السؤال
ما هو العاهر في الكتاب المقدس؟
الجواب
كلمة العاهر في الكتاب المقدس تشير إلى الذين يرتبطون بالزواني أو الذين يظهرون سلوكًا جنسيًا مفرطًا بشكل عام. كلمة العاهر هي مصطلح قديم موجود بشكل رئيسي في نسخة الملك جيمس ونسخة يونغ الحرفية للكتاب المقدس. بلغة العصر الحديث، نقول إن هذا الشخص "زاني" أو "زانية". وبشكل عام، العاهر هو أي شخص يمارس الجماع خارج إطار الزواج.
مثال على استخدام كلمة العاهر موجود في أفسس 5: 5 في نسخة الملك جيمس: "لأن هذا تعرفون أنه لا يرث ملكوت المسيح والله عاهر ولا نجس ولا طماع..." معظم الترجمات الأخرى تستخدم ببساطة "شخص فاسق" أو "فاجر". الكلمة اليونانية في هذه الآية هي pornos، المرتبطة بكلمة porneia التي منها اشتُقت كلمة "بورنوغرافيا" بالإنجليزية. جوهرًا، كل الفجور الجنسي يندرج تحت هذه الفئة، لكن الكلمة تتغير حسب الشخص الذي يرتكب الفعل وجنسه. فمثلًا، المرأة التي تمارس الفجور تُسمى "زانية" (porne) في نسخة الملك جيمس، أما الرجل الذي يفعل ذلك فيُسمى "عاهر" (pornos) .
هذه الكلمات اليونانية مثيرة للاهتمام لأنها لا تميز بين أ) الفجور الجنسي مقابل كسب المال، ب) الفجور الجنسي بدافع الشهوة، وج) الجنس خارج الزواج بين شريكين يحبان بعضهما. هذا يصعب علينا فهمه لأن ثقافتنا تعتبر دفع المال مقابل الجنس أمرًا مختلفًا تمامًا عن علاقة بين شاب وشابة يمارسان الجنس. نميل إلى تصنيف الرجل الذي يستخدم زانية (والزانية نفسها) بشكل مختلف كليًا عن شاب وفتاة يعيشان معًا. لكن الله يصنف الجميع تحت مفهوم porneia. الرجل الذي ينام مع حبيبته القديمة هو "عاهر" بقدر الرجل الذي يزور الزواني حسب الكتاب المقدس.
الفجور الجنسي المستمر بدون توبة يدل على أن الشخص غير مخلّص (أفسس 5:5). الفاسقون في الكنيسة - الذين يدّعون الخلاص ولكن يعيشون كعاهرين - يجب أن يواجهوا الانضباط الكنسي بحسب الكتاب المقدس: "وأما الآن فكتبت إليكم ألا تتعاملوا مع من يدعي أنه أخ وأخته ويكون زانيًا..." (1 كورنثوس 5: 11). الخطيئة الجنسية تحمل عواقب خطيرة، ولا ينبغي أن يكون هناك حتى تلميح للفجور بين شعب الله (أفسس 5: 3).
English
ما هو العاهر في الكتاب المقدس؟
