السؤال
ماذا تعني عبارة «مكيالًا جيدًا ملبدًا مهزوزًا فائضًا» في لوقا 6: 38؟
الجواب
في لوقا 6، يصف يسوع الطريقة التي ينبغي أن يعيش بها أتباعه الأمناء. ففي الآيات 27–38، يركز على مواقف القلب، ويعلّم تلاميذه أن ينموا في داخلهم روح الكرم في الغفران والنعمة والمحبة: «لا تدينوا فلا تُدانوا. لا تحكموا على الآخرين، فلا يُحكم عليكم. اغفروا يُغفر لكم. أعطوا تعطوا. مكيالًا جيدًا ملبدًا مهزوزًا فائضًا يُعطون في أحضانكم. لأنه بنفس الكيل الذي به تكيلون يُكال لكم» (الآيات 37–38).
يريد يسوع أن نتذكر أننا نحصد ما نزرعه، وبنفس المقدار الذي نزرعه. فإذا كنا لا نريد أن نُدان أو يُحكم علينا، فعلينا أن نتوقف عن إدانة الآخرين والحكم عليهم. وإذا كنا نرغب في الحصول على غفران وافر، فعلينا أن نظهر الغفران للآخرين بسخاء (متى 6: 14؛ 18: 21–35؛ أفسس 4: 32). وسوف نعامل الآخرين كما نرغب أن يعاملونا لو كنا مكانهم (لوقا 6: 31). وإذا سعينا فقط إلى اقتناء الأشياء لأنفسنا، فسوف نخسر كل شيء (لوقا 9: 25). أما إذا قضينا حياتنا نسكب نعمة الله وغفرانه ومحبته بسخاء على الآخرين، فسوف ننال في المقابل «مكيالًا جيدًا ملبدًا مهزوزًا فائضًا» (لوقا 6: 38).
كانت عبارة «ملبدًا مهزوزًا» تصف طريقة الكيل التي كان يستخدمها التاجر الكريم في زمن الكتاب المقدس. ففي اليونانية الأصلية، تعني الكلمة المترجمة إلى «ملبدًا» (piezomai) «أن يُضغط أو يصبح متماسكًا بفعل قوة أو ضغط إلى الأسفل». أما «مهزوزًا» (saleuomai) فتشير إلى عملية تحريك المادة ذهابًا وإيابًا حتى تستقر وتتراص بإحكام.
فعلى سبيل المثال، كان البائع السخي للشعير يسكب الحبوب في مكيال أو سلة، ثم يضغطها إلى الأسفل ويهزها حتى يستغل كل مساحة ممكنة. وكان يواصل ذلك حتى تفيض الحبوب، لضمان إعطاء الكمية الكاملة. وبعد ذلك تُسكب المحتويات في حضن المتلقي، الذي كان يطوي ثوبه الخارجي على شكل جيب ويستخدمه لحمل الحبوب (انظر راعوث 3: 15).
استخدم يسوع تشبيه «ملبدًا مهزوزًا» ليساعدنا على فهم مبدأ المعاملة بالمثل في تعاملنا مع الآخرين وفي أسلوبنا في الحياة. فقد قال إننا سنحصل على قدر ما نحن مستعدون لاستثماره في الآخرين وفي هذه الحياة: «لأنه بنفس الكيل الذي به تكيلون يُكال لكم» (الآية 38). ولم يكن يسوع يركز هنا على العطاء المالي، بل كان يتحدث عن كل ما نفعله، حاثًا إيانا على أن «اطلبوا أولًا ملكوت الله وبره، وهذه كلها تُزاد لكم» (متى 6: 33).
فهل نحن بخلاء في إظهار النعمة واللطف والغفران والمحبة للآخرين، أم أننا نفيض بهذه العطايا بنفس القدر الذي أفاضها يسوع علينا؟ إننا لا نستطيع أن نحب مثل يسوع بقوتنا الذاتية، بل فقط بقوة الروح القدس (رومية 5: 5؛ غلاطية 5: 22–23). رغم أن يسوع لم يكن يتحدث صراحة عن العطاء المالي في لوقا 6: 38، فإن مبدأ «ملبدًا مهزوزًا» ينطبق أيضًا على هذا المجال: «أعطِ بسخاء فتزداد غنى، وأمسك بشدة فتؤول إلى الفقر» (أمثال 11: 24؛ انظر أيضًا أمثال 11: 25؛ 22: 9؛ ملاخي 3: 10). وقد علّم الرسول بولس: «من يزرع بالشح فبالشح أيضًا يحصد، ومن يزرع بالبركات فبالبركات أيضًا يحصد. فليعطِ كل واحد كما قصد في قلبه، لا عن حزن أو اضطرار، لأن الله يحب المعطي المسرور. والله قادر أن يزيدكم كل نعمة، لكي تكون لكم، في كل حين، كل كفاية في كل شيء، فتزدادوا في كل عمل صالح» (2 كورنثوس 9: 6–8؛ انظر أيضًا 2 كورنثوس 9: 9–11).
English
ماذا تعني عبارة «مكيالًا جيدًا ملبدًا مهزوزًا فائضًا» في لوقا 6: 38؟
