السؤال
ما معنى المقولة "الشيطان يكمن في التفاصيل"؟
الجواب
المثل الإنجليزي "الشيطان يكمن في التفاصيل" هو تذكير بأهمية الأمور الصغيرة. فعندما نتراجع قليلًا لننظر إلى الصورة الكاملة، يسهل علينا أن نغفل عن عناصر قد تكون، رغم صغرها وما تبدو عليه من عدم أهمية، حاسمة لنجاح ما نقوم به. فإننا نتجاهل التفاصيل على مسؤوليتنا، وقد ندفع ثمن ذلك.
يُفترض أن المثل القائل: "الشيطان يكمن في التفاصيل" قد ظهر في القرن العشرين. ويعزو بعض اللغويين جذوره إلى مثل آخر أقدم، وهو "الله في التفاصيل"، وهو قول يؤكد الحاجة إلى الحذر والانتباه والدقة سبيلًا إلى التميز. وكان المثل "الله في التفاصيل" يعني أن الطريق إلى التميز يمر عبر الدقة المتناهية. وسواء صيغ هذا القول بشكل إيجابي مثل "الله في التفاصيل" أو بشكل سلبي مثل "الشيطان يكمن في التفاصيل"، فإن الحقيقة الأساسية هي أن التفاصيل مهمة.
هناك فكرة مشابهة لـ"الشيطان يكمن في التفاصيل" معبر عنها في سفر نشيد الأنشاد 2: 15: "أمسكوا لنا الثعالب، الثعالب الصغيرة التي تفسد الكروم، كرومنا المزهرة". إن الثعالب الصغيرة - أي التفاصيل الدقيقة - هي التي تفسد الكروم. يمكن للأمور الصغيرة أن تعيقنا، ومن الجدير بنا أن نوليها الاهتمام اللازم.
لا يُعد تجميع قطعة أثاث جاهزة مهمة صعبة في العادة. لكن "الشيطان يكمن في التفاصيل"، فتجاوز خطوة واحدة أو فقدان مسمار واحد قد يؤدي إلى انهيار هيكلي. ويُعد توقيع العقود أمرًا شائعًا في عالم الأعمال، لكن من الحكمة قراءة الشروط المكتوبة بخط صغير قبل إبرام أي اتفاق، فالشيطان يكمن في التفاصيل. وقد تتسبب كلمة واحدة خاطئة في رسالة بريد إلكتروني في تعريض مسيرة مهنية بأكملها للخطر. فالخطر يكمن في التفاصيل التي نغفل عنها.
تحتوي النسخة المعتمدة من الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس) على ما يقرب من 800,000 كلمة. لكن طبعة عام 1631 اشتهرت اليوم بكلمة واحدة حُذفت منها. كان روبرت باركر ومارتن لوكاس هما الطابعيْن الملكييْن في إنجلترا آنذاك، وقد كلفهما الملك تشارلز الأول بإنتاج طبعة عام 1631 من نسخة الملك جيمس. طبعا حوالي 1,000 نسخة، لكن أحدهم اكتشف خطأً: ففي سفر الخروج 20: 14، وهو جزء من الوصايا العشر، أصبح النص يقول: "يجب أن تزني". قد تكون كلمة "لا" كلمة صغيرة، لكنها ضرورية جدًّا في سفر الخروج 20: 14. وبسبب هذا الخطأ المطبعي في ما يُعرف الآن بـ"الكتاب المقدس الشرير"، فُرضت على باركر ولوكاس غرامة قدرها 300 جنيه إسترليني، كما ألغى الملك تشارلز ترخيص الطباعة الخاص بهما. وبعد أن أفلسا وفقدا سمعتهما، أدرك الطابعان بعد فوات الأوان أن الشيطان يكمن في التفاصيل.
الاهتمام بالتفاصيل أمر يستحق الثناء. في الكتاب المقدس، ضرب نوح مثالًا على الدقة والالتزام بالتفاصيل في بناء الفلك: "ففعل نوح كل شيء تمامًا كما أمره الله" (تكوين 6: 22، NLT). وبالنسبة إلى نوح وعائلته، كان الاهتمام بالتفاصيل مسألة حياة أو موت بكل معنى الكلمة.
وعند إعطاء الشريعة، حذّر الله موسى قائلًا: "اصنع هذا المسكن وكل أثاثه تمامًا حسب النموذج الذي سأريك إياه" (خروج 25: 9؛ انظر عبرانيين 8: 5). أطاع موسى، لكن في وقت لاحق، أهمل اثنان من أبناء هارون بعض التعليمات المتعلقة بخدمتهم في خيمة الاجتماع، و"ماتا أمام الرب" (لاويين 10: 2). وقبل دخول أرض الموعد، حذر الله بني إسرائيل قائلًا: "لا تضيفوا إلى ما آمركم به ولا تنقصوا منه، بل احفظوا وصايا الرب إلهكم التي أعطيكم إياها" (تثنية 4: 2).
وإذ نعلم أن "الشيطان يكمن في التفاصيل"، يجب ألا نسمح للثقة المفرطة أو الرضا عن الذات أو التسرع بأن تحجب عنا الحاجة إلى توخي الحذر. ففي المهام التي نضطلع بها، نعمل للرب، ونخدمه من القلب وننتظر مكافأته (كولوسي 3: 23–24).
تذكّرنا عبارة "الشيطان يكمن في التفاصيل" بألا نغفل عن الأمور الصغيرة. وبالطبع، من الممكن أيضًا أن نركز على التفاصيل لدرجة أننا نغفل عن الصورة الكبيرة. وقد أخطأ الفريسيون في ذلك، فوبخهم يسوع بمثل آخر قائلًا: "تصفون البعوضة وتبتلعون الجمل" (متى 23: 24). فالتوازن في جميع جوانب الحياة أمر ضروري.
English
ما معنى المقولة "الشيطان يكمن في التفاصيل"؟
