Pregunta
¿Cuáles fueron los tumores con los que Dios afligió a los filisteos en 1 Samuel 5?
Respuesta
En 1 Samuel 5-6 (NBLA), Dios aflige a los filisteos con tumores en Su ira por haber tomado el Arca del Pacto de los israelitas. La palabra traducida como "tumores" en la Nueva Biblia de las Américas proviene de una raíz que significa literalmente "hincharse", y la palabra hebrea traducida como "tumores" significa literalmente "montículo". Esto es básicamente todo lo que sabemos sobre los tumores, pero el contexto ha llevado a historiadores y comentaristas bíblicos a concluir que la plaga de tumores fue en realidad una aparición de abscesos, forúnculos o, posiblemente, hemorroides o "almorranas". La mayoría de las traducciones de 1 Samuel 5:6 dicen que la aflicción eran "tumores".
Los tumores fueron un castigo divino para los filisteos cuando derrotaron a los israelitas y capturaron el Arca del Pacto el día en que murieron Elí y sus hijos. Los filisteos llevaron el Arca a Asdod, una de las ciudades de Judá controladas por los filisteos. Colocaron el Arca en su templo, junto a la estatua de Dagón, su dios pagano. Cuando los filisteos se levantaron al día siguiente, encontraron la imagen de Dagón en su cara, delante del Arca. La colocaron en posición vertical, pero al día siguiente la encontraron de nuevo en el suelo, delante del Arca, esta vez con la cabeza y las dos manos rotas. Además de humillar al dios filisteo, Dios afligió a los adoradores de Dagón con "tumores", que podían ser forúnculos, quistes o hemorroides graves y sangrantes (1 Samuel 5:1-6).
Los filisteos se dieron cuenta de que su aflicción provenía del Dios de Israel, y asociaron correctamente su sufrimiento con el Arca del Pacto robada. Sin embargo, asumieron erróneamente que cambiarla de lugar ayudaría. Enviaron el Arca a Gat, otra ciudad filistea. En Gat, Dios "hirió a los hombres de la ciudad, desde el menor hasta el mayor, saliéndoles tumores" (1 Samuel 5:9, NBLA). Los filisteos lo intentaron de nuevo y enviaron el arca a Ecrón, donde ocurrió lo mismo: "Y los hombres que no murieron fueron heridos con tumores, y el clamor de la ciudad subió hasta el cielo" (1 Samuel 5:12, NBLA).
Tenemos un par de pistas más sobre lo que eran los tumores. La afección era "devastadora" para los filisteos y causó "un gran pánico" en Gat (1 Samuel 5:6, 9). El versículo 12 indica que los filisteos morían a causa de los tumores. Esto no se parece mucho a las hemorroides, por muy graves que sean. Luego, en 1 Samuel 6:4, tenemos el detalle adicional de que las ratas estaban involucradas de alguna manera en la plaga. Es muy posible que Dios enviara la peste bubónica a los filisteos, propagada por las ratas y causando úlceras y muerte. También es posible que las ratas no propagaran los abscesos, sino que simplemente destruyeran los cultivos.
Después de siete meses de sufrimiento con tumores (1 Samuel 6:5), los filisteos llamaron a sus sacerdotes y adivinos y les preguntaron qué debían hacer con el arca. Su consejo fue devolver el Arca a Israel con una ofrenda por la culpa de "cinco tumores de oro y cinco ratones de oro conforme al número de los príncipes de los filisteos" (1 Samuel 6:4). Los filisteos, dolidos, hicieron los tumores de oro y las ratas de oro, colocaron el Arca en "un carro nuevo" y la enviaron "dos vacas con crías sobre las cuales no se haya puesto ningún yugo" (1 Samuel 6:7). Las vacas «tomaron el camino recto...Iban por el camino, mugiendo mientras iban, y no se desviaron ni a la derecha ni a la izquierda" (versículo 12), y así el Arca fue devuelta a Israel. La Biblia no dice cuándo desaparecieron los tumores y las ratas de las ciudades de Filistea.
Curiosamente, los sacerdotes y profetas paganos de Filistea citaron las plagas de Egipto como motivo para devolver el arca a Israel. Preguntaron a sus compatriotas filisteos: "¿Por qué entonces endurecen sus corazones, como endurecieron sus corazones los egipcios y Faraón? Cuando Él los trató severamente, ¿no dejaron ir al pueblo, y ellos se fueron?". (1 Samuel 6:6). Tal era la fama del Dios de Israel y la demostración de Su poder que, generaciones más tarde, las naciones paganas aún temían su ira. La plaga de los tumores ya era bastante grave, ¿y si era solo la primera de diez?
La palabra tumores aparece por primera vez en la NBLA en Deuteronomio 28. El Señor prometió bendiciones a los israelitas si escuchaban Su voz y obedecían Sus mandamientos. Si no lo hacían, les prometió maldiciones, una de las cuales era "los tumores de Egipto y con úlceras, sarna y comezón, de los que no podrás ser sanado" (Deuteronomio 28:27, NBLA). La "úlcera de Egipto" es una referencia a los abscesos con los que Dios azotó a los egipcios durante la sexta plaga (Éxodo 9:9).
Ya fueran los abscesos, hemorroides o tumores en las partes íntimas o un síntoma de la peste bubónica, la lección es que Dios no toma a la ligera la desobediencia de los hombres. Él es santo y no permitió que los filisteos profanaran el Arca del Pacto. Solo el Señor es Dios, y Dagón, el dios impotente de los filisteos, no era rival para Su poder y gloria.
Los tumores fueron un castigo divino para los filisteos cuando derrotaron a los israelitas y capturaron el Arca del Pacto el día en que murieron Elí y sus hijos. Los filisteos llevaron el Arca a Asdod, una de las ciudades de Judá controladas por los filisteos. Colocaron el Arca en su templo, junto a la estatua de Dagón, su dios pagano. Cuando los filisteos se levantaron al día siguiente, encontraron la imagen de Dagón en su cara, delante del Arca. La colocaron en posición vertical, pero al día siguiente la encontraron de nuevo en el suelo, delante del Arca, esta vez con la cabeza y las dos manos rotas. Además de humillar al dios filisteo, Dios afligió a los adoradores de Dagón con "tumores", que podían ser forúnculos, quistes o hemorroides graves y sangrantes (1 Samuel 5:1-6).
Los filisteos se dieron cuenta de que su aflicción provenía del Dios de Israel, y asociaron correctamente su sufrimiento con el Arca del Pacto robada. Sin embargo, asumieron erróneamente que cambiarla de lugar ayudaría. Enviaron el Arca a Gat, otra ciudad filistea. En Gat, Dios "hirió a los hombres de la ciudad, desde el menor hasta el mayor, saliéndoles tumores" (1 Samuel 5:9, NBLA). Los filisteos lo intentaron de nuevo y enviaron el arca a Ecrón, donde ocurrió lo mismo: "Y los hombres que no murieron fueron heridos con tumores, y el clamor de la ciudad subió hasta el cielo" (1 Samuel 5:12, NBLA).
Tenemos un par de pistas más sobre lo que eran los tumores. La afección era "devastadora" para los filisteos y causó "un gran pánico" en Gat (1 Samuel 5:6, 9). El versículo 12 indica que los filisteos morían a causa de los tumores. Esto no se parece mucho a las hemorroides, por muy graves que sean. Luego, en 1 Samuel 6:4, tenemos el detalle adicional de que las ratas estaban involucradas de alguna manera en la plaga. Es muy posible que Dios enviara la peste bubónica a los filisteos, propagada por las ratas y causando úlceras y muerte. También es posible que las ratas no propagaran los abscesos, sino que simplemente destruyeran los cultivos.
Después de siete meses de sufrimiento con tumores (1 Samuel 6:5), los filisteos llamaron a sus sacerdotes y adivinos y les preguntaron qué debían hacer con el arca. Su consejo fue devolver el Arca a Israel con una ofrenda por la culpa de "cinco tumores de oro y cinco ratones de oro conforme al número de los príncipes de los filisteos" (1 Samuel 6:4). Los filisteos, dolidos, hicieron los tumores de oro y las ratas de oro, colocaron el Arca en "un carro nuevo" y la enviaron "dos vacas con crías sobre las cuales no se haya puesto ningún yugo" (1 Samuel 6:7). Las vacas «tomaron el camino recto...Iban por el camino, mugiendo mientras iban, y no se desviaron ni a la derecha ni a la izquierda" (versículo 12), y así el Arca fue devuelta a Israel. La Biblia no dice cuándo desaparecieron los tumores y las ratas de las ciudades de Filistea.
Curiosamente, los sacerdotes y profetas paganos de Filistea citaron las plagas de Egipto como motivo para devolver el arca a Israel. Preguntaron a sus compatriotas filisteos: "¿Por qué entonces endurecen sus corazones, como endurecieron sus corazones los egipcios y Faraón? Cuando Él los trató severamente, ¿no dejaron ir al pueblo, y ellos se fueron?". (1 Samuel 6:6). Tal era la fama del Dios de Israel y la demostración de Su poder que, generaciones más tarde, las naciones paganas aún temían su ira. La plaga de los tumores ya era bastante grave, ¿y si era solo la primera de diez?
La palabra tumores aparece por primera vez en la NBLA en Deuteronomio 28. El Señor prometió bendiciones a los israelitas si escuchaban Su voz y obedecían Sus mandamientos. Si no lo hacían, les prometió maldiciones, una de las cuales era "los tumores de Egipto y con úlceras, sarna y comezón, de los que no podrás ser sanado" (Deuteronomio 28:27, NBLA). La "úlcera de Egipto" es una referencia a los abscesos con los que Dios azotó a los egipcios durante la sexta plaga (Éxodo 9:9).
Ya fueran los abscesos, hemorroides o tumores en las partes íntimas o un síntoma de la peste bubónica, la lección es que Dios no toma a la ligera la desobediencia de los hombres. Él es santo y no permitió que los filisteos profanaran el Arca del Pacto. Solo el Señor es Dios, y Dagón, el dios impotente de los filisteos, no era rival para Su poder y gloria.