السؤال
ما معنى كلمة Bible؟
الجواب
كلمة Bible تعني ببساطة "كتاب". أصل الكلمة الإنجليزية Bible يرجع في النهاية إلى المصطلح اليوناني biblia، ومعناه "كتب". وكلمة biblia هي صيغة الجمع لكلمة biblion، التي تشير إلى أي وثيقة مكتوبة، لكنها كانت تُستخدم في الأصل لما يُكتب على ورق البردي. مع مرور الوقت، صار لفظ Bible يُستخدم للدلالة على مجموعة أسفار العهدين القديم والجديد البالغ عددها 66 سفرًا، والتي يعترف بها المسيحيون كقانون للأسفار المقدسة.
العبارة اليونانية ta biblia to hagia تعني "الكتب المقدسة". ويُعتقد أن أول استخدام مسيحي لعبارة ta biblia، أو "الكتب"، للإشارة إلى الأسفار المقدسة، جاء في رسالة 2 كليمنضس 2: 14، المكتوبة حوالي سنة 150م: «الكتب والرسل يعلنون بوضوح أن الكنيسة كانت منذ البداية». وفي اللاتينية، صارت العبارة biblia sacra . وفي الفرنسية القديمة تحولت كلمة biblia إلى bible. أما الإنجليزية القديمة فكان لديها كلمة أخرى للأسفار، وهي biblioðece، المأخوذة من الكلمة اللاتينية التي تعني "مكتبة"، لكن الكلمة الفرنسية الأقصر bible حلت محلها في أوائل القرن الرابع عشر.
فكرة جمع كتابات مقدسة في مجموعة واحدة ظهرت مبكرًا في الفكرين اليهودي والمسيحي. ففي القرن السادس قبل الميلاد، أشار النبي دانيال إلى الكتابات النبوية باسم "الكتب" (دانيال 9: 2). ومن الألفاظ المرادفة لـ Bible: "الكتابات"، "الكتاب"، "الأسفار المقدسة"، و"الكتاب المقدس" بمعنى "كتابات مقدسة". ففي 1 مكابيين 12: 9، يُشار إلى العهد القديم بـ "الكتب المقدسة". كذلك، أشار يسوع إلى كتب العهد القديم باسم "الكتب" (متى 21: 42)، ودعاها الرسول بولس "الأسفار المقدسة" (رومية 1: 2).
اليوم، يمكن استخدام كلمة bible بوجه عام للإشارة إلى أي كتاب يُنظر إليه على أنه مرجع موثوق في موضوع ما. مثلًا، قد يُطلق صيادو القوس على كتاب يتحدث عن تقنيات الصيد الناجح لقب الغزال "إنجيل الصياد"، أو قد يُسمّى كتاب متخصص في تربية الأسماك "إنجيل المربين". لكن عند كتابتها بحرف كبير Bible، فإنها عادة تشير إلى الأسفار المقدسة كما يفهمها المسيحيون في جميع أنحاء العالم.
الكتاب المقدس هو كلمة الله؛ إنه كتاب الله المكتوب للبشرية. هو دليل الله لحياتنا: «وأما أنت فاثبت على ما تعلمت وأيقنت، عارفًا ممن تعلمت، وأنك منذ الطفولة تعرف الكتب المقدسة القادرة أن تحكمك للخلاص بالإيمان الذي في المسيح يسوع. كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ، للتقويم والتأديب الذي في البر، لكي يكون إنسان الله كاملًا، متأهبًا لكل عمل صالح» (2 تيموثاوس 3: 14–17).
الكتاب المقدس، كتاب الله، هو نور يضيء طريقنا: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي» (مزمور 119: 105). وهو كالطعام الذي يغذينا ويقوينا (متى 4:4؛ عبرانيين 12: 12–14). يوضح الكتاب المقدس تفاعل الله مع البشر عبر التاريخ، ويكشف لنا مقاصده الأزلية وخطته المحبة للخلاص. والأهم، أنه رسالة حب شخصية من الله لنا: «لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد، لكي لا يهلك كل من يؤمن به، بل تكون له الحياة الأبدية. لأنه لم يرسل الله ابنه إلى العالم ليدين العالم، بل ليخلص به العالم» (يوحنا 3: 16–17).
© Copyright Got Questions Ministries
العبارة اليونانية ta biblia to hagia تعني "الكتب المقدسة". ويُعتقد أن أول استخدام مسيحي لعبارة ta biblia، أو "الكتب"، للإشارة إلى الأسفار المقدسة، جاء في رسالة 2 كليمنضس 2: 14، المكتوبة حوالي سنة 150م: «الكتب والرسل يعلنون بوضوح أن الكنيسة كانت منذ البداية». وفي اللاتينية، صارت العبارة biblia sacra . وفي الفرنسية القديمة تحولت كلمة biblia إلى bible. أما الإنجليزية القديمة فكان لديها كلمة أخرى للأسفار، وهي biblioðece، المأخوذة من الكلمة اللاتينية التي تعني "مكتبة"، لكن الكلمة الفرنسية الأقصر bible حلت محلها في أوائل القرن الرابع عشر.
فكرة جمع كتابات مقدسة في مجموعة واحدة ظهرت مبكرًا في الفكرين اليهودي والمسيحي. ففي القرن السادس قبل الميلاد، أشار النبي دانيال إلى الكتابات النبوية باسم "الكتب" (دانيال 9: 2). ومن الألفاظ المرادفة لـ Bible: "الكتابات"، "الكتاب"، "الأسفار المقدسة"، و"الكتاب المقدس" بمعنى "كتابات مقدسة". ففي 1 مكابيين 12: 9، يُشار إلى العهد القديم بـ "الكتب المقدسة". كذلك، أشار يسوع إلى كتب العهد القديم باسم "الكتب" (متى 21: 42)، ودعاها الرسول بولس "الأسفار المقدسة" (رومية 1: 2).
اليوم، يمكن استخدام كلمة bible بوجه عام للإشارة إلى أي كتاب يُنظر إليه على أنه مرجع موثوق في موضوع ما. مثلًا، قد يُطلق صيادو القوس على كتاب يتحدث عن تقنيات الصيد الناجح لقب الغزال "إنجيل الصياد"، أو قد يُسمّى كتاب متخصص في تربية الأسماك "إنجيل المربين". لكن عند كتابتها بحرف كبير Bible، فإنها عادة تشير إلى الأسفار المقدسة كما يفهمها المسيحيون في جميع أنحاء العالم.
الكتاب المقدس هو كلمة الله؛ إنه كتاب الله المكتوب للبشرية. هو دليل الله لحياتنا: «وأما أنت فاثبت على ما تعلمت وأيقنت، عارفًا ممن تعلمت، وأنك منذ الطفولة تعرف الكتب المقدسة القادرة أن تحكمك للخلاص بالإيمان الذي في المسيح يسوع. كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ، للتقويم والتأديب الذي في البر، لكي يكون إنسان الله كاملًا، متأهبًا لكل عمل صالح» (2 تيموثاوس 3: 14–17).
الكتاب المقدس، كتاب الله، هو نور يضيء طريقنا: «سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي» (مزمور 119: 105). وهو كالطعام الذي يغذينا ويقوينا (متى 4:4؛ عبرانيين 12: 12–14). يوضح الكتاب المقدس تفاعل الله مع البشر عبر التاريخ، ويكشف لنا مقاصده الأزلية وخطته المحبة للخلاص. والأهم، أنه رسالة حب شخصية من الله لنا: «لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد، لكي لا يهلك كل من يؤمن به، بل تكون له الحياة الأبدية. لأنه لم يرسل الله ابنه إلى العالم ليدين العالم، بل ليخلص به العالم» (يوحنا 3: 16–17).