السؤال
ما هي الترانيم؟ وما قيمة الترانيم في العبادة؟
الجواب
الترنيمة هي نشيد تسبيح. في الثقافة اليونانية القديمة، كان hymnos عبارة عن مدح موسيقي موجه للآلهة أو أبطال ذلك العصر. في المسيحية، تُوجَّه الترانيم إلى الله الحقيقي وحده.
غنى شعب الله الترانيم تكريمًا للقدير منذ زمن موسى وما قبله (خروج 15: 1). غنى داود “الغناء الجديد” الذي أعطاه الله له وعلم الآخرين أن يغنوا “ترنيمة تسبيح لإلهنا” (مزمور 40: 3). كما غنى يسوع وتلاميذه ترنيمة معًا في العشاء الأخير (مرقس 14: 26). وكانت الكنيسة المبكرة تغني الترانيم في اجتماعاتها الدورية (1 كورنثوس 14: 26). وبولس وسلاس، وقيود أقدامهم في سجن في فيلبي، كانوا “يصلون ويغنون ترانيم لله” (أعمال 16: 25).
تقنيًا، الترنيمة هي قصيدة موزونة مكونة من أبيات قابلة للغناء. أحد الأوزان التقليدية للترانيم بالإنجليزية هو 8.6.8.6، ويعرف بالوزن الشائع، وهو يقابل وزن الأغنية الشعبية. وما يميز الترنيمة عن “المزامير” و”الأغاني الروحية” المذكورة في أفسس 5: 19 هو موضوعها؛ فالمزمور يُعتبر نصًا كتابيًا موضوعًا على الموسيقى، أما الأغنية الروحية فقد تكون أي نشيد ذو طابع روحي، بما في ذلك أغاني الشهادة والتنبيه. أما الترنيمة فهي موجهة لله وتحتفل به، وهدفها هو التسبيح والعبادة.
توضح أفسس 5: 18–19 العلاقة المباشرة بين الامتلاء بالروح القدس والغناء: “وامتلئوا من الروح، متحدّثين مع بعضكم بمزامير وترانيم وأغاني روحية، مغنيًا ومرتّلين من قلبكم للرب.” المسيحي الممتلئ بالروح هو مسيحي يغني. الموسيقى هي التعبير الطبيعي لقلب في زمالة مع الرب. أغاني الكنيسة ليست مجرد تمرين موسيقي، بل يجب أن تأتي من القلب وليس فقط من الفم. الترانيم التي يحفزها الروح هي وسيلة لبناء المؤمنين، وتشجيعهم، وتعليم بعضهم البعض (انظر أيضًا كولوسي 3: 16).
تُعد الترانيم أداة قيّمة للعبادة لأنها تساعد على تركيز انتباهنا على صلاح ومجد الرب. على سبيل المثال، ترنيمة “How Great Thou Art” تذكرنا بعظمة الله الظاهرة في الخليقة، وتضحيته الكاملة على الصليب، وعودته لأتباعه - وهي أمور تستحق التسبيح.
لقد باركت الترانيم الكلاسيكية لمارتن لوثر، وإسحاق واتس، وفاني كروسبي، وتشارلز ويسلي، وغيرهم ملايين المسيحيين على مر القرون. ويواصل كتاب الترانيم المعاصرون مثل تويلا باريس، وكيث وكريستين جيتي، وغراهام كندريك، وستيوارت تاونند صياغة الحقائق الكتابية في شكل شعري، وتوجيه انتباهنا إلى الرب العظيم “الأكثر استحقاقًا للتسبيح” (مزمور 96: 4).
English
ما هي الترانيم؟ وما قيمة الترانيم في العبادة؟
