السؤال
ماذا قصد يسوع عندما قال: هذا جسدي، الذي يُعطى لأجلكم؟
الجواب
خلال العشاء الأخير، عندما كان يسوع وتلاميذه يتناولون وجبة الفصح في ليلة خيانته، أخذ يسوع خبزًا، “وعندما شكر، كسره وقال: خذوا كلوا؛ هذا هو جسدي الذي يُعطى لأجلكم، اصنعوا هذا لذكري” (1 كورنثوس 11: 24). مقارنته جسده بالخبز مسجلة أيضًا في الأناجيل الإزائية:
وأثناء تناولهم الطعام، أخذ يسوع خبزًا، باركه وكسره، وأعطاه للتلاميذ وقال: “خذوا كلوا؛ هذا هو جسدي” (متى 26:26).
وأثناء تناولهم الطعام، أخذ يسوع خبزًا، باركه وكسره، وأعطاهم وقال: “خذوا كلوا؛ هذا هو جسدي” (مرقس 14:22).
وأخذ الخبز، وشكر وكسره، وأعطاهم قائلاً: “هذا هو جسدي الذي يُعطى لأجلكم؛ افعلوا هذا لذكري” (لوقا 22: 19).
يتضمن إنجيل يوحنا استعارة مماثلة. مخاطبًا الجموع الذين أتوا إليه بعد أن أُطعموا في اليوم السابق، قال يسوع: “أنا هو الخبز الحي الذي نزل من السماء. من يأكل من هذا الخبز يحيا إلى الأبد، والخبز الذي سأعطيه هو جسدي، الذي سأعطيه لحياة العالم” (يوحنا 6: 51؛ راجع أيضًا الآيات 53–58).
لاحظ أن من جميع المقاطع السابقة، المقطع الوحيد الذي يشير إلى قول يسوع: “هذا هو جسدي الذي يُعطى لأجلكم” هو 1 كورنثوس 11: 24. علاوة على ذلك، معظم الترجمات لا تشمل كلمة “مُعطى” أو “مُكسر” بهذا الشكل. بعض الترجمات، مثل KJV و NKJV وWorld English Bible، تضيف كلمة “مكسور” لتتوافق مع كسر الخبز. الترجمات الأخرى تقول: “هذا هو جسدي، الذي يُعطى لأجلكم” (NIV, NASB, CSB, NET) أو “هذا هو جسدي، الذي يُعطى لكم” (NLT, CEV). يعود الاختلاف إلى المخطوطات المستخدمة في الترجمة، وأقدم المخطوطات لا تحتوي على كلمة “مكسور”.
في 1 كورنثوس 11: 24، كسر يسوع الخبز. وفقًا لأقدم المخطوطات، لم يقل إن جسده كان مكسورًا. يعتقد معظم العلماء اليوم أن عبارة “هذا هو جسدي الذي يُعطى لأجلكم” أُدخلت لاحقًا لتتوافق مع كسر الخبز.
بالطبع، هناك معنى حقيقي لكلمة “مكسور”: في العنف الذي واجهه أثناء موته، جُرح جسده وتضررت بشرته ولحمه. ومع ذلك، يؤكد الكتاب المقدس أن لا عظم من عظام يسوع كُسر (يوحنا 19: 33–36). كحمل الفصح الحقيقي، كان لا بد من أن تبقى عظامه سليمة (انظر خروج 12: 46 وأعداد 9: 12).
عرف يسوع نفسه بأنه “الخبز الحي الذي نزل من السماء” (يوحنا 6: 51). كما يجب أن يُكسر الخبز الفيزيائي ليُشارك مع الآخرين، كذلك كان لابد لجسد يسوع أن يُكسر على الصليب ليعود بالنفع للعالم. كما أن الخبز يحافظ على صحة الجسد، يوفر جسد يسوع الصحة الروحية للمؤمن.
عبارة يسوع: “هذا هو جسدي” تؤخذ حرفيًا في الكاثوليكية الرومانية، ما يؤدي إلى عقيدة التحول الجوهري (تحول الخبز إلى جسد المسيح الفعلي). نحن نرى أن هذه العقيدة خاطئة. أحد الأسباب هو أنه عندما سمى يسوع الخبز جسده، كان حاضرًا جسديًا مع تلاميذه، وجسده لم يُكسر بعد. كيف يمكن أن يقدم جسده المكسور لتلاميذه ليلة قبل صلبه؟
بالإضافة إلى ذلك، فإن سياق وجبة الفصح رمزي بالكامل. تقريبًا كل عنصر في الوجبة كان يمثل شيئًا آخر. أخذ يسوع عنصرين وأعطاهما معنى رمزيًا جديدًا باعتباره تحقيقًا لكل ما يمثله الفصح. منذ ذلك الحين، كلما احتفل المؤمنون اليهود بوجبة الفصح، كانوا يتذكرون المعنى الجديد الذي أعطاه يسوع للخبز والكأس الأخير. والمؤمنون الأمميون، الذين لم يشاركوا في وجبة الفصح من قبل، كانوا يحتفلون بـ “عشاء الرب”
دليل إضافي على أن يسوع كان يتحدث رمزيًا موجود في يوحنا 6: 53–58، حيث يقول للجمع: “الحق الحق أقول لكم: إن لم تأكلوا جسد ابن الإنسان وتشربوا دمه، فليس لكم حياة فيكم. من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة أبدية، وأنا أقيمه في اليوم الأخير. فإني جسدي طعام حق ودمي شراب حق. من يأكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ، وأنا فيه. كما أرسلني الآب الحي وأنا أحيا للآب، كذلك من يأكلني يحيا بي. هذا هو الخبز النازل من السماء. أكل آباؤكم المنّ وماتوا، ومن يأكل هذا الخبز يحيا إلى الأبد.”
عندما تحدث يسوع عن أكل جسده في يوحنا 6، كان قد أشار للجمع مسبقًا إلى أنه يتكلم مجازيًا. سابقًا في الآيات 32–33، دعا يسوع نفسه خبزًا، مشبهًا نفسه بالمنّ في البرية. وعندما طلب الناس أن يُعطوا ذلك الخبز، أعلن يسوع: “أنا هو خبز الحياة. من يأتي إلي فلن يجوع أبدًا، ومن يؤمن بي فلن يعطش أبدًا” (يوحنا 6: 35). وكأنه يريد إزالة أي سوء فهم، يميز يسوع بين الجسد والروح: “الروح هو الذي يحيا؛ الجسد لا ينفع شيئًا. الكلمات التي كلمتكم بها هي روح وحياة” (يوحنا 6: 63).
سواء تحدث يسوع عن جسده “المكسور” في العشاء الأخير أم لا، فإن الخبز يرمز إلى جسده الذي سيُضَحَّى على الصليب قريبًا. وفقًا ليوحنا 6: 35، يمكن “أكل” جسد يسوع المكسور بـ “المجيء” إليه، و”شرب” دمه بالإيمان به. كما يوضح يسوع أن الإيمان هو الأساس (والذي يرمز إليه الأكل) في يوحنا 6: 36 و40 و47.
مرة أخرى، كل سياق العشاء الأخير رمزي. نحن لا نأخذ جسد يسوع جسديًا. “الجسد لا ينفع شيئًا” (يوحنا 6: 63). بل نأخذ يسوع بالإيمان، موثوقين بأن جسده المكسور ودمه المسفوك هو الذبيحة المقبولة الوحيدة عن خطايانا. يرمز الخبز إلى جسده المعطى لأجلنا، وعندما نأكله، نؤكد إيماننا وشراكتنا في المسيح.
English
ماذا قصد يسوع عندما قال: هذا جسدي، الذي يُعطى لأجلكم؟
