السؤال
ماذا يعني أن البار بالكاد يخلص (بطرس الأولى 4: 18)؟
الجواب
في بطرس الأولى 4، يواجه بطرس المؤمنين بحقيقة أن المعاناة والصعوبات ستكون جزءًا من حياتنا (بطرس الأولى 4: 12). وحتى في تلك المعاناة، ينبغي أن نفرح باستمرار لأن المسيح سيُعلن يومًا ما في المجد، وسنكون معه (بطرس الأولى 4: 13). وفي هذا السياق يقول بطرس: «إن كنتم تتألمون كمسيحيين فلا تخجلوا، بل مجّدوا الله لأنكم تحملون هذا الاسم. لأنه وقت أن يبدأ القضاء من بيت الله؛ وإذا كان يبدأ بنا، فما ستكون نهاية الذين لا يطيعون إنجيل الله؟ و ‘إن كان البار بالكاد يخلص، فأين يظهر الشرير والخاطئ؟’» (بطرس الأولى 4: 16–18).
اقتباس بطرس مأخوذ من الترجمة السبعينية لسفر الأمثال 11: 31، والتي تقول: «إذا كان البار بالكاد يخلص، فأين يظهر الشرير والخاطئ؟» (برنتون، 1844). يستخدم بطرس هذا الاقتباس في سياق إعداد المؤمنين للاحتمل من أجل المسيح.
من الجدير بالذكر أن بطرس حاول أن يتجنب احتمال المعاناة من أجل المسيح عندما أُمسك يسوع. فبدل أن يُعرف بأنه من أتباع يسوع، أنكر أنه يعرفه ثلاث مرات. لكن بحلول وقت كتابته لرسالتيه، كان بطرس قد قطع شوطًا طويلًا، وقد تألم بالفعل من أجل المسيح خلال خدمته - وسيموت في النهاية شهيدًا بسبب كرازته بإنجيل المسيح. وفي تشجيعه للمؤمنين على الفرح حتى في المعاناة من أجل المسيح، يحثهم بطرس ألا يتألموا بسبب الشر(بطرس الأولى 4: 15) - فعلى المؤمنين أن يكونوا حذرين من فعل الشر. يجب أن نكون قديسين في سلوكنا لأن أبانا في السماء قدوس (بطرس الأولى 1: 15–16). لكن عندما يتألم المؤمنون بسبب ارتباطهم بالمسيح، فإن ذلك يمجد الله (بطرس الأولى 4: 16).
وفي تحذيره من فعل الشر، يذكّر بطرس بأن القضاء يبدأ من بيت الله. ويسأل بطرس سؤالًا بلاغيًا: إذا كان الله يأخذ البر على محمل الجد لدرجة أنه يحكم أولًا على شعبه، فكم سيكون حكمه شديدًا على غير المؤمنين (بطرس الأولى 4: 17)؟ وإذا كان البار «بالكاد يخلص» (كما في ترجمة الملك جيمس)، فماذا سيكون مصير الذين لا يؤمنون بالله (بطرس الأولى 4: 18)؟
يدرك بطرس أن نعمة الله الخلاصية قد قُدمت (بطرس الأولى 1: 3–5). وكان بطرس يعلم من خبرته الشخصية ثمن هذه العطية. نعمة الله مجانية لكل من يقبلها بالإيمان بيسوع، لكنها لم تكن مجانية لله (بطرس الأولى 1: 18–19). لقد دفع يسوع الثمن الكامل لتقديم هذه الهدية، وكل أقانيم الثالوث يبذلون عملًا لتحقيق خلاصنا. الآب اختارنا في المسيح لنكون قديسين وبلا لوم كأبناء متبنين له (أفسس 1: 4). والابن فدانا بسفك دمه كبديل، إذ مات عوضًا عنا (أفسس 1: 7). والروح القدس يختمنا كعربون أو ضمان بأننا قد فُدينا وأن لنا حياة أبدية (أفسس 1: 13–14). وهذه أمثلة قليلة لما يفعله الله من أجلنا. ومع أن لا شيء يعسر على الله، إلا أن بطرس يدرك أن البار «بالكاد يخلص» (بطرس الأولى 4: 18)، أو كما تقول ترجمة النسخة القياسية المنقحة: «إنه بصعوبة يخلص البار». علاوة على ذلك، إذا كان الله قد فعل كل هذا لإظهار لطفه لمن لا يستحقه، فكم ستكون خطورة الأمر على الذين يرفضون نعمته ولطفه (بعدم الإيمان بيسوع المسيح).
English
ماذا يعني أن البار بالكاد يخلص (بطرس الأولى 4: 18)؟
