de mythologies contemporaines.
L'histoire présentée dans l'Enuma Elish est celle d'un grand affrontement entre différents dieux du panthéon babylonien. Les deux personnages les plus importants sont le dieu Marduk et la déesse Tiamat. Après que Tiamat a préparé de nombreux monstres et dieux mineurs pour détruire le reste du panthéon, et que quelques dieux plus jeunes ont déjà échoué à la défier, Mardouk propose de détruire Tiamat en échange d'être élevé au rang de dieu suprême. Les autres dieux acceptent volontiers cette offre, et Mardouk se retrouve en combat mortel avec Tiamat. Après avoir tué Tiamat, Mardouk divise son corps en deux, créant une moitié du ciel et une moitié de la terre. Il crée des humains à partir de sa chair et de ses os et met de l'ordre dans l'univers.
À première vue, cela ne ressemble pas du tout au récit de la création dans la Genèse, mais la structure poétique et la terminologie de leurs langues d'origine présentent certaines similitudes. Certains spécialistes libéraux de la Bible ont utilisé cette ressemblance pour insinuer que le récit de la création dans Genèse 1 n'est qu'une interprétation poétique de la création plutôt qu'un récit factuel. Si l'on ne peut nier la similitude des structures poétiques des récits de la création de Genèse 1 et d'Enuma Elish, cela ne signifie pas que les deux récits soient également mythologiques, mais seulement qu'ils proviennent de contextes culturels similaires. La forme d'écriture n'affecte pas la véracité du contenu. Un roman peut être écrit dans un style biographique, mais cela ne signifie pas que le roman et la biographie sont également vrais (ou faux).
L'Enuma Elish est en effet un texte ancien important, d'une valeur inestimable pour les spécialistes de la culture et de la langue du Proche-Orient ancien et, par extension, pour les spécialistes de la Bible. En tant que tel, il s'agit d'un élément intéressant de la mythologie, mais il ne faut pas le confondre avec le récit original de la création ou avec un parallèle de Genèse 1.
English
Quelles sont les similitudes entre l'Enuma Elish et le récit de la création dans la Genèse ?
