Question
Que signifie le mot "Corban" dans Marc 7:11 ?
Réponse
Le mot "Corban" n’apparaît que dans Marc 7:11. Son interprétation est donnée dans ce même verset : "consacré à Dieu en offrande". Ce mot désignait quelque chose destiné à être offert à Dieu ou remis au trésor sacré du temple. Si quelque chose était "Corban", cela signifiait qu’il était consacré et mis à part pour l’usage de Dieu.
Dans le contexte de Marc 7:1-13, Jésus s’adresse aux pharisiens au sujet d’un rituel dénué de réalité. Les pharisiens avaient demandé pourquoi les disciples ne se lavaient pas les mains selon la tradition rituelle des anciens (Marc 7:5). Ce lavage des mains n’était pas ce à quoi nous pensons aujourd’hui, avec de l’eau et du savon. Il ne visait pas la propreté ; il s’agissait plutôt d’un rituel prescrit, accompli pour manifester sa piété.
En réponse à la question des pharisiens, Jésus leur répond qu’ils avaient rejeté le commandement de Dieu afin de préserver leur propre tradition (Marc 7:6-9). Jésus apporte la preuve de leur perversion de la Loi en citant leur usage du "Corban". Moïse avait ordonné au peuple de Dieu d’" honorer son père et sa mère " (Exode 20, 12), mais les pharisiens annulaient ce commandement en enseignant qu’ils pouvaient donner de l’argent au temple au lieu d’aider leurs parents dans le besoin. Tout argent qui aurait pu servir à subvenir aux besoins de parents âgés pouvait être consacré au trésor du temple à la place. Dire "c’est un Corban" dispensait une personne de sa responsabilité envers ses parents. En d’autres termes, les pharisiens se servaient d’une offrande légitime de "Corban" et l’utilisaient de manière illégitime et détournée pour léser leurs parents (et s’enrichir eux-mêmes). Ainsi, la Loi de Dieu était annulée.
Jésus démontre aux pharisiens que leur utilisation abusive du "Corban" était un prétexte malveillant pour éviter de faire ce qu’ils devaient faire. Dieu n’a jamais voulu que le bon principe consistant à consacrer quelque chose au temple soit détourné pour déshonorer les pères et les mères. La religion pharisienne se résumait à un rituel sans substance. C’était aussi un rituel sans justice et sans relation. Jésus a enseigné que, sans une relation personnelle avec Dieu, le rituel ne sert à rien, et que les traditions des hommes ne devraient jamais usurper l’autorité de la Parole de Dieu.
English
Que signifie le mot "Corban" dans Marc 7:11 ?
