السؤال
ماذا قصد يسوع عندما قال: هذا جسدي، المكسور لأجلكم؟
الجواب
خلال العشاء الأخير، عندما كان يسوع وتلاميذه يتناولون وجبة الفصح في ليلة خيانته، أخذ يسوع خبزًا، «وبعد أن شكر، كسره وقال: خذوا كلوا، هذا هو جسدي الذي يُكسر لأجلكم؛ اصنعوا هذا لذكري» (1 كورنثوس 11: 24). مقارنة يسوع لجسده بالخبز موجودة أيضًا في الأناجيل المتزامنة:
«وأخذ يسوع الخبز، بارك وكسره، وأعطاهم وقال: خذوا كلوا، هذا هو جسدي» ) متى 26: 26).
«وأخذ الخبز، بارك وكسره، وأعطاهم وقال: خذوا كلوا، هذا هو جسدي» ) مرقس 14: 22).
«وأخذ الخبز، شكر وكسر وأعطاهم قائلاً: هذا هو جسدي المقدم لأجلكم؛ اصنعوا هذا لذكري» ) لوقا 22: 19).
يشمل إنجيل يوحنا استعارة مشابهة، حيث قال يسوع للجماهير التي طلبت الطعام: «أنا هو الخبز الحي النازل من السماء. من يأكل من هذا الخبز يحيا إلى الأبد؛ والخبز الذي سأعطيه هو جسدي الذي أعطيه لحياة العالم» (يوحنا 6: 51؛ انظر أيضًا 53–58).
لاحظ أنه من بين جميع الآيات السابقة، الآية الوحيدة التي تشير إلى قول يسوع: «هذا هو جسدي المكسور لأجلكم» هي 1 كورنثوس 11: 24. معظم الترجمات الحديثة لا تتضمن كلمة "مكسور". فقط KJV، NKJV، Majority Standard Bible، World English Bible، وبعض الترجمات الأخرى تحتوي على هذا التعبير. أما الترجمات الأخرى فتقول: «هذا جسدي، الذي هو لأجلكم» (NIV, NASB, CSB, NET) أو «هذا جسدي، الذي يُعطى لأجلكم» .(NLT, CEV) الفارق يعتمد على المخطوطات المستخدمة في الترجمة، حيث المخطوطات الأقدم لا تحتوي على كلمة "مكسور".
في 1 كورنثوس 11: 24، قام يسوع بكسر الخبز. وفقًا للمخطوطات الأقدم والأكثر موثوقية، لم يقل أن جسده كان مكسورًا. يعتقد معظم العلماء اليوم أن عبارة "جسدي المكسور لأجلكم" أُدرجت من قبل ناسخ لتتوافق مع كسر الخبز.
بالطبع، يمكن القول إن جسد يسوع كان "مكسورًا" بمعنى أنه تعرّض للعنف في موته، حيث جُرح وجُلد، وتعرض جلده ولحمه للتمزق. ومع ذلك، يشير الكتاب المقدس إلى أن عظام يسوع لم تُكسر (يوحنا 19: 33–36)، إذ كان لا بد من بقاء عظامه سليمة كما هو الحمل الحقيقي للفصح (خروج 12: 46، عدد 9: 12).
عرّف يسوع نفسه بأنه «الخبز الحي النازل من السماء» (يوحنا 6: 51). كما يجب أن يُكسر الخبز المادي أو يُمزق ليُوزع على الآخرين، كذلك كان جسد يسوع يجب أن يُكسر أو يُجرح على الصليب ليعود بالنفع على العالم. وكما يحافظ الخبز المادي على صحة الجسد، يوفر جسد يسوع الصحة الروحية للمؤمن.
يؤخذ قول يسوع «هذا هو جسدي» حرفيًا في الكاثوليكية الرومانية، مما أدى إلى عقيدة التجسيد الكامل للخبز (تحول الخبز إلى جسد المسيح الفعلي). نحن نعتبر هذه العقيدة خاطئة. وأحد الأسباب هو أنه عندما سمى يسوع الخبز جسده، كان حاضرًا جسديًا بين تلاميذه، وجسده لم يكن مكسورًا بعد. فكيف يمكنه أن يقدم جسده المكسور حرفيًا لتلاميذه في الليلة التي سبقت موته؟
بالإضافة إلى ذلك، فإن سياق وجبة الفصح رمزي بالكامل تقريبًا. كل عنصر من عناصر الوجبة كان يرمز إلى شيء آخر. أخذ يسوع عنصرين من هذه العناصر ومنحهما معنى رمزيًا جديدًا لأنه كان تحقيقًا لكل ما كان يمثله الفصح. ومنذ ذلك الحين، كلما شارك المؤمنون اليهود في وجبة الفصح، كانوا يتذكرون المعنى الجديد الذي أعطاه يسوع للخبز والكأس الأخير. أما المؤمنون الأمميون، الذين لم يسبق لهم المشاركة في وجبة فصح، فكانوا يشاركون فيما يُعرف بـ «عشاء الرب».
دليل آخر على أن يسوع كان يتحدث بشكل رمزي موجود في يوحنا 6: 53–58، حيث قال للجماهير: «الحق الحق أقول لكم: إن لم تأكلوا جسد ابن الإنسان وتشربوا دمه، فليس لكم حياة فيكم. من يأكل جسدي ويشرب دمي له حياة أبدية، وأنا أقيمه في اليوم الأخير. لأن جسدي هو طعام حق ودمي هو شراب حق. من يأكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ، وأنا فيه. كما أرسلني الآب الحي وأنا أحيا بالآب، كذلك من يأكلني يحيا بي. هذا هو الخبز النازل من السماء. آباؤكم أكلوا المن وماتوا، ومن يأكل هذا الخبز يحيا إلى الأبد».
عندما تكلم يسوع عن أكل جسده في يوحنا 6، كان قد أعطى الجمهور مؤشرًا أنه يتحدث بصورة مجازية. ففي الآيات 32–33، شبه نفسه بالخبز، مقارنةً بالمَنّ في البرية. وعندما طلب الناس هذا الخبز، أعلن: «أنا هو خبز الحياة. من يأتي إليّ لا يجوع، ومن يؤمن بي لا يعطش أبدًا» (يوحنا 6: 35). وكأنّه يريد إزالة أي لبس، يفرق يسوع بين المادي والروحي: «الروح هو الذي يعطي الحياة؛ الجسد لا ينفع شيئًا. الكلام الذي كلمتكم به روح وحياة» (يوحنا 6: 63).
سواء قال يسوع عن جسده أنه «مكسور» في العشاء الأخير أم لا، فإن الخبز يرمز إلى جسده الذي سيُضَحّى به على الصليب قريبًا. وفقًا ليوحنا 6: 35، يمكن «أكل» جسد يسوع المكسور بالإقبال عليه بالإيمان، و«شرب» دمه بالإيمان به. كما يؤكد يسوع على الإيمان، الذي يرمز إليه الأكل، في يوحنا 6: 36، 40، و47.
مرة أخرى، السياق كله للعشاء الأخير رمزي. نحن لا نأخذ جسد يسوع جسديًا. «الجسد لا ينفع شيئًا» (يوحنا 6: 63). بل نشارك في يسوع بالإيمان، معتمدين على أن جسده المكسور ودمه المسفوح هما التضحية الوحيدة المقبولة عن خطايانا. يرمز الخبز إلى جسده المعطى لأجلنا، وعندما نأخذ منه، فإننا نؤكد إيماننا وشراكتنا في المسيح.
English
ماذا قصد يسوع عندما قال: هذا جسدي، المكسور لأجلكم؟
