السؤال
ما هو حب ستورغي؟
الجواب
كانت اللغة اليونانية القديمة تحتوي على أربع كلمات لوصف أنواع مختلفة من الحب: أغابي، فيليو، إيروس، وستورغي. اثنان فقط من هذه الكلمات اليونانية مستخدمان في العهد الجديد، أغابي (الحب التضحيّي) وفيليو (الحب الأخوي).
النوع الثالث من الحب، إيروس، يعبّر عن الحب الجنسي، لكنه غير موجود في العهد الجديد. الكلمة اليونانية الرابعة للحب هي ستورغي، التي تتعلق بالحب الطبيعي والعائلي مثل الحب بين الوالد والطفل. في العهد الجديد، يُستخدم الشكل السلبي لكلمة ستورغي مرتين. أستورغوس تعني “خالي من المودة الطبيعية أو الغريزية، بلا مودة للأقارب.”
يصف رومية 1: 31 البشرية الخاطئة بأنها “بلا فهم، بلا أمانة، بلا محبة، بلا رحمة.” الكلمة اليونانية المترجمة على أنها “بلا محبة” هي أستورغوس. المثال الآخر لهذه الكلمة موجود في 2 تيموثاوس 3: 3، حيث تُترجم “بلا محبة.” يحذر بولس أن إحدى علامات “الأزمنة العصيبة في الأيام الأخيرة” (الآية 1) هي أن الناس سيفتقرون إلى الحب الطبيعي تجاه عائلاتهم.
في رومية 12: 10 نجد مركباً مثيراً للاهتمام: فيلوستورغوس، ويُترجم على أنه “كونوا مخلصين.” الكلمة تجمع بين فيلوس وستورغي وتعني “تقدير الأقارب والاعتناء بهم.” المؤمنون بالمسيح، أبناء الآب السماوي نفسه، مدعوون “للتفاني في المحبة لبعضهم البعض.” كجزء من عائلة الله، ينبغي أن نظهر المودة والمحبة تجاه بعضنا البعض وأن نكون ميالين للحب. كلمة فيلوستورغوس مستخدمة مرة واحدة فقط في العهد الجديد، وهي في رومية 12: 10.
النوع الثالث من الحب، إيروس، يعبّر عن الحب الجنسي، لكنه غير موجود في العهد الجديد. الكلمة اليونانية الرابعة للحب هي ستورغي، التي تتعلق بالحب الطبيعي والعائلي مثل الحب بين الوالد والطفل. في العهد الجديد، يُستخدم الشكل السلبي لكلمة ستورغي مرتين. أستورغوس تعني “خالي من المودة الطبيعية أو الغريزية، بلا مودة للأقارب.”
يصف رومية 1: 31 البشرية الخاطئة بأنها “بلا فهم، بلا أمانة، بلا محبة، بلا رحمة.” الكلمة اليونانية المترجمة على أنها “بلا محبة” هي أستورغوس. المثال الآخر لهذه الكلمة موجود في 2 تيموثاوس 3: 3، حيث تُترجم “بلا محبة.” يحذر بولس أن إحدى علامات “الأزمنة العصيبة في الأيام الأخيرة” (الآية 1) هي أن الناس سيفتقرون إلى الحب الطبيعي تجاه عائلاتهم.
في رومية 12: 10 نجد مركباً مثيراً للاهتمام: فيلوستورغوس، ويُترجم على أنه “كونوا مخلصين.” الكلمة تجمع بين فيلوس وستورغي وتعني “تقدير الأقارب والاعتناء بهم.” المؤمنون بالمسيح، أبناء الآب السماوي نفسه، مدعوون “للتفاني في المحبة لبعضهم البعض.” كجزء من عائلة الله، ينبغي أن نظهر المودة والمحبة تجاه بعضنا البعض وأن نكون ميالين للحب. كلمة فيلوستورغوس مستخدمة مرة واحدة فقط في العهد الجديد، وهي في رومية 12: 10.