Pregunta
¿Quién era Ishtar? ¿Existe alguna relación entre Ishtar y la Pascua?
Respuesta
Ishtar era una antigua diosa mesopotámica de la guerra, la fertilidad y el sexo. Aparece en la Epopeya de Gilgamesh, y la "Puerta de Ishtar" formaba parte de la Babilonia de Nabucodonosor. Su culto incluía sacrificios de animales, objetos hechos con su piedra sagrada, el lapislázuli, y la prostitución en los templos. Algunas personas afirman que existe una conexión entre Ishtar y la Pascua. En Internet circula un meme popular que afirma precisamente eso. Sobre una imagen de Ishtar se superponen estas palabras: "Esta es Ishtar: se pronuncia "Easter" (Pascua). La Pascua era originalmente la celebración de Ishtar, la diosa asiria y babilónica de la fertilidad y el sexo. Sus símbolos (como el huevo y el conejo) eran y siguen siendo símbolos de fertilidad y sexo (¿o acaso pensabas que los huevos y los conejos tenían algo que ver con la resurrección?). Después de que Constantino decidiera cristianizar el Imperio, la Pascua se modificó para representar a Jesús. Pero en sus raíces, la Pascua (que es como se pronuncia Ishtar) tiene que ver con la celebración de la fertilidad y el sexo".
Sin embargo, no existe absolutamente ninguna conexión comprobada entre la diosa pagana Ishtar y la celebración cristiana de la Pascua. Cualquier teoría de que la Pascua recibe su nombre de Ishtar es pura especulación. Tampoco hay pruebas de que Ishtar estuviera asociada con los huevos o los conejos como símbolos. De hecho, el animal sagrado de Ishtar parece haber sido el león.
Hay varias teorías sobre el origen de la palabra Pascua que son más creíbles que la teoría de Ishtar. Una de ellas es que la Pascua recibió su nombre de Eostre, una diosa germánica del siglo VIII que (se supone) se celebraba cada año en la época de la Pascua judía. Pero incluso esta teoría tiene problemas importantes, ya que no hay pruebas reales de que alguien adorara a una diosa llamada Eostre: no hay santuarios dedicados a Eostre, ni altares en su honor, ni documentos antiguos que la mencionen. Otros sostienen que la palabra "Easter" deriva en última instancia de la frase latina "in albis", relacionada con "alba" ("amanecer" en español e italiano). En el alto alemán antiguo, in albis se convirtió en eostarum, que finalmente se convirtió en Ostern en alemán moderno e Easter en inglés. La palabra francesa para "Pascua" es Pâcques, basada en el latín y el griego Pascha, que significa "Pascua" o "Pasar por alto".
Aun si pudiera demostrarse que la palabra Easter tiene una relación etimológica con el nombre de alguna deidad pagana como Ishtar o Eostre, eso no cambiaría el significado de la Pascua para los cristianos. (Por ejemplo, la palabra miércoles en inglés —Wednesday— proviene de Woden’s Day, en honor al dios nórdico Odín, y rara vez alguien se preocupa por ese origen pagano). Independientemente del origen del nombre, la Pascua es la celebración de la resurrección de Jesucristo. La resurrección de Jesús es una doctrina central de la fe cristiana, pues afirma de manera definitiva que Él venció la muerte y el sepulcro, y demostró ser el Salvador del mundo del pecado y de la muerte. "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna" (Juan 3:16).
Sin embargo, no existe absolutamente ninguna conexión comprobada entre la diosa pagana Ishtar y la celebración cristiana de la Pascua. Cualquier teoría de que la Pascua recibe su nombre de Ishtar es pura especulación. Tampoco hay pruebas de que Ishtar estuviera asociada con los huevos o los conejos como símbolos. De hecho, el animal sagrado de Ishtar parece haber sido el león.
Hay varias teorías sobre el origen de la palabra Pascua que son más creíbles que la teoría de Ishtar. Una de ellas es que la Pascua recibió su nombre de Eostre, una diosa germánica del siglo VIII que (se supone) se celebraba cada año en la época de la Pascua judía. Pero incluso esta teoría tiene problemas importantes, ya que no hay pruebas reales de que alguien adorara a una diosa llamada Eostre: no hay santuarios dedicados a Eostre, ni altares en su honor, ni documentos antiguos que la mencionen. Otros sostienen que la palabra "Easter" deriva en última instancia de la frase latina "in albis", relacionada con "alba" ("amanecer" en español e italiano). En el alto alemán antiguo, in albis se convirtió en eostarum, que finalmente se convirtió en Ostern en alemán moderno e Easter en inglés. La palabra francesa para "Pascua" es Pâcques, basada en el latín y el griego Pascha, que significa "Pascua" o "Pasar por alto".
Aun si pudiera demostrarse que la palabra Easter tiene una relación etimológica con el nombre de alguna deidad pagana como Ishtar o Eostre, eso no cambiaría el significado de la Pascua para los cristianos. (Por ejemplo, la palabra miércoles en inglés —Wednesday— proviene de Woden’s Day, en honor al dios nórdico Odín, y rara vez alguien se preocupa por ese origen pagano). Independientemente del origen del nombre, la Pascua es la celebración de la resurrección de Jesucristo. La resurrección de Jesús es una doctrina central de la fe cristiana, pues afirma de manera definitiva que Él venció la muerte y el sepulcro, y demostró ser el Salvador del mundo del pecado y de la muerte. "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en Él, no se pierda, sino que tenga vida eterna" (Juan 3:16).