Pregunta
¿Qué significa "llamar las cosas que no son, como si fuesen" (Romanos 4:17)?
Respuesta
El contexto de Romanos 4 es la salvación por medio de la fe. Pablo usa el ejemplo del patriarca Abraham para mostrar que nuestra relación con Dios se basa en la fe y no en las obras de la Ley. Romanos 4:17 dice: "(Como está escrito: Te he puesto por padre de muchas gentes) delante de Dios, a quien creyó, el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como si fuesen".
La verdad de que Dios "llama las cosas que no son, como si fuesen" se expresa de distintas maneras en diferentes traducciones: Dios "llama las cosas que no son como si ya existieran" (NVI), "da vida a los muertos y crea las cosas que aún no existen" (DHH), "llama las cosas que no son, como las que son" (JBS) y "da vida a los muertos y crea cosas nuevas de la nada" (NTV).
Es posible entender la última parte de Romanos 4:17 como una referencia a que Dios tiene la capacidad de crear ex nihilo (de la nada). Esta idea se destaca en traducciones que dicen que Dios "crea cosas nuevas de la nada" (NTV) o simplemente "crea cosas nuevas" (TLA). La "nada" en este contexto podría referirse a la esterilidad del vientre de Sara (versículo 19), y las "cosas nuevas" que Dios crea serían los descendientes de Abraham mencionados en el versículo 18. Dios da vida a los muertos y crea algo a partir de la nada.
Otras traducciones enfatizan el decreto de Dios, el hecho de que Él "llama" o "invoca". Cuando Dios habla, es como si ya estuviera hecho. Él cambió el nombre de Abram a Abraham ("padre de una multitud") mientras Sara seguía sin tener hijos. Dios habló de los descendientes de Abraham cuando todavía no existían. Dios verdaderamente tiene la capacidad de hablar de cosas imposibles y, al hablar, hacerlas posibles.
Abraham escuchó la promesa de Dios y la creyó. Esa fe le fue contada como justicia (Génesis 15:6) y sirve como ejemplo para todos los que más adelante ejercerían fe en Dios (Romanos 4:11). Al mirar al futuro, Dios puede hablar de cosas que no existen como si ya existieran. Dios tiene poder sobre la muerte y la capacidad de crear vida. Abraham creyó esto, y nosotros también lo creemos, si somos descendientes espirituales de Abraham (ver Gálatas 3:29).
Algunos grupos del movimiento de la Palabra de Fe malinterpretan Romanos 4:17 para enseñar la doctrina de "decláralo y recíbelo". Según esta falsa enseñanza, podemos declarar la Palabra de Dios sobre nuestras finanzas, nuestro cuerpo, nuestro auto, etc., y ver resultados milagrosos en nuestro favor. Solo necesitamos una "confesión" y suficiente fe, y Dios transformará el mundo físico en un ambiente de bendición. Podemos "declarar cosas que no son como si fueran", sentarnos y disfrutar del fruto de nuestras palabras. Por supuesto, Romanos 4:17 no trata en absoluto sobre el poder de nuestras palabras, sino sobre el poder de las promesas de Dios y Su fidelidad para cumplirlas. Isaac, el hijo de la promesa, no nació porque Abraham "declarara" ciertas palabras, sino porque Dios prometió que nacería.
English
¿Qué significa "llamar las cosas que no son, como si fuesen" (Romanos 4:17)?
