السؤال
ما المقصود بجذر المرارة؟
الجواب
تشير عبرانيين 12: 15 في ترجمة الملك جيمس إلى “جذر المرارة” الذي إذا نما، “سيزعجكم، وبهذا يتنجس كثيرون”. فما هو هذا الجذر، وكيف يمكن أن يُنَجِّس الكثيرين؟ وفقًا لغرض كتاب العبرانيين، يمكن إيجاد تفسير له في العهد القديم، ويتأكد بمعانيه في العهد الجديد.
في البداية، من المفيد الاطلاع على ترجمة حديثة للآية كاملة. فترجمة النسخة الدولية الجديدة تقول: «انتبهوا ألا يفوت أحدكم نعمة الله، وألا ينمو جذر مرارة يسبب الاضطراب وينجس كثيرين» (عبرانيين 12: 15). وهذه الآية موجهة إلى الكنيسة كلها.
في الثقافة العبرية، كان أي نبات سام يُسمّى نباتًا “مرًّا”. فالسم يدمر، ونتيجة تناول النبات السام ستكون مرّة بالفعل. يستخدم كاتب الرسالة إلى العبرانيين “جذر مرّ” كاستعارة لما قد يضر الكنيسة.
هناك آية في التوراة تقارب صياغة عبرانيين. ففي تثنية 29، يستعرض موسى العهد بين الله وإسرائيل ويقول: «انتبهوا ألا يكون بينكم جذر يخرج سمًا مرًّا» (تثنية 29: 18). وكان هذا “السم المرّ” يشير إلى عبادة الأوثان متحدية العهد. طوال العهد القديم، الكلمة العبرية المترجمة بـ“السم المرّ” تشير إما إلى الكفار أو إلى عقابهم (تثنية 29: 18؛ عاموس 6: 12؛ إرميا 8: 14؛ 9: 15؛ 23: 15).
في العهد الجديد، نجد مثالًا آخر على قوة المرارة المدمرة. فعند تأنيب بطرس لسيمون الساحر، قال له: «أرى أنك ممتلئ بالمرارة وأسير في خطية» (أعمال 8: 23). وكان شر سيمون في رغبته بشراء قوة الروح القدس، معاملة الله كسلعة لتعزيز مسيرته الشخصية كمشعوذ.
إذاً، “جذر المرارة” في عبرانيين يشير إلى مصدر شر أو فساد داخل الكنيسة. قد يكون الجذر صغيرًا وبطيء النمو، لكنه إذا حمل السم فهو خبيث وخطر. ويجب اجتثاث الخطيئة من الكنيسة بجدية، لأن التسامح مع الشر يؤدي إلى أن “ينجس كثيرون”.
كمثال على كيفية تعامل الله مع “جذر مرارة” في الكنيسة الأولى، نجد قصة حنانيا وسفيرة في أعمال 5. من الواضح أن الله يعتبر إزالة مثل هذه “الجذور المرة” أمرًا بالغ الأهمية لصحة كنيسته الروحية.
English
ما المقصود بجذر المرارة؟
