Question
Que faut-il comprendre de l'expression "Dieu s'est repenti" ?
Réponse
Le terme "repentir" signifie à la base "changer d'avis". Se repentir du péché signifie changer d'avis sur le péché. Vous pensez que le péché était bon, acceptable et même amusant, puis lorsque vous vous repentez, vous considérez le péché comme mauvais et nuisible. Tout changement d'avis peut être qualifié de repentir.
Lorsque la Bible dit que Dieu "change d'avis", elle parle de Dieu en termes humains (le terme technique est anthropomorphisme). Bien sûr, Dieu sait depuis le début ce qu'il fera ou ne fera pas, et il ne change jamais d'avis parce qu'il ne reçoit jamais de nouvelles informations qu'il doit prendre en considération. Cependant, lorsqu'il interagit avec les gens, il le fait en temps réel. Dieu n'interagit pas avec nous aujourd'hui sur la base du péché que nous pourrions commettre le mois prochain. Aujourd'hui, si nous marchons dans l'obéissance et la communion avec lui, Dieu choisit de ne pas agir sur ce qu'il sait venir. De même, si nous vivons dans le péché aujourd'hui, mais qu'Il sait que nous allons nous repentir l'année prochaine, Dieu ne nous traite pas comme il le fera l'année prochaine. Il nous traite maintenant, dans la situation où nous nous trouvons.
Dans la version King James dn anglais, Jérémie 26:13, 1 Chroniques 21:15 et Joël 2:13 disent que Dieu s'est repenti. Plus précisément, Dieu se repent du châtiment qu'il allait envoyer, parce que le peuple s'est repenti. Dieu envoyait le jugement, mais, en réponse au changement d'avis des pécheurs sur le péché, Dieu a également "changé d'avis" sur le jugement. En raison de la confusion qu'une telle formulation peut engendrer, une autre traduction en anglais (NIV) utilise un verbe qui signifie "relâcher" en français: "Maintenant, réformez vos voies et vos actions, et obéissez au Seigneur votre Dieu. Alors le Seigneur se relâchera et n'amènera pas contre vous la catastrophe qu'il a prononcée" (Jérémie 26:13).
Au niveau éternel, Dieu ne change jamais d'avis. En fait, Nombres 23:19 dit que Dieu ne ment pas et ne se repent pas, parce qu'il ne découvre jamais de nouvelles informations. Mais au niveau de l'interaction avec les humains (de notre point de vue), il change d'avis. Bien qu'il sache ce qui va se passer avant que cela n'arrive, il réagit en "temps réel". Lorsque la situation change, il modifie ses actions et ses réponses à notre égard.
English
Que faut-il comprendre de l'expression "Dieu s'est repenti" ?
