السؤال
ما هو توليدوت (Toledot) ؟
الجواب
الكلمة العبرية توليدوت (Toledot) (وتُكتب أيضًا Toldot) تُترجم غالبًا إلى "الأجيال". ويشير مصطلح توليدوت إلى القصة أو السلالة التي جاءت من شخص أو حدث، أو نتجت عنه.
يسرد سفر التكوين 9 من التوليدوت المحددة:
الخليقة – التكوين 2: 4 آدم – التكوين 5: 1 نوح وأبناؤه – التكوين 6: 9؛ 10: 1، 32 سام – التكوين 11: 10 تارح – التكوين 11: 27 إسماعيل – التكوين 25: 12–13؛ 1 أخبار الأيام 1: 29 إسحاق – التكوين 25: 19 عيسو – التكوين 36: 1، 9 يعقوب – التكوين 37: 2
قد يكون لمصطلح توليدوت معانٍ مختلفة قليلًا بحسب السياق. ففي التكوين 2: 4، استُخدمت الكلمة بصورة مجازية إلى حدٍّ ما، لأن «السماء والأرض» لا تتكاثران حرفيًا. وبدلًا من ذلك، تشير الكلمة إلى الأحداث التي نشأت مع ظهور السماء والأرض، أي التاريخ البشري بأكمله.
أما في المواضع الأخرى من سفر التكوين، فإن التوليدوت تشير إلى نسل هؤلاء الرجال والقصص التي تلت ذلك في زمانهم، أو ما يمكن أن نُطلق عليه «العصر» الذي عاشوا فيه. ولا تنتهي بالضرورة إحدى سلاسل التوليدوت عندما تبدأ التالية، بل تتداخل مع بعضها، بحيث تشمل كل واحدة منها ما يأتي بعدها.
وفي مواضع أخرى، تُستخدم الكلمة بمعنى أضيق للإشارة إلى السلالة العائلية، سواء من جهة الانحدار من الجد إلى الأحفاد (الخروج 6: 16؛ العدد 1؛ 3: 1؛ راعوث 4: 18)، أو من جهة تتبع النسب من شخصية معاصرة إلى أسلافها (1 أخبار الأيام 7: 2، 4، 9؛ 8: 28؛ 9: 9، 34؛ 26: 31).
كتب موسى سفر التكوين بينما كان بنو إسرائيل يتجولون في الصحراء. وقد منحتهم هذه القصص مكانًا في التاريخ وهوية، وكان ذلك مهمًا لشعب خرج من 400 سنة من العبودية في أرض أجنبية. إن معرفة التوليدوت التي انحدروا منها منحت بني إسرائيل سياقًا لفهم ما كان الله يطلبه منهم عند دخولهم أرض الموعد، وربطت الإسرائيليين اللاحقين بالرجال العظام والأعمال الجبارة التي حدثت منذ زمن بعيد. وفوق كل شيء، أظهرت لهم التوليدوت كيف عمل الله في الماضي، وكيف أنه سيعمل بالتأكيد في الحاضر.
.
English
ما هو توليدوت (Toledot) ؟
