السؤال
ما قيمة إجراء دراسة كلمة في فهم الكتاب المقدس؟
الجواب
الكتاب المقدس، كعمل أدبي، يتكوّن من كلمات. لذلك، فإن فهم الكلمات ذاتها هو أساس لفهم ما يقوله الكتاب. دراسة الكلمة تُعد أداة قيّمة لأنها تتيح للدارس رؤية كيف تُستخدم الكلمة نفسها عبر الكتاب المقدس وفي أدبيات زمنية مماثلة.
طريقة جيدة لإجراء دراسة كلمة هي قراءة كتاب معين أو مؤلف محدد (مثل بولس) وملاحظة كيف تُستخدم كلمة معينة بشكل متسق. بناءً على استخدام الكلمة وتعريفها الشائع، نبدأ بفهم ما يقصده الكاتب حين يستخدمها. مثلاً، الكلمة اليونانية "dunamis" (تعني "قوة") تظهر 119 مرة في العهد الجديد. يمكن دراسة استخدامها عند لوقا في إنجيله، ثم مقارنتها بكيفية استعمال بولس لها في كورنثوس الأولى. أو يمكن دراسة الكلمة العبرية "korse" (تعني "عرش") عبر العهد القديم.
يجب الحذر مما يسميه بعض العلماء "نقل المعنى الإجمالي غير المشروع." فقد تعني الكلمة أشياء مختلفة في سياقات متعددة. لا يمكننا تلقائياً نقل كل معاني الكلمة لكل موضع تُستخدم فيه. الكلمة قد تحمل عدة معانٍ، لكن هذا لا يعني أن كل المعاني مقصودة في كل استعمال - يجب أن نكون حساسين للسياق. مثلاً، الكلمة اليونانية "angelos" تعني "رسول" في الأصل. تُستخدم في الكتاب المقدس عادةً للدلالة على كائن روحي خلقه الله، يعيش في السماء وينفذ إرادة الله. لكنها أيضاً تُستخدم للدلالة على كائن شيطاني (رؤيا 12: 9) وحتى شبح (أعمال 12: 15).
بعض الأدوات المفيدة لدراسة الكلمات هي: قاموس الكتاب المقدس الدولي للتوراة والكتاب المقدس الجديد (New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis - محرر: Willem A. Van Gemeren، وNew International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis – محرر : Moisés Silva). لكنها كتب علمية قد تكون صعبة لمن ليس لديهم خبرة في اللغات الأصلية. أدوات أخرى مثل قاموس فاين للكلمات في العهد الجديد (Vine’s Expository Dictionary) ومرجع سترونغ (Strong’s Concordance) أكثر سهولة.
لبدء دراسة كلمة، استخدم مرجع إحصائي شامل (concordance) لتجد كل مواضع الكلمة في الكتاب المقدس، واقرأها كلها. دون ملاحظات وحاول أن تفهم معنى الكلمة بنفسك، ثم قارن استنتاجاتك مع علماء وتعليقات.
مثال عملي:
استخدم مرجع إحصائي للبحث عن كلمة "الإنجيل "اليونانية euaggelion في سفر رومية.
اقرأ كل المواضع التي وردت فيها الكلمة في رومية.
أجب عن الأسئلة:
ما هو تعريف القاموس للكلمة؟
كيف تكون الأخبار "طيبة"؟
ما العبارات المرتبطة بالإنجيل التي توضّح مصدر أو طبيعة الأخبار السارة؟
لماذا يسمي بولس الإنجيل "إنجيلي" في رومية 2: 16 و16: 25؟
كيف يجب أن يُطاع الإنجيل (رومية 10: 16)؟
ماذا تلاحظ عن استخدام الكلمة في رومية؟
قارن استخدام بولس لكلمة الإنجيل في رومية مع استخدام لوقا لها في سفر أعمال الرسل.
خذ وقتًا لشكر الله على الإنجيل.
© Copyright Got Questions Ministries
طريقة جيدة لإجراء دراسة كلمة هي قراءة كتاب معين أو مؤلف محدد (مثل بولس) وملاحظة كيف تُستخدم كلمة معينة بشكل متسق. بناءً على استخدام الكلمة وتعريفها الشائع، نبدأ بفهم ما يقصده الكاتب حين يستخدمها. مثلاً، الكلمة اليونانية "dunamis" (تعني "قوة") تظهر 119 مرة في العهد الجديد. يمكن دراسة استخدامها عند لوقا في إنجيله، ثم مقارنتها بكيفية استعمال بولس لها في كورنثوس الأولى. أو يمكن دراسة الكلمة العبرية "korse" (تعني "عرش") عبر العهد القديم.
يجب الحذر مما يسميه بعض العلماء "نقل المعنى الإجمالي غير المشروع." فقد تعني الكلمة أشياء مختلفة في سياقات متعددة. لا يمكننا تلقائياً نقل كل معاني الكلمة لكل موضع تُستخدم فيه. الكلمة قد تحمل عدة معانٍ، لكن هذا لا يعني أن كل المعاني مقصودة في كل استعمال - يجب أن نكون حساسين للسياق. مثلاً، الكلمة اليونانية "angelos" تعني "رسول" في الأصل. تُستخدم في الكتاب المقدس عادةً للدلالة على كائن روحي خلقه الله، يعيش في السماء وينفذ إرادة الله. لكنها أيضاً تُستخدم للدلالة على كائن شيطاني (رؤيا 12: 9) وحتى شبح (أعمال 12: 15).
بعض الأدوات المفيدة لدراسة الكلمات هي: قاموس الكتاب المقدس الدولي للتوراة والكتاب المقدس الجديد (New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis - محرر: Willem A. Van Gemeren، وNew International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis – محرر : Moisés Silva). لكنها كتب علمية قد تكون صعبة لمن ليس لديهم خبرة في اللغات الأصلية. أدوات أخرى مثل قاموس فاين للكلمات في العهد الجديد (Vine’s Expository Dictionary) ومرجع سترونغ (Strong’s Concordance) أكثر سهولة.
لبدء دراسة كلمة، استخدم مرجع إحصائي شامل (concordance) لتجد كل مواضع الكلمة في الكتاب المقدس، واقرأها كلها. دون ملاحظات وحاول أن تفهم معنى الكلمة بنفسك، ثم قارن استنتاجاتك مع علماء وتعليقات.
مثال عملي:
استخدم مرجع إحصائي للبحث عن كلمة "الإنجيل "اليونانية euaggelion في سفر رومية.
اقرأ كل المواضع التي وردت فيها الكلمة في رومية.
أجب عن الأسئلة:
ما هو تعريف القاموس للكلمة؟
كيف تكون الأخبار "طيبة"؟
ما العبارات المرتبطة بالإنجيل التي توضّح مصدر أو طبيعة الأخبار السارة؟
لماذا يسمي بولس الإنجيل "إنجيلي" في رومية 2: 16 و16: 25؟
كيف يجب أن يُطاع الإنجيل (رومية 10: 16)؟
ماذا تلاحظ عن استخدام الكلمة في رومية؟
قارن استخدام بولس لكلمة الإنجيل في رومية مع استخدام لوقا لها في سفر أعمال الرسل.
خذ وقتًا لشكر الله على الإنجيل.