Question
Que sont les Analectes de Confucius ?
Réponse
Les Analectes de Confucius sont un recueil de dictons attribués au philosophe chinois Confucius. Le terme "analectes" dérive d'un mot grec signifiant "rassembler". Les Analectes de Confucius ont été compilés par les contemporains, les élèves et les disciples de Confucius. Les remarques individuelles contenues dans les Analectes constituent la base du confucianisme, qui a redéfini la vision du monde de la Chine ancienne.
L'histoire exacte des Analectes de Confucius est obscure. Confucius est mort au début du cinquième siècle avant J.-C. et, au troisième siècle avant J.-C., l'empereur chinois a ordonné une destruction massive des livres. Bien que des copies limitées de certains ouvrages aient été conservées, cet événement a éliminé de nombreux textes qui auraient pu être utilisés pour retracer l'histoire de la pensée confucéenne. Les Analectes sont aussi pratiquement la seule source d'informations biographiques sur Confucius lui-même. Il semble que plusieurs versions concurrentes des Analectes aient circulé jusqu'à ce qu'un érudit compile la version aujourd'hui considérée comme "officielle", aux alentours de l'époque du Christ.
Les Analectes de Confucius contiennent de brefs dialogues ou déclarations distincts. Chacun d'entre eux est censé expliquer un aspect de la philosophie confucéenne, qui est grosso modo axée sur l'humanisme et l'altruisme. Le livre fait peu référence au monde spirituel ou au surnaturel. L'accent est mis sur la conduite éthique et la façon de vivre dans le monde actuel.
On prétend parfois que Confucius a exprimé la même idée que la Règle d'or de la Bible. Dans l'énoncé 15:23, Confucius fait référence à la "réciprocité" en tant qu'idéal éthique, puis déclare : "Ce que tu ne veux pas qu'on te fasse, ne le fais pas aux autres". Bien que cela ressemble superficiellement au commandement donné dans l'Écriture, il s'agit d'un commandement négatif, dépourvu du mandat d'action positive que l'on trouve dans la Bible (Matthieu 7:12). La règle de Confucius contrôle nos actions ; la règle d'or de Jésus nous demande d'agir.
Les Analectes n'étant pas un récit unique et continu, de nombreux lecteurs s'appuient sur des commentaires pour en expliquer le sens. Cela crée un parallèle intéressant avec le Coran tel qu'il est utilisé dans l'Islam. Les deux textes sont des compilations de déclarations orales et manquent d'une structure rigide ; tous deux sont compris davantage par les commentaires que par l'étude directe. Toutefois, contrairement au Coran, les Analectes de Confucius ne sont pas considérés comme inspirés, parfaits ou divins par les confucianistes. Le texte n'est pas non plus considéré comme une transcription exacte ; les déclarations contenues dans les Analectes sont plutôt considérées comme des résumés et des paraphrases.
Au fil du temps, ce recueil de déclarations de Confucius a gagné en popularité et en importance. Au Moyen Âge, les Analectes étaient un texte fondateur de la société chinoise. Bien que les visions modernes du monde, telles que celles liées au communisme, aient cherché à balayer ces textes, l'influence du confucianisme et des Analectes reste une force dominante dans la culture chinoise.
English
Que sont les Analectes de Confucius ?
