Pregunta
¿Cuál es el significado de las zorras en Cantares 2:15?
Respuesta
En Cantares 2:15, el hablante dice: "Agarren las zorras, / Las zorras pequeñas / que arruinan las viñas, / Pues nuestras viñas están en flor" (NBLA). Puede parecer extraño que, en medio de una conversación romántica y tierna, surja el tema de una cacería de zorras. Pero, como ocurre con muchas imágenes en este hermoso poema, las zorras son simbólicas.
Para los lectores del tiempo de Salomón, las zorras eran animales destructivos que podían arruinar valiosas viñas (cf. Jueces 15:4; Salmo 63:10; Ezequiel 13:4). Justo cuando la sulamita y su amado expresan su amor mutuo, aparece de repente la necesidad de atrapar a las zorras que echan a perder las viñas. Si el viñedo floreciente que esparce su fragancia (Cantares 2:13) representa el amor naciente entre la pareja, entonces las zorras del versículo 15 simbolizan los problemas potenciales que podrían dañar la relación antes del matrimonio (que tiene lugar en el capítulo 5). El mensaje, en esencia, es: "Tomen medidas preventivas para proteger este amor de cualquier cosa que pueda dañarlo".
En la literatura antigua, los animales salvajes a menudo se usaban para representar problemas que podían separar a los enamorados. Por ejemplo, en los cantos de amor egipcios se usaban cocodrilos como figura de amenaza al amor romántico. En Israel, los cocodrilos no eran comunes, pero las zorras sí lo eran.
En el Antiguo Testamento, las zorras se mencionan en Jueces 15, cuando Sansón ata teas encendidas a 300 zorras y las suelta en los campos de los filisteos para destruir sus cultivos. En Nehemías 4:3, el malvado Tobías se burla de la reconstrucción del muro de Jerusalén diciendo: "Aun lo que están edificando, si un zorro saltara sobre ello, derribaría su muralla de piedra" (NBLA).
Jesús también usó la imagen de la zorra en forma negativa. Refiriéndose a Herodes, dijo: "Vayan y díganle a ese zorro: "Yo expulso demonios, y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día cumplo Mi propósito"" (Lucas 13:32, NBLA). Jesús llama zorro a Herodes como una forma de reproche a su naturaleza astuta y despreciable.
Cantares 2:15 es un versículo sabio y hermoso. Las viñas están "en flor": el romance está vivo, creciendo y preparándose para dar fruto. Pero es necesario atrapar a las zorras—todas las amenazas potenciales a la relación deben ser eliminadas. Las zorras son "pequeñas"—y a menudo son las pequeñas cosas, las que se pasan por alto, las que más daño pueden causar. Mantener una buena relación requiere trabajo. Los enamorados deben atender a los posibles peligros y eliminar todo lo que pueda poner en riesgo su amor. Al prestar atención a esos "pequeños detalles", podrán seguir avanzando hacia el matrimonio y la intimidad con libertad y seguridad.
English
¿Cuál es el significado de las zorras en Cantares 2:15?
