السؤال
ما هو إنجيل العبرانيين؟
الجواب
إنجيل العبرانيين هو عمل قديم مفقود حاليًا، يبدو أنه كان يحتوي على قصص عن ميلاد وحياة وموت وقيامة يسوع المسيح. العديد من آباء الكنيسة الأوائل اقتبسوا باختصار من إنجيل العبرانيين، لكن ليس لدينا أي نسخ من الكتاب نفسه.
نظرًا لعدم وجود مخطوطات باقية، فمن المستحيل تحديد ما الذي كان يتضمنه إنجيل العبرانيين على وجه الدقة. يعتقد بعض العلماء أنه ربما كان نسخة عبرية من إنجيل متى، ويجادل القليل منهم بأنه سبق الأناجيل القانونية. ومع ذلك، يعتقد معظم العلماء أن إنجيل العبرانيين قد كُتب في أواخر القرن الأول أو أوائل القرن الثاني، وأن محتواه استند إلى تقاليد مستقلة عن يسوع.
يعتقد بعض العلماء أن إنجيل العبرانيين قد كُتب أصلاً باليونانية، على الرغم من أن جيروم يشير إلى أنه ترجمه من العبرية (في كتابه "عن الرجال المشهورين" 2–3). وقد وصفه جيروم بأنه "الإنجيل بحسب العبرانيين، المكتوب باللغتين الكلدانية والسريانية، ولكن بأحرف عبرية، ويستخدمه النصارى حتى اليوم" (ضد البيلاجيين، 3: 2). ووفقًا للمؤرخ أوسابيوس، فإن أحد آباء الكنيسة الأوائل، بابياس، زعم أن متى سجل أقوال يسوع أصلاً باللغة العبرية (تاريخ الكنيسة، 3: 39. 16). لا يزال هناك الكثير من الغموض يكتنف أصل ومحتوى إنجيل العبرانيين، في ظل عدم وجود مخطوطات حالية.
يبدو، كما يوحي الاسم، أن إنجيل العبرانيين كان موجّهًا نحو المسيحيين من أصول يهودية. بعض الاقتباسات منه تشبه أدب الحكمة اليهودي. ويروي جيروم أنه في رواية القيامة في إنجيل العبرانيين، كان يعقوب أخو الرب بارزًا (عن الرجال المشهورين، 2)؛ وهذا يشير إلى تأثير يهودي - مسيحي في الكتاب. وعلى الرغم من عدد محدود من الإشارات إليه في كتابات الكنيسة الأولى، لم يُعتبر إنجيل العبرانيين يومًا كتابًا قانونيًا. فقد شكك أوريجانوس في صحة الكتاب حين سبق اقتباسًا منه بقوله: "إن صدّق أحد ما ورد في الإنجيل بحسب العبرانيين" (تعليق على إنجيل يوحنا، 2: 6).
ويظهر عملان آخران عادةً عند مناقشة إنجيل العبرانيين: إنجيل الأبيونيين وإنجيل النصارى. إنجيل الأبيونيين كان نصًا دينيًا استخدمه الأبيونيون الهراطقة؛ وربما كان نسخة معدلة من إنجيل العبرانيين أو تكييفًا لإنجيل متى. أما إنجيل النصارى فكان نصًا عبريًا أو آراميًا مبكرًا آخر، مع أنه قد يكون مجرد اسم آخر لإنجيل العبرانيين. العلاقة بين هذه الأعمال الثلاثة هي موضوع نقاش بين العلماء، ومن غير المرجح أن يُحسم في وقت قريب.
لقد رفضت الكنيسة الأولى في نهاية المطاف إنجيل العبرانيين. ويمكن للمسيحيين أن يثقوا بأن الكنيسة الأولى، تحت الإرشاد السيادي للروح القدس، قد اتخذت القرار الصحيح. لا توجد "كتب ضائعة" من الكتاب المقدس، وجميع الكتب التي يضمها الكتاب المقدس هي الكتب التي قصد الله أن تكون فيه. الأناجيل الأربعة التي نمتلكها تسرد بدقة حياة وموت وقيامة يسوع المسيح، الذي انتصر على الموت ودفع ثمن خطايانا لكي نحيا معه إلى الأبد.
© Copyright Got Questions Ministries
نظرًا لعدم وجود مخطوطات باقية، فمن المستحيل تحديد ما الذي كان يتضمنه إنجيل العبرانيين على وجه الدقة. يعتقد بعض العلماء أنه ربما كان نسخة عبرية من إنجيل متى، ويجادل القليل منهم بأنه سبق الأناجيل القانونية. ومع ذلك، يعتقد معظم العلماء أن إنجيل العبرانيين قد كُتب في أواخر القرن الأول أو أوائل القرن الثاني، وأن محتواه استند إلى تقاليد مستقلة عن يسوع.
يعتقد بعض العلماء أن إنجيل العبرانيين قد كُتب أصلاً باليونانية، على الرغم من أن جيروم يشير إلى أنه ترجمه من العبرية (في كتابه "عن الرجال المشهورين" 2–3). وقد وصفه جيروم بأنه "الإنجيل بحسب العبرانيين، المكتوب باللغتين الكلدانية والسريانية، ولكن بأحرف عبرية، ويستخدمه النصارى حتى اليوم" (ضد البيلاجيين، 3: 2). ووفقًا للمؤرخ أوسابيوس، فإن أحد آباء الكنيسة الأوائل، بابياس، زعم أن متى سجل أقوال يسوع أصلاً باللغة العبرية (تاريخ الكنيسة، 3: 39. 16). لا يزال هناك الكثير من الغموض يكتنف أصل ومحتوى إنجيل العبرانيين، في ظل عدم وجود مخطوطات حالية.
يبدو، كما يوحي الاسم، أن إنجيل العبرانيين كان موجّهًا نحو المسيحيين من أصول يهودية. بعض الاقتباسات منه تشبه أدب الحكمة اليهودي. ويروي جيروم أنه في رواية القيامة في إنجيل العبرانيين، كان يعقوب أخو الرب بارزًا (عن الرجال المشهورين، 2)؛ وهذا يشير إلى تأثير يهودي - مسيحي في الكتاب. وعلى الرغم من عدد محدود من الإشارات إليه في كتابات الكنيسة الأولى، لم يُعتبر إنجيل العبرانيين يومًا كتابًا قانونيًا. فقد شكك أوريجانوس في صحة الكتاب حين سبق اقتباسًا منه بقوله: "إن صدّق أحد ما ورد في الإنجيل بحسب العبرانيين" (تعليق على إنجيل يوحنا، 2: 6).
ويظهر عملان آخران عادةً عند مناقشة إنجيل العبرانيين: إنجيل الأبيونيين وإنجيل النصارى. إنجيل الأبيونيين كان نصًا دينيًا استخدمه الأبيونيون الهراطقة؛ وربما كان نسخة معدلة من إنجيل العبرانيين أو تكييفًا لإنجيل متى. أما إنجيل النصارى فكان نصًا عبريًا أو آراميًا مبكرًا آخر، مع أنه قد يكون مجرد اسم آخر لإنجيل العبرانيين. العلاقة بين هذه الأعمال الثلاثة هي موضوع نقاش بين العلماء، ومن غير المرجح أن يُحسم في وقت قريب.
لقد رفضت الكنيسة الأولى في نهاية المطاف إنجيل العبرانيين. ويمكن للمسيحيين أن يثقوا بأن الكنيسة الأولى، تحت الإرشاد السيادي للروح القدس، قد اتخذت القرار الصحيح. لا توجد "كتب ضائعة" من الكتاب المقدس، وجميع الكتب التي يضمها الكتاب المقدس هي الكتب التي قصد الله أن تكون فيه. الأناجيل الأربعة التي نمتلكها تسرد بدقة حياة وموت وقيامة يسوع المسيح، الذي انتصر على الموت ودفع ثمن خطايانا لكي نحيا معه إلى الأبد.