Pregunta
¿Qué es la Rosa de Sarón?
Respuesta
La palabra hebrea Sharon significa "llanura" o "lugar llano". La llanura de Sarón es una región costera situada entre las montañas del centro de Israel y el mar Mediterráneo, que se extiende desde Jope hasta el monte Carmelo. Esta zona es mencionada en Hechos 9:35 junto con la ciudad de Lida, que se encuentra a unos dieciocho kilómetros al sureste de Jope y es conocida en el Antiguo Testamento como Lod (1 Crónicas 8:12). Los israelíes modernos han restaurado ese nombre antiguo. Lida está ubicada en medio de la fértil llanura de Sarón, una región proverbialmente conocida por su abundancia y por sus flores hermosas. La expresión "rosa de Sarón" proviene de Cantares 2:1, donde se menciona esta flor, presumiblemente originaria de esa llanura.
El diccionario Webster identifica la "rosa de Sarón" como una planta resistente de la familia de las malváceas, con el nombre científico Hibiscus syriacus, cuyas flores pueden ser blancas, rosadas, rojas o violáceas. Sin embargo, la flor mencionada en Cantares no era una rosa como la conocemos hoy. La palabra hebrea ḥăḇaṣṣeleṯ, usada tanto en Cantares 2:1 como en Isaías 35:1, puede referirse a una flor similar al azafrán o a un tulipán. Algunas versiones modernas incluyen una nota al pie que dice "posiblemente un miembro de la familia del crocus". Por tanto, la llamada "rosa de Sarón" no era una rosa en sentido estricto, sino probablemente una flor silvestre con forma de bulbo, delicada pero resistente, típica de esa llanura.
A lo largo de los siglos, varios intérpretes cristianos han visto en la "rosa de Sarón" una figura simbólica de Cristo, mientras que el lirio mencionado en el mismo versículo ha sido asociado con la Iglesia. Algunos de los padres de la Iglesia temprana adoptaron esta interpretación alegórica. Se han trazado paralelismos entre Cristo y la rosa de Sarón por su belleza, fragancia y vida en medio de condiciones áridas, lo que podría reflejar la venida de Jesús "del tronco de Isaí" (Isaías 11:1; Apocalipsis 22:16). Sin embargo, esta interpretación carece de base textual clara, ya que el Cantar de los Cantares no presenta una tipología directa de Cristo y la Iglesia.
Aun así, la comparación conserva valor devocional. Jesús es, sin duda, hermoso y perfecto en Su carácter, como una flor que sobresale entre los campos. Pero el contexto literal de Cantares 2:1 parece referirse simplemente a la belleza natural de una flor del valle de Sarón, sin implicaciones proféticas específicas. En cualquier caso, tanto la "rosa de Sarón" como el "lirio de los valles" evocan imágenes de belleza, fertilidad y vida, todas ellas cualidades que apuntan al Creador y reflejan Su obra en la creación.
English
¿Qué es la Rosa de Sarón?
