السؤال
هل الفينيق مذكور في الكتاب المقدس؟
الجواب
الفينيق، الذي يُطلق عليه أحيانًا "طائر النار"، هو طائر أسطوري مزخرف كان يحمل رمزية قوية في العالم القديم. بعد حياة طويلة، كان يُعتقد أن الفينيق يحرق نفسه حتى يتحول إلى رماد، ثم ينهض مرة أخرى إلى الحياة والشباب المتجدد. باستثناء بعض الترجمات غير المنتظمة لآية في سفر أيوب، لا يذكر الكتاب المقدس الفينيق.
في مصر القديمة، كان الفينيق مرتبطًا بالشمس ويعتبر تجسيدًا للإله. وفي العالم اليوناني الروماني، أصبح الفينيق رمزًا للرؤية الدورية للتاريخ حيث كان الزمن مقسّمًا إلى فترات. وكان يُولد فينيق جديد من بقاياه كل 540 عامًا كعلامة على التجديد السياسي والاجتماعي والديني.
بينما لا تستند أسطورة الفينيق إلى الكتاب المقدس، فقد استخدمها كل من المسيحية واليهودية لتوضيح الحقيقة الكتابية.
في إحدى التقاليد اليهودية، تم منح الفينيق الحياة الأبدية لأنه قاوم إغراء تناول ثمرة الشجرة المحرمة من شجرة معرفة الخير والشر في جنة عدن. بعض ترجمات الكتاب المقدس تذكر الفينيق كرمز للحياة الطويلة في سفر أيوب: "كنت أظن أنني سأموت بين عائلتي، وأكون طويل العمر مثل الفينيق" (أيوب 29: 18، التناخ، 1917). وتقرأ نسخة "الترجمة القياسية المنقحة" بنفس الطريقة. هذا التعبير المحدد محل نقاش، حيث أن الكلمة العبرية المستخدمة في أيوب 29: 18، "خل"، تُترجم في أماكن أخرى إلى "رمل". (السبعينية اليونانية تترجم "خل" إلى "نخلة" في أيوب 29: 18). تأتي فكرة أن أيوب كان يتحدث عن الفينيق من "ميدراش" يهودي.
وقد رسم العديد من الكتاب المسيحيين الأوائل تشبيهًا بين الفينيق وعقيدة القيامة والحياة بعد الموت في المسيحية. كتب كليمنت من روما، وهو كاهن وأسقف من القرن الأول، رسالة إلى الكنيسة في كورنثوس حيث استخدم أسطورة الفينيق كإيضاح لقيامة يسوع المسيح.
وكانت "De Ave Phoenice" قصيدة مشهورة في القرن الثالث من تأليف لوسيوس كيكليوس فيرمينيوس لاكتانتيوس عن الأهمية الروحية للفينيق. ألهمت كتابات لاكتانتيوس تكييفًا أنجلو- ساكسونيًا للقصيدة بعنوان "الفينيق"، حيث يتم وصف الطائر بأنه يقيم في جنة سماوية "حيث الشمس تشرق ببريق أبدي كمكان يصعد إليه الروح حيث يتم تغذيته بالطعام الذي يشبه الأسرار المقدسة" (قاموس الكتاب المقدس من أنكور ييل، المجلد 5، ص. 365).
تحتوي النصوص القبطية من القرن السادس "خطبة عن ماريا" على وصف حي للفينيق. في الخطبة، يظهر الطائر في اللحظات الحاسمة من التاريخ الكتابي، مثل عندما أنقذ الله بني إسرائيل من العبودية في مصر. تشير النصوص إلى موت الفينيق وولادته من جديد، وتلمح إلى قيامة يسوع المسيح، وتذكر بوضوح الفينيق كرمز للقيامة العامة من الموت وللحياة بعد الموت.
بينما رأى معظم المسيحيين الأوائل الفينيق بشكل أساسي كصورة للقيامة، اعتبره البعض أيضًا قدرة الطائر على التجدد رمزًا للحبل المعجزي للمسيح في رحم العذراء مريم.
هناك "فينيق" مختلف مذكور في الكتاب المقدس وهو ميناء على الساحل الجنوبي لجزيرة كريت حيث كان بولس ورفاقه يأملون في قضاء الشتاء في طريقهم إلى روما: "ولأن الميناء [المسمى 'فار هافنز'] كان غير مناسب للشتاء، قرر الأغلبية أننا يجب أن نبحر، على أمل الوصول إلى فينيق والشتاء هناك. كان هذا ميناء في كريت، يواجه كلا من الجنوب الغربي والشمال الغربي" (أعمال الرسل 27: 12).
English
هل الفينيق مذكور في الكتاب المقدس؟
