السؤال
ماذا يعني أن «غيرة بيتك أكلتني» في يوحنا 2: 17؟
الجواب
إن عبارة «غيرة بيتك أكلتني» موجودة في الأصل في المزامير:
«لأني من أجل حبك احتملت العار، غطى الخزي وجهي. صرت غريبًا عند إخوتي، وأجنبيًا عند بني أمي؛ لأن غيرة بيتك أكلتني، وتعييرات معيريك وقعت عليّ. لما بكيت وصمت عن الطعام، كان ذلك عارًا عليّ؛ ولما لبست المسح، صرت لهم مثلًا ساخرًا. يتكلم عني الجالسون في الباب، وأغنية شرابي الخمر» (مزمور 69: 7–12).
هذا مزمور لداود. لا نعرف ما الحدث أو سلسلة الأحداث التي دفعته إلى كتابة مزمور 69، ولا نعرف إن كان ذلك قبل أن يصبح ملكًا أو بعده، لكن يبدو أن تكريسه لله تسبب في أن يحتقره الآخرون، ويعزلوه، ويسخروا منه، ويهينوه، ويرفضوه. وكما هو الحال مع العديد من مزامير داود، يمكن تطبيق هذا المزمور أيضًا على ابن داود.
إن وصف التأثر بالغيرة على بيت الله يُطبّق على يسوع في يوحنا 2. فقد أثبت يسوع للتو أنه كان غيورًا جدًا على بيت الرب (أو الهيكل). لقد «طهّر» الهيكل من الرجال الأشرار الذين كانوا يستغلون المصلين ويغشونهم: «وكان فصح اليهود قريبًا، فصعد يسوع إلى أورشليم. ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرًا وغنمًا وحمامًا، والصيارف جالسين. فصنع سوطًا من حبال، وطرد الجميع من الهيكل، الغنم والبقر أيضًا، وكب دراهم الصيارف وقلب موائدهم. وقال لباعة الحمام: ارفعوا هذه من ههنا! لا تجعلوا بيت أبي بيت تجارة!» (يوحنا 2: 13–16). وعندما رأى تلاميذ يسوع أفعاله في الهيكل، «تذكروا أنه مكتوب: غيرة بيتك أكلتني» (الآية 17).
ومن الممكن جدًا أن آخرين كانوا يشعرون بعدم الارتياح تجاه ما كان يحدث في الهيكل. لكن يسوع كان الوحيد الذي ورد أنه اتخذ إجراءً فعليًا بشأن ذلك. وفي هذه الحالة، قد يكون لـ «الغيرة الآكلة» معنى مزدوج قليلًا. فلم تكن غيرة يسوع آكلة بمعنى أنها دفعته فقط إلى اتخاذ إجراء جذري، بل إنها أيضًا وضعته على طريق التصادم مع القيادة اليهودية التي انتهت في النهاية بتسليمهم إياه إلى بيلاطس ليُصلب.
يرى كتّاب العهد الجديد أوجه تشابه كثيرة بين يسوع وداود. فقد رُفضت أعمال يسوع الغيورة من قِبل أبناء وطنه. كما رُفض داود أيضًا، واحتُقر وسُخر منه بسبب غيرته على الله. وهذا دليل إضافي على أن يسوع هو بالفعل الوارث الشرعي لداود - ابن داود الأعظم. وبالمثل، فإن الذين يتبعون خطوات يسوع قد يواجهون الآن النوع نفسه من الرفض إذا أثبتوا أنهم غيورون على أمور الله.
English
ماذا يعني أن «غيرة بيتك أكلتني» في يوحنا 2: 17؟
