السؤال
ماذا يعني أن يزدهر الإنسان كما تزدهر نفسه (3 يوحنا 1: 2)؟
الجواب
إن الازدهار "كما تزدهر النفس" هو تعبير موجود في بعض صلوات المسيحيين، يربط بين الصحة الجسدية والازدهار المادي وبين الرفاه الروحي. وهو مأخوذ من الرسالة الثالثة للرسول يوحنا التي كتبها لصديقه العزيز وزميله في الخدمة، غايوس، ليشجعه في العمل الروحي. يبدأ يوحنا بتحية مليئة بالمحبة، معبرًا عن مودته وصلاته من أجل غايوس: "أيها الحبيب، في كل شيء أروم أن تكون ناجحًا وصحيحًا، كما أن نفسك ناجحة" (3 يوحنا 1: 2). تحمل هذه التحية بُعدًا شخصيًا وروحيًا، إذ يطلب يوحنا لغايوس صحة جسدية وازدهارًا عامًا تمامًا كما يتمتع بصحة روحية جيدة.
في 3 يوحنا 1: 2، تشير كلمة "النفس" (psyche باليونانية) إلى الجزء الداخلي غير المادي في الإنسان - العقل والإرادة والمشاعر والحياة الروحية. أما الكلمة اليونانية المترجمة "ينجح" أو "يزدهر" فهي euodoutai، وتعني "يتقدّم، ينمو بطريقة إيجابية، تكون رحلته جيدة، تسير أموره على ما يرام". فالنفس المزدهرة هي نفس تتمتع بصحة روحية، تنمو في الإيمان، وتتماشى مع حق الله. وازدهار النفس يعني مسيرة روحية نامية تتسم بالاستقامة والسلام والفرح وعمق العلاقة مع الله.
حين يقول يوحنا: "أصلي أن تكون ناجحًا في كل شيء وصحيحًا"، فهو يقدّم بركة للازدهار العام - الجسدي والعاطفي والمادي. ومع ذلك، يضيف يوحنا شرطًا مهمًا: "كما أن نفسك ناجحة". يشير هذا النص إلى أنّ غايوس ربما كان يعاني من مشكلة جسدية أو صعوبة ما. لذلك يرفع يوحنا صلاة من أجل استعادة صحته وأن تسير أموره على خير وجه. وفيما يلي بعض الترجمات التي تلمّح إلى ذلك:
"أيها الحبيب، أرجو أن تكون في صحة جيدة وأن تكون أمورك على ما يرام، كما أن نفسك في وضع جيد. " (3 يوحنا 1: 2)
"عزيزي، آمل أن تكون بخير، وأن تكون صحتك الجسدية جيدة كما أن روحك قوية. " (3 يوحنا 1: 2)
الواضح في النص أن يوحنا فرحٌ للغاية بحالة غايوس الروحية. فقد كان رجلاً مزدهر النفس. يقول يوحنا: "وقد عاد بعض الإخوة الشمامسة فأخبروني عن أمانتك وأنك تسلك في الحق، ففرحتُ جدًا. وليس لي فرح أعظم من أن أسمع أن أولادي يسلكون في الحق" (3 يوحنا 1: 3–4). ويرجح أن غايوس كان من الذين آمنوا على يد يوحنا، لذلك اعتبره يوحنا بمثابة ابن روحي.
من الضروري ألا نحمّل النص ما لا يحتمل. فالنص لا يربط بين الصحة الروحية وبين ضمان الصحة الجسدية أو الازدهار المادي. يستخدم بعض دعاة "إنجيل الازدهار" هذا العدد للتأكيد على أن الله يريد للمؤمنين أن يعيشوا دائمًا في الصحة والثراء بوفرة، لكن يوحنا هنا ببساطة يرفع صلاة لصديقه من أجل صحته ونجاحه. فهو يعلم أن روح غايوس قوية، ويرجو أن تكون كل أموره في نفس الحالة الجيدة.
مع أن 3 يوحنا 1: 2 يتحدث عن الازدهار، إلا أنه لا يُفهم كوعْد شامل بالثراء الدائم والصحة المستمرة. فمخلصنا نفسه تألم (إشعياء 53: 2–3؛ 1 بطرس 2: 23–24)، واضطُهد (فيلبي 2: 8؛ يوحنا 19: 1–3)، وعاش حياة متواضعة بعيدة عن الارتباطات المادية (يوحنا 18: 36؛ متى 8: 20؛ فيلبي 2: 5–7). وقد دُعينا لنتبع خطواته (رومية 8: 17؛ فيلبي 1: 29؛ 1 بطرس 2: 21). لذا فالمعاناة والمرض والاضطهاد أمور واقعية في حياة المؤمنين ما داموا يعيشون في هذا العالم الساقط (أعمال 14: 22؛ رومية 5: 3–4؛ 1 تسالونيكي 3: 3؛ 2 تيموثاوس 3: 12؛ يعقوب 1: 2–4؛ 1 بطرس 3: 14؛ 1 بطرس 4: 12–19).
التركيز الصحيح لحياة المؤمن ليس الازدهار الجسدي والمادي، بل نعمة مخلصنا يسوع المسيح، التي تمكّننا من احتمال كل شيء فيه وله. بنعمته نستطيع أن نصلي مثل الرسول بولس: "قد تعلمت أن أكون مكتفيًا بما أنا فيه. أعرف كيف أعيش في القليل وفي الكثير. تعلمت سر العيش في كل حال، سواء في الشبع أو الجوع، سواء في الغنى أو الفقر. أستطيع كل شيء في المسيح الذي يقوّيني" (فيلبي 4: 11–13).
كان غايوس عزيزًا على قلب يوحنا. وعبارة "أصلي أن تزدهر كما تزدهر نفسك" كانت طلبة صادقة ممتلئة بالمحبة من مرشد روحي يرفع صديقه وابنه في الإيمان. لم تكن هذه التحيات غريبة في الكنيسة الأولى (فيلبي 1: 3–14؛ كولوسي 1: 9–12). فقد شهد يوحنا لازدهار غايوس الروحي، وصلى أن تكون صحته ورفاهه العامان في مثل هذا الوضع الجيد.
في 3 يوحنا 1: 2، تشير كلمة "النفس" (psyche باليونانية) إلى الجزء الداخلي غير المادي في الإنسان - العقل والإرادة والمشاعر والحياة الروحية. أما الكلمة اليونانية المترجمة "ينجح" أو "يزدهر" فهي euodoutai، وتعني "يتقدّم، ينمو بطريقة إيجابية، تكون رحلته جيدة، تسير أموره على ما يرام". فالنفس المزدهرة هي نفس تتمتع بصحة روحية، تنمو في الإيمان، وتتماشى مع حق الله. وازدهار النفس يعني مسيرة روحية نامية تتسم بالاستقامة والسلام والفرح وعمق العلاقة مع الله.
حين يقول يوحنا: "أصلي أن تكون ناجحًا في كل شيء وصحيحًا"، فهو يقدّم بركة للازدهار العام - الجسدي والعاطفي والمادي. ومع ذلك، يضيف يوحنا شرطًا مهمًا: "كما أن نفسك ناجحة". يشير هذا النص إلى أنّ غايوس ربما كان يعاني من مشكلة جسدية أو صعوبة ما. لذلك يرفع يوحنا صلاة من أجل استعادة صحته وأن تسير أموره على خير وجه. وفيما يلي بعض الترجمات التي تلمّح إلى ذلك:
"أيها الحبيب، أرجو أن تكون في صحة جيدة وأن تكون أمورك على ما يرام، كما أن نفسك في وضع جيد. " (3 يوحنا 1: 2)
"عزيزي، آمل أن تكون بخير، وأن تكون صحتك الجسدية جيدة كما أن روحك قوية. " (3 يوحنا 1: 2)
الواضح في النص أن يوحنا فرحٌ للغاية بحالة غايوس الروحية. فقد كان رجلاً مزدهر النفس. يقول يوحنا: "وقد عاد بعض الإخوة الشمامسة فأخبروني عن أمانتك وأنك تسلك في الحق، ففرحتُ جدًا. وليس لي فرح أعظم من أن أسمع أن أولادي يسلكون في الحق" (3 يوحنا 1: 3–4). ويرجح أن غايوس كان من الذين آمنوا على يد يوحنا، لذلك اعتبره يوحنا بمثابة ابن روحي.
من الضروري ألا نحمّل النص ما لا يحتمل. فالنص لا يربط بين الصحة الروحية وبين ضمان الصحة الجسدية أو الازدهار المادي. يستخدم بعض دعاة "إنجيل الازدهار" هذا العدد للتأكيد على أن الله يريد للمؤمنين أن يعيشوا دائمًا في الصحة والثراء بوفرة، لكن يوحنا هنا ببساطة يرفع صلاة لصديقه من أجل صحته ونجاحه. فهو يعلم أن روح غايوس قوية، ويرجو أن تكون كل أموره في نفس الحالة الجيدة.
مع أن 3 يوحنا 1: 2 يتحدث عن الازدهار، إلا أنه لا يُفهم كوعْد شامل بالثراء الدائم والصحة المستمرة. فمخلصنا نفسه تألم (إشعياء 53: 2–3؛ 1 بطرس 2: 23–24)، واضطُهد (فيلبي 2: 8؛ يوحنا 19: 1–3)، وعاش حياة متواضعة بعيدة عن الارتباطات المادية (يوحنا 18: 36؛ متى 8: 20؛ فيلبي 2: 5–7). وقد دُعينا لنتبع خطواته (رومية 8: 17؛ فيلبي 1: 29؛ 1 بطرس 2: 21). لذا فالمعاناة والمرض والاضطهاد أمور واقعية في حياة المؤمنين ما داموا يعيشون في هذا العالم الساقط (أعمال 14: 22؛ رومية 5: 3–4؛ 1 تسالونيكي 3: 3؛ 2 تيموثاوس 3: 12؛ يعقوب 1: 2–4؛ 1 بطرس 3: 14؛ 1 بطرس 4: 12–19).
التركيز الصحيح لحياة المؤمن ليس الازدهار الجسدي والمادي، بل نعمة مخلصنا يسوع المسيح، التي تمكّننا من احتمال كل شيء فيه وله. بنعمته نستطيع أن نصلي مثل الرسول بولس: "قد تعلمت أن أكون مكتفيًا بما أنا فيه. أعرف كيف أعيش في القليل وفي الكثير. تعلمت سر العيش في كل حال، سواء في الشبع أو الجوع، سواء في الغنى أو الفقر. أستطيع كل شيء في المسيح الذي يقوّيني" (فيلبي 4: 11–13).
كان غايوس عزيزًا على قلب يوحنا. وعبارة "أصلي أن تزدهر كما تزدهر نفسك" كانت طلبة صادقة ممتلئة بالمحبة من مرشد روحي يرفع صديقه وابنه في الإيمان. لم تكن هذه التحيات غريبة في الكنيسة الأولى (فيلبي 1: 3–14؛ كولوسي 1: 9–12). فقد شهد يوحنا لازدهار غايوس الروحي، وصلى أن تكون صحته ورفاهه العامان في مثل هذا الوضع الجيد.