السؤال
هل من الخطأ قول Xmas بدلًا من Christmas؟
الجواب
هناك الكثيرون الذين يرون كلمة Xmas كجزء من "الحرب على عيد الميلاد". يعتبرونها محاولة صريحة لإزالة المسيح من عيد الميلاد. وعلى الرغم من أنه لا يمكن إنكار أن بعض الأشخاص يستخدمون Xmas بهذه الطريقة، إلا أن الأصل الفعلي للكلمة لا علاقة له بإبعاد المسيح عن عيد الميلاد.
في اللغة اليونانية، اللغة الأصلية للعهد الجديد، كلمة "المسيح" هي Χριστός، التي تبدأ بالحرف اليوناني الذي يقابله حرف X في الإنجليزية. لذا، كان Xmas في الأصل مجرد اختصار لكلمة Christmas. لا مؤامرة كبرى لإبعاد المسيح عن عيد الميلاد، مجرد اختصار.
لكن لا يمكن إنكار أن هناك اتجاهًا، بمعنى ما، لإبعاد المسيح عن عيد الميلاد. في سبيل التسامح والشمولية والصواب السياسي، يحاول بعض الناس طمس الأصول المسيحية لعيد الميلاد - وكأن مادية مجتمعنا لم تكن قد غيّبت معنى العيد بالفعل. سواء أشاروا إليه بـ"Xmas" أو "عطلات الشتاء" أو أي شيء آخر، فلن يكتفوا حتى يصبح الاحتفال علمانيًا بالكامل.
ردًا على ذلك، بدلًا من الغضب أو الشكوى من استخدام Xmas، ينبغي علينا مشاركة محبة المسيح بالكلمة والعمل.
© Copyright Got Questions Ministries
في اللغة اليونانية، اللغة الأصلية للعهد الجديد، كلمة "المسيح" هي Χριστός، التي تبدأ بالحرف اليوناني الذي يقابله حرف X في الإنجليزية. لذا، كان Xmas في الأصل مجرد اختصار لكلمة Christmas. لا مؤامرة كبرى لإبعاد المسيح عن عيد الميلاد، مجرد اختصار.
لكن لا يمكن إنكار أن هناك اتجاهًا، بمعنى ما، لإبعاد المسيح عن عيد الميلاد. في سبيل التسامح والشمولية والصواب السياسي، يحاول بعض الناس طمس الأصول المسيحية لعيد الميلاد - وكأن مادية مجتمعنا لم تكن قد غيّبت معنى العيد بالفعل. سواء أشاروا إليه بـ"Xmas" أو "عطلات الشتاء" أو أي شيء آخر، فلن يكتفوا حتى يصبح الاحتفال علمانيًا بالكامل.
ردًا على ذلك، بدلًا من الغضب أو الشكوى من استخدام Xmas، ينبغي علينا مشاركة محبة المسيح بالكلمة والعمل.