السؤال
ما هو الضعف الجسدي الذي تشير إليه غلاطية 4: 13؟
الجواب
في رسالة الرسول بولس إلى أهل غلاطية، يذكر أنه كان يعاني من ضعف جسدي: “وأنتم تعلمون أنه بضعف الجسد بشرتكم في الأول” (غلاطية 4: 13، NKJV). وتصف ترجمات أخرى مرضه بأنه “مرض جسدي” (NASB) و“علة جسدية” (ESV). علاوة على ذلك، يشير بولس إلى ضعفه على أنه “تجربتي” في غلاطية 4: 14 (NKJV)، والتي تترجمها نسخ أخرى إلى “مرضي” (NIV) و“حالتي” (ESV). لا تحدد غلاطية ولا أي سفر آخر في الكتاب المقدس بوضوح ماهية ضعف بولس. ومع ذلك، يجد العديد من العلماء أسبابًا للاعتقاد بأنه ربما كان ضعفًا في البصر.
الذين يعتقدون أن ضعف بولس كان ضعف البصر يجدون أدلة داعمة في أماكن أخرى من غلاطية، رغم أن الروابط ضعيفة إلى حد ما. أولًا، يذكر بولس أن أهل غلاطية كانوا مستعدين لإعطائه أعينهم كعمل من أعمال اللطف: “فأين إذًا التطويب الذي كان لكم؟ فإني أشهد لكم أنه لو أمكن لقلعتم عيونكم وأعطيتموني” (غلاطية 4: 15). وعلى الرغم من أن المدافعين عن تفسير ضعف البصر يقرّون بأن وصف بولس في هذه الآية ليس حرفيًا، إلا أنهم يقترحون أنه ربما كان يلمّح مجازيًا إلى علته الجسدية. أما الذين يرفضون هذا الرأي فيرون أنه يستخدم مجرد صورة بلاغية قوية (مثل متى 18: 29) لإبراز محبة الغلاطيين له.
الدليل الثاني الذي يستند إليه مؤيدو نظرية ضعف البصر يأتي في ختام الرسالة عندما يذكر بولس أنه يكتب بحروف كبيرة، مما قد يشير إلى مشاكل في الرؤية: “انظروا بأي حروف كبيرة كتبت إليكم بيدي” (غلاطية 6: 11). أما الذين يعارضون هذا التفسير فيقترحون أن بولس ربما كان يكتب بحروف كبيرة للتأكيد، أو ربما ليُلفت الانتباه إلى أنه توقف عن استخدام كاتب (أي سكرتير كتابة) كان غالبًا ما يملي عليه رسائله (انظر أيضًا 1 كورنثوس 16: 21؛ كولوسي 4: 18).
بعض المؤيدين لفكرة ضعف البصر يشيرون إلى العمى الذي أصاب بولس عند اهتدائه كدليل داعم: “فقام شاول عن الأرض، وكان وهو مفتوح العينين لا يبصر أحدًا. فاقتادوه بيده وأدخلوه دمشق” (أعمال 9: 8). ومع ذلك، يشير السياق في سفر الأعمال إلى أن هذا العمى كان ذا أصل وهدف خارق للطبيعة وكان مؤقتًا فقط (أعمال 9: 18). لذلك، من غير المرجح أن يكون ضعف بولس الجسدي مشكلة مستمرة مرتبطة بتجربة اهتدائه.
هناك العديد من الآراء الأقل شيوعًا حول ضعف بولس. فقد اعتقد بعض آباء الكنيسة الأوائل أنه كان يعاني من الصداع النصفي. واقترح بعض العلماء المعاصرين أنه ربما كان الصرع، وهو اضطراب عصبي يسبب نوبات متكررة. مثل هذه الحالة كانت ستشكل تحديًا كبيرًا للرعاية في القرن الأول. وقد يفسر ذلك، بالنسبة للبعض، إقرار بولس بأن الغلاطيين “لم يزدروا ولا كرهوا” حالته (غلاطية 4: 14).
رأي آخر أقل شيوعًا هو أن مرض بولس كان الملاريا، وهو مرض ينقله البعوض ويمكن أن يسبب الحمى وحتى الموت في بعض الحالات. يعتمد هذا التفسير على تفاصيل أعمال 13، الذي يذكر كيف وصل بولس إلى غلاطية في رحلته التبشيرية الأولى. فقد جاء بولس، مع برنابا ومرقس، إلى مدينة برجة، الواقعة في منطقة مستنقعية في بمفيلية، حيث يبدو أن الملاريا كانت منتشرة. ومن برجة ترك مرقس الفريق (أعمال 13:13)، وربما كان المرض الذي واجهوه هناك سببًا في رحيله. إذا كان بولس قد أصيب فعلًا بالملاريا في الأراضي المنخفضة لبرجة، فإن انتقاله إلى أنطاكية بيسيدية في غلاطية كان منطقيًا، لأن أنطاكية تقع على ارتفاع حوالي 3,600 قدم أعلى من برجة، وكان نشاط البعوض أقل هناك. ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن ارتفاع غلاطية كان عاملًا في إقامة بولس هناك. ومن المحتمل أن أي مرض كان يمكن أن يسبب له توقفًا في المنطقة.
رأي آخر هو أن إشارة بولس إلى ضعفه كانت مجازًا يشير إلى الاضطهاد بشكل عام. هذا التفسير يتماشى مع كيفية فهم البعض لوصفه بأن لديه شوكة في الجسد (2 كورنثوس 12: 7) على أنها تشير إلى الندوب، وهي أثر متبقٍ من الاضطهاد. ومع ذلك، فإن الكلمة اليونانية التي يستخدمها بولس، والتي تُترجم إلى “ضعف” في غلاطية 4: 13، تشير بوضوح إلى علة جسدية في الآية الأخرى الوحيدة التي يستخدمها فيها (1 تيموثاوس 5: 23). علاوة على ذلك، تستخدم الأناجيل وسفر الأعمال هذه الكلمة حصريًا للإشارة إلى أمراض جسدية (مثل متى 8: 17؛ يوحنا 5:5؛ أعمال 28: 9).
باختصار، فإن الرأي السائد بأن ضعف بولس في غلاطية 4: 13 كان ضعفًا في البصر يحظى بأدلة داعمة أكثر من التفسيرات الأخرى. علاوة على ذلك، شهد بولس أن الله عمل من خلال حالته ليبشر بالإنجيل لأهل غلاطية. لم يستطع ضعفه أن يعوق خطة الله في استخدامه لصنع تلاميذ من جميع الأمم (متى 28: 19–20)، مما يوضح حقيقة أن الله يعمل كل الأشياء معًا للخير (رومية 8: 28).
English
ما هو الضعف الجسدي الذي تشير إليه غلاطية 4: 13؟
