问题
奸淫和通奸的区别是什么？
回答
现代词典中，奸淫（“彼此之间没有结婚的人自愿性交，这其中包括通奸”）和通奸（“已婚人士和合法配偶之外的人自愿性交”）的定义很简单，但是圣经让我们更深入地了解神如何看待这两种性的罪。圣经里，这两种罪在字面上都提到了，但这两者也用来喻指偶像崇拜。
在旧约中，所有性的罪是摩西律法和犹太习俗所禁止的。然而，在旧约中被译为“奸淫”的希伯来语也用于偶像崇拜的情景，并被称为精神偶像崇拜。在历代志下21:10-14，上帝用瘟疫和疾病袭击了约兰，因为他带领人们进入偶像崇拜。他“使耶路撒冷的居民行邪淫”(11)和“行邪淫像亚哈家一样”(13)。亚哈王是耶洗别的丈夫，她是淫荡的神巴力的女祭司，他带领以色列人进入最恶劣的偶像崇拜。在以西结书16中，神的先知以西结详细描述了上帝的子民离开他与别神“行奸淫”的历史。
奸淫这个词，意思是“偶像崇拜”，仅在这一章就多次使用。当以色列人在四围列国中因他们的智慧、财富和权力而闻名，这是一个陷阱,就像美貌对于一个女人一样。他们受到邻居的欣赏、追求和称赞，因此卷入偶像崇拜的事实中。奸淫这个词被用在异教徒偶像崇拜中，因为异教“崇拜”中的多数在他们的仪式中包括了性。敬拜巴力和其他虚假神时，寺庙妓女是很常见的。各种性罪在这些宗教中不仅是被接受的，而且被鼓励作为一种手段，为崇拜者得到来自诸神更大的祝福，特别是羊群和农作物的增长。
在新约中，奸淫来自希腊词porneia，其意义包括通奸和乱伦。Porneia来自另一个希腊词，它的定义还包括沉溺于任何形式的非法欲望，包括同性恋。在福音书和使徒书信中这个词的使用总是关于性犯罪，而在启示录中“奸淫”总是指偶像崇拜。主耶稣谴责的两个亚细亚教会涉足偶像崇拜的奸淫(启示录2:14,20)，他还指的是“大淫妇”的时代，即盲目崇拜的假宗教“地上的君王与她行淫，住在地上的人喝醉了她淫乱的酒”(启示录17:1-2)。
通奸，另一方面，是指结婚的人与配偶以外的人的性犯罪，而且这个词在旧约中的使用名副其实。希伯来语翻译“通奸”的字面意思是“破坏婚姻。”有趣的是，上帝将他的子民背弃而转向别神描述为通奸。犹太人被认为是耶和华的配偶，所以当他们转向别国的神，他们被比作一个不忠的妻子。旧约通常把以色列的偶像崇拜称为一个荒唐的女人，她行邪淫追随别神(出埃及记34:15-16;利未记17:7;以西结书6:9新译本)。此外，何西阿书整卷书把上帝和以色列之间的关系比作先知何西阿书和他不忠的妻子歌篾的婚姻。歌篾对何西阿书的行为是以色列的罪和不忠的写照，这一次又一次让她真正的丈夫（耶和华）与别神行淫乱。
在新约中，被翻译为“通奸”的两个希腊单词几乎总是字面上用来表示涉及结婚伴侣的性罪。唯一的例外是在给推雅推喇教会的信中，他们受到谴责，因为容忍自称为女先知的女人耶洗别(启示录2:20)。这个女人把教会引入不道德和盲目崇拜的行为中，任何被她错误的教义所诱惑的人都被当做已经与她犯奸淫了。
English
奸淫和通奸的区别是什么？
