神的国和天国有什么区别?



 


问题:神的国和天国有什么区别?

回答:
虽然有些人相信神的国和天国指的是不同的东西,但很显然,这两个词指的是同样的事情。“神的国”在10个不同版本的新约书卷出现68次,而“天国”只出现32次,而且只出现在马太福音。由于马太福音对这个词的专用和犹太人对福音的解释,一些翻译认为,马太福音写的是千年国度,而其他新约作者写的是普遍王国。然而,进一步研究发现,这种解释是错误的。

例如,对年轻富有的统治者,基督交替使用“天国”与“神的国”两个词。“我实在告诉你们:财主进天国是难的”(马太福音19:23)。在紧接着的第二节,基督宣称,“我又告诉你们:骆驼穿过针的眼,比财主进神的国还容易呢!”(24节)。耶稣没有区别这两个词,似乎认为这两个是同义的。

在马太福音用“天国”的地方,马可福音和路加福音都用了“神的国”。比较以下章节:马太福音11:11-12与路加福音7:28;马太福音13:11和马可福音4:11和路加福音8:10;马太福音13:24与马可福音4:26;马太福音13:31与马可福音4:30和路加福音13:18;马太福音13:33与路加福音13:20;马太福音18:3与马可福音10:14和路加福音18:16;马太福音22:2和路加福音13:29。在每个实例中,马太福音使用“天国”,而马可福音和/或路加福音使用短语“神的国”。显然,这两个短语是指同样的事情。


返回中文主页

神的国和天国有什么区别?