السؤال
ما هو أقصر سفر في الكتاب المقدس؟
الجواب
من أجل تحديد ما هو أقصر سفر في الكتاب المقدس، يجب أولاً أن نقرر طريقة القياس. فهل نحسب عدد الآيات في كل سفر أم عدد الكلمات؟ نظرًا لأن طول الآيات قد يختلف بشكل كبير، فإن الطريقة الأدق هي حساب عدد الكلمات.
ثانيًا، هل نقوم بالحساب بناءً على عدد الكلمات في الترجمة الإنجليزية، أم بحسب عدد الكلمات في اللغات الأصلية: العبرية واليونانية؟ عند الترجمة من العبرية أو اليونانية إلى الإنجليزية، قد يتطلب الأمر استخدام عدة كلمات إنجليزية لترجمة كلمة واحدة فقط من النص الأصلي. ولذلك، فإن الطريقة الأدق هي الاعتماد على عدد الكلمات في العبرية واليونانية، خاصة وأن هاتين اللغتين هما اللغتان اللتان اختارهما الله لتسجيل كلمته الموحى بها (كما في 2 تيموثاوس 3: 16–17).
وبحسب عدد الكلمات في اللغتين الأصليتين (العبرية واليونانية)، فإن أقصر سفر في الكتاب المقدس هو الرسالة الثالثة ليوحنا (3 يوحنا)، والتي تحتوي على 219 كلمة. ويأتي في المرتبة الثانية الرسالة الثانية ليوحنا (2 يوحنا)، والتي تحتوي على 245 كلمة. أما الرسالة إلى فيلمون (فليمون) فتحتل المرتبة الثالثة، بـ 335 كلمة في النص اليوناني. المرتبة الرابعة تذهب إلى سفر عوبديا، وهو أيضًا أقصر أسفار العهد القديم، ويحتوي على 440 كلمة بالعبرية. وفي المرتبة الخامسة يأتي سفر يهوذا، بعدد كلمات يبلغ 461 كلمة.
ونود أن نقدم شكرًا خاصًا لبرنامج Logos Bible Software الذي سهّل كثيرًا عملية تحديد أقصر سفر في الكتاب المقدس بناءً على عدد الكلمات في النصوص الأصلية العبرية واليونانية
English
ما هو أقصر سفر في الكتاب المقدس؟
