السؤال
ماذا كان يقصد يسوع عندما قال: السلام، اهدأ؟
الجواب
ينطق يسوع كلمات "السلام، اهدأ" في مرقس 4: 39 في نسخ الملك جيمس والملك جيمس الجديدة وكذلك النسخة الإنجليزية القياسية. تختلف الصياغة قليلاً في نسخ أخرى: "اهدأ! اهدأ" (النسخة الدولية الجديدة) و"اصمت، اهدأ" (النسخة الأمريكية القياسية الجديدة).
يحدث أمر يسوع هذا قرب نهاية مرقس 4: 35–41: «فلما جاء المساء قال لهم: «لنَعْبُر إلى الضفة الأخرى.» وترك الجموع، أخذوه معهم في السفينة كما هو. وكانت هناك سفن أخرى معه. وحصلت عاصفة كبيرة من الرياح، وكانت الأمواج تضرب السفينة حتى كانت تمتلئ بالماء. وكان هو في المؤخرة نائمًا على الوسادة. فاستيقظوه وقالوا له: «يا معلم، أما تهتم أننا نهلك؟» فقام ووبّخ الرياح وقال للبحر: «السلام! اهدأ!» فهدأت الرياح وكان هناك سكون عظيم. وقال لهم: «لماذا أنتم خائفون هكذا؟ أما لكم إيمان بعد؟» فامتلأوا رهبة عظيمة وقالوا بعضهم لبعض: «فمن هذا إذًا، حتى الرياح والبحر تطيعه؟« .
"السلام، اهدأ" هو الأمر الذي استخدمه يسوع لتهدئة عاصفة ليلية في بحر الجليل. تقول الفقرة إن يسوع وبّخ العاصفة - أي أنه أمرها بالهدوء كما يأمر المعلم فصلًا فوضويًا بالهدوء. أذهل التلاميذ حين أطاعت الرياح والأمواج! سلطته أعطتهم دليلًا على حقيقته.
عند القراءة الدقيقة، نجد أن العاصفة لم تكن وحدها الهائجة، بل التلاميذ أيضًا. كان يسوع نائمًا في السفينة، والتلاميذ المضطربون مملوءون بالقلق: «أيقظه التلاميذ وقالوا له: «يا معلم، أما تهتم أننا نهلك؟»» (مرقس 4: 38). هذا "الهياج" لدى التلاميذ وسط العاصفة أظهر قلة إيمانهم. وسؤالهم "أما تهتم؟" كان أيضًا تحديًا مستهجنًا لشخصية يسوع. بالطبع كان يسوع يهتم بهم، فقد قال: "لنَعْبُر إلى الضفة الأخرى"، وكان وجوده معهم سببًا كافيًا لإزالة الخوف.
قبل أن نلوم التلاميذ بشدة، يجب أن نتذكر أنهم كانوا لا يزالون ينمون في إيمانهم. رغم أنهم شككوا في اهتمام يسوع بهم، إلا أنهم كانوا يعرفون أنه قادر على فعل شيء حيال المشكلة، مما يدل على إدراكهم لسلطته الاستثنائية. كما قال الروائي تشارلز دادلي وارنر: "الجميع يتحدث عن الطقس، لكن لا أحد يفعل شيئًا حياله." أما يسوع فيستطيع فعل شيء حقًا، وهو الوحيد القادر على ذلك.
بعد توبيخ العاصفة، وجّه يسوع توبيخًا للتلاميذ أيضًا: «لماذا أنتم خائفون هكذا؟ أما لكم إيمان بعد؟» (مرقس 4: 40). جوهر ذلك أنه كان يقول لهم ضمنيًا: "السلام، اهدأ" أيضًا. أي: "اهدأوا، أنا دائمًا مسيطر بالكامل."
عندما نقرأ قصة قول يسوع "السلام، اهدأ" اليوم، يجب أن نتذكر أن يسوع دائمًا مسيطر على ظروفنا، وعندما نثق به، سيهدئ الهيجان داخل أرواحنا. عندما نجد أنفسنا مضطربين ومتقلبين داخليًا، تخبرنا فيلبي 4: 6–7 بما يجب فعله: «لا تهتموا بشيء، بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر، لتُعلم طلباتكم لدى الله. وسلام الله، الذي يفوق كل عقل، يحرس قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع.» بينما من الرائع رؤية العاصفة حولنا تهدأ، الأهم هو أن تكون نفوسنا هادئة وسط العاصفة. لم يعد الله أن يمنح السلام لكل عاصفة، لكنه وعد بأن يمنحنا السلام خلال أي عاصفة إذا وثقنا به للعناية بنا.
الأغنية "Sometimes He Calms the Storm" لبينتون كيفن ستوكس وتوني وود تعبر عن هذه الحقيقة بشكل جميل:
أحيانًا يهدئ العاصفة بهمسة "السلام، اهدأ." يمكنه أن يسكّن أي بحر، لكن هذا لا يعني أنه سيفعل دائمًا.
أحيانًا يحتضننا بقوة ويترك الرياح والأمواج هائجة؛ أحيانًا يهدئ العاصفة، وأحيانًا يهدئ طفله.
English
ماذا كان يقصد يسوع عندما قال: السلام، اهدأ؟
