السؤال
ماذا يعني سرقة بطرس لدفع بولس؟
الجواب
عبارة "سرقة بطرس لدفع بولس" تعني "أخذ شيء من طرف واحد وإعطائه لآخر، خاصة إذا كان الطرفان مرتبطين ببعضهما البعض." وتستخدم هذه العبارة عادة لوصف تحويل الدين المالي من طرف لآخر.
من غير الواضح مكان نشوء العبارة "سرقة بطرس لدفع بولس"، ولكن وفقًا للفلكلور الإنجليزي، فإن العبارة أصبحت شائعة ردًا على حدث في وستمنستر، إنجلترا، في القرن السادس عشر الميلادي. في 17 ديسمبر 1550، تم اعتبار دير وستمنستر كاتدرائية من قبل الكنيسة الأنجليكانية، مما منحها حالة خاصة. ومع ذلك، بعد عشر سنوات تم حل أبرشية وستمنستر وضم الدير إلى أبرشية لندن. بعد ذلك، تم الاستيلاء على العديد من أصول الدير وإعادة استخدامها في كاتدرائية سانت بول لإجراء إصلاحات. نظرًا لأن دير وستمنستر كان مخصصًا في الأصل للقديس بطرس، قيل إن الكنيسة الأنجليكانية قد "سرقت بطرس لدفع بولس."
من الممكن أيضًا أن تكون العبارة "سرقة بطرس لدفع بولس" قد تطورت بشكل طبيعي مع مرور الوقت بدلاً من أن تكون استجابة لحدث معين. فكلا الاسمين بطرس وبولس يبدأان بحرف "P"، مما يخلق تطابقًا صوتيًا طبيعيًا. وكان كل من بطرس وبولس من الرسل وشخصيات رئيسية في الكنيسة الأولى. وفي الكنائس التقليدية، يحتفل بعيد القديسين بطرس وبولس في نفس اليوم (29 يونيو).
لا توجد العبارة "سرقة بطرس لدفع بولس" في الكتاب المقدس. ومع ذلك، يسجل الكتاب المقدس وقتًا كان فيه بطرس وبولس في خلاف مع بعضهما البعض (غلاطية 2: 11-21). كان بطرس قد بدأ ينعزل عن المؤمنين من الأمم عندما كان في حضور بعض اليهود الذين يتبعون الشريعة. وبولس وبّخ سلوك بطرس وفضح نفاقه لتشويهه رسالة الإنجيل التي تدعو إلى الوحدة. ولكن هذه الأحداث لا تعكس المعنى الحالي لعبارة "سرقة بطرس لدفع بولس" كما يستخدمها معظم الناس اليوم. لا يوجد أي حساب في الكتاب المقدس يتحدث عن سرقة بطرس لإعطاء بولس، سواء كان شيئًا ماليًا أو ماديًا أو أي شيء آخر.
English
ماذا يعني سرقة بطرس لدفع بولس؟
