Pregunta
¿Por qué se hace referencia a Jesús como varón de dolores en Isaías 53:3?
Respuesta
La versión Nueva Biblia de las Américas y la Nueva Traducción Viviente utilizan la palabra "dolores" en Isaías 53:3 para identificar al Mesías como "un varón/hombre de dolores". Isaías 52:13-53:12 es la cuarta y culminante de las canciones del siervo y a menudo se la denomina "cántico del siervo sufriente". Si lees atentamente estos versículos, notarás cuánto dolor, sufrimiento y aflicción padece realmente Jesús, el Siervo Sufriente:
"Oigan esto: Mi Siervo prosperará,
será enaltecido, levantado y en gran manera exaltado.
De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo Mío,
así fue desfigurada Su apariencia más que la de cualquier hombre,
y Su aspecto más que el de los hijos de los hombres.
Ciertamente Él asombrará a muchas naciones,
los reyes cerrarán la boca ante Él.
Porque lo que no les habían contado verán,
y lo que no habían oído entenderán.
¿Quién ha creído a nuestro mensaje?
¿A quién se ha revelado el brazo del Señor?
Creció delante de Él como renuevo tierno,
como raíz de tierra seca.
No tiene aspecto hermoso ni majestad
para que lo miremos,
ni apariencia para que lo deseemos.
Fue despreciado y desechado de los hombres,
varón de dolores y experimentado en aflicción;
y como uno de quien los hombres esconden el rostro,
fue despreciado, y no lo estimamos.
Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades,
y cargó con nuestros dolores.
Con todo, nosotros lo tuvimos por azotado,
por herido de Dios y afligido.
Pero Él fue herido por nuestras transgresiones,
molido por nuestras iniquidades.
El castigo, por nuestra paz, cayó sobre Él,
y por Sus heridas hemos sido sanados.
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
nos apartamos cada cual por su camino;
pero el Señor hizo que cayera sobre Él
La iniquidad de todos nosotros.
Fue oprimido y afligido,
pero no abrió Su boca.
Como cordero que es llevado al matadero,
y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,
Él no abrió Su boca.
Por opresión y juicio fue quitado;
y en cuanto a Su generación, ¿quién tuvo en cuenta
que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes
por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida?
Se dispuso con los impíos Su sepultura,
pero con el rico fue en Su muerte,
aunque no había hecho violencia,
ni había engaño en Su boca.
Pero quiso el Señor quebrantarlo, sometiéndolo a padecimiento.
Cuando Él se entregue a Sí mismo como ofrenda de expiación,
verá a Su descendencia, prolongará Sus días,
y la voluntad del Señor en Su mano prosperará.
Debido a la angustia de Su alma,
Él lo verá y quedará satisfecho.
Por Su conocimiento, el Justo, mi Siervo, justificará a muchos,
y cargará las iniquidades de ellos.
Por tanto, Yo le daré parte con los grandes
y con los fuertes repartirá despojos,
porque derramó Su alma hasta la muerte
y con los transgresores fue contado;
llevó el pecado de muchos,
e intercedió por los transgresores".
A Jesús se le llama "varón de dolores" por todo el sufrimiento que tuvo que soportar. Primero sufrió al abandonar las glorias del cielo y entrar en la raza humana como hombre. Luego sufrió todas las cosas que sufre la humanidad, y finalmente sufrió la ira de Dios como portador del pecado. Tal sufrimiento debió de ser aún más intenso para Él, dada Su naturaleza perfecta. ¿Quién de nosotros podría comprender la profundidad de lo que sufrió Su espíritu justo mientras vivía entre la humanidad caída?
Aunque se le llama "varón de dolores", Jesús no era una persona taciturna y triste. Soportó momentos de tristeza, pero podía regocijarse en Sus sufrimientos porque se centraba en el resultado final. Jesús es "el autor y consumador de la fe, quien por el gozo puesto delante de Él soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios" (Hebreos 12:2). Jesús soportó muchos dolores, dificultades, sufrimientos y penas, pero mantuvo los ojos fijos en el gozo final de cumplir el propósito de Dios y redimir a Sus ovejas perdidas.
Es apropiado citar aquí el antiguo himno de Philip Bliss:
"Hombre de dolores", qué nombre
para el Hijo de Dios, que vino
a reclamar a los pecadores arruinados.
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Soportando la vergüenza y las burlas,
En mi lugar condenado se puso
Y selló mi perdón con Su sangre:
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Culpables, viles e indefensos, nosotros
Él era el Cordero de Dios sin mancha
¡Expiatoria completa! ¿Es posible?
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Fue levantado para morir,
"Todo está consumado", fue Su grito;
Ahora exaltado en el cielo:
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Cuando venga nuestro glorioso Rey,
para llevar a todos los redimidos a Su hogar,
entonces cantaremos de nuevo esta canción:
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Fue la voluntad de Jesús de soportar el sufrimiento y el dolor en un mundo de sufrimiento y dolor lo que finalmente rescata a todos los que confían en Él de la presencia misma de cualquier sufrimiento y dolor. "Él enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado" (Apocalipsis 21:4).
"Oigan esto: Mi Siervo prosperará,
será enaltecido, levantado y en gran manera exaltado.
De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo Mío,
así fue desfigurada Su apariencia más que la de cualquier hombre,
y Su aspecto más que el de los hijos de los hombres.
Ciertamente Él asombrará a muchas naciones,
los reyes cerrarán la boca ante Él.
Porque lo que no les habían contado verán,
y lo que no habían oído entenderán.
¿Quién ha creído a nuestro mensaje?
¿A quién se ha revelado el brazo del Señor?
Creció delante de Él como renuevo tierno,
como raíz de tierra seca.
No tiene aspecto hermoso ni majestad
para que lo miremos,
ni apariencia para que lo deseemos.
Fue despreciado y desechado de los hombres,
varón de dolores y experimentado en aflicción;
y como uno de quien los hombres esconden el rostro,
fue despreciado, y no lo estimamos.
Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades,
y cargó con nuestros dolores.
Con todo, nosotros lo tuvimos por azotado,
por herido de Dios y afligido.
Pero Él fue herido por nuestras transgresiones,
molido por nuestras iniquidades.
El castigo, por nuestra paz, cayó sobre Él,
y por Sus heridas hemos sido sanados.
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
nos apartamos cada cual por su camino;
pero el Señor hizo que cayera sobre Él
La iniquidad de todos nosotros.
Fue oprimido y afligido,
pero no abrió Su boca.
Como cordero que es llevado al matadero,
y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,
Él no abrió Su boca.
Por opresión y juicio fue quitado;
y en cuanto a Su generación, ¿quién tuvo en cuenta
que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes
por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida?
Se dispuso con los impíos Su sepultura,
pero con el rico fue en Su muerte,
aunque no había hecho violencia,
ni había engaño en Su boca.
Pero quiso el Señor quebrantarlo, sometiéndolo a padecimiento.
Cuando Él se entregue a Sí mismo como ofrenda de expiación,
verá a Su descendencia, prolongará Sus días,
y la voluntad del Señor en Su mano prosperará.
Debido a la angustia de Su alma,
Él lo verá y quedará satisfecho.
Por Su conocimiento, el Justo, mi Siervo, justificará a muchos,
y cargará las iniquidades de ellos.
Por tanto, Yo le daré parte con los grandes
y con los fuertes repartirá despojos,
porque derramó Su alma hasta la muerte
y con los transgresores fue contado;
llevó el pecado de muchos,
e intercedió por los transgresores".
A Jesús se le llama "varón de dolores" por todo el sufrimiento que tuvo que soportar. Primero sufrió al abandonar las glorias del cielo y entrar en la raza humana como hombre. Luego sufrió todas las cosas que sufre la humanidad, y finalmente sufrió la ira de Dios como portador del pecado. Tal sufrimiento debió de ser aún más intenso para Él, dada Su naturaleza perfecta. ¿Quién de nosotros podría comprender la profundidad de lo que sufrió Su espíritu justo mientras vivía entre la humanidad caída?
Aunque se le llama "varón de dolores", Jesús no era una persona taciturna y triste. Soportó momentos de tristeza, pero podía regocijarse en Sus sufrimientos porque se centraba en el resultado final. Jesús es "el autor y consumador de la fe, quien por el gozo puesto delante de Él soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios" (Hebreos 12:2). Jesús soportó muchos dolores, dificultades, sufrimientos y penas, pero mantuvo los ojos fijos en el gozo final de cumplir el propósito de Dios y redimir a Sus ovejas perdidas.
Es apropiado citar aquí el antiguo himno de Philip Bliss:
"Hombre de dolores", qué nombre
para el Hijo de Dios, que vino
a reclamar a los pecadores arruinados.
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Soportando la vergüenza y las burlas,
En mi lugar condenado se puso
Y selló mi perdón con Su sangre:
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Culpables, viles e indefensos, nosotros
Él era el Cordero de Dios sin mancha
¡Expiatoria completa! ¿Es posible?
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Fue levantado para morir,
"Todo está consumado", fue Su grito;
Ahora exaltado en el cielo:
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Cuando venga nuestro glorioso Rey,
para llevar a todos los redimidos a Su hogar,
entonces cantaremos de nuevo esta canción:
¡Aleluya! ¡Qué Salvador!
Fue la voluntad de Jesús de soportar el sufrimiento y el dolor en un mundo de sufrimiento y dolor lo que finalmente rescata a todos los que confían en Él de la presencia misma de cualquier sufrimiento y dolor. "Él enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado" (Apocalipsis 21:4).