السؤال
ما هي كلمة الله المعلنة؟
الجواب
هناك عدة أماكن في الكتاب المقدس تذكر كلمة الله المعلنة. في العهد الجديد، يشير المصطلح إلى كلمة الله، أما في العهد القديم فيشير أحيانًا إلى جزء من الهيكل. ليست كل الترجمات الإنجليزية تحتوي على عبارة "كلمة الله المعلنة"، لذا يعتمد ذلك على النسخة التي يقرأ منها الشخص. العبارة اليونانية في العهد الجديد التي تترجم أحيانًا بـ "كلمة الله المعلنة" هي logion Theou (وهي الجمع لكلمة logos) وترجمة "كلمات الله" تعتبر ترجمة دقيقة وواضحة. نسخة الملك جيمس ونسخ أخرى مثل ESV وNASB تستخدم عبارة "كلمة الله المعلنة"، وهي ترجمة مناسبة طالما تم تعريف المصطلح بشكل صحيح.
في الاستخدام الحديث، غالبًا ما تشير كلمة "أوراكل" إلى شخص، وخصوصًا كاهن أو وسيط يتحدث من خلاله الآلهة أو الأرواح، أو إلى المكان الذي يتلقى منه الرسائل الإلهية. لكن التعريف القديم لكلمة "أوراكل"، كما استخدمه بعض مترجمي الكتاب المقدس، هو "رسالة من الله". فـ "كلمة الله المعلنة" في العهد الجديد هي رسائل أو كلمات الله التي تعلن مشيئته.
في أعمال الرسل 7: 38، يتحدث استفانوس عن كيف تلقى موسى "الكلمة الحية المعلنة ليعطينا إياها" (ESV) - في إشارة إلى الطبيعة الحيّة لكلمة الله.
في رومية 3: 2، تُذكر كلمة الله المعلنة في نسخة ESV : "الأولى أن اليهود قد أُعطوا كلمة الله المعلنة". يبرز بولس أن اليهود الذين استلموا ونسخوا وحفظوا التناخ قد أوكلت إليهم كلمة الله ذاتها. كان هذا ميزة لليهود لأن الإنجيل كان يُبشر لهم أولًا ثم للأمم، وهذه الميزة تخص فقط من آمن بالإنجيل، كما يوضح بولس في الآيات التالية. فالبشارة الطيبة هي أن كلاً من اليهود والأمم لديهم الآن وصول إلى البر بالإيمان بيسوع المسيح (رومية 3: 21–22).
في العبرانيين 5: 12، يُذكر "كلمة الله المعلنة" في نسخة NASB : "أنتم تحتاجون إلى من يعلمكم مرة أخرى مبادئ كلمة الله المعلنة الأولية". مرة أخرى، "كلمة الله المعلنة" هنا تعني كلمات الله. كاتب العبرانيين يقول إن قراءه كان ينبغي أن يكونوا قد تقدموا من المبادئ الأساسية لكلمة الله إلى أمور أعمق؛ لكنهم يشبهون الأطفال الذين ليسوا مستعدين للطعام المغذي (الآيات 13–14).
في 1 بطرس 4: 11، يُذكر "كلمة الله المعلنة" في نسخة KJV : "إن تكلم أحد فليتكلم كما كلمة الله المعلنة". في هذا السياق، يوجه بطرس تعليمات لنا بأن نكون حذرين جدًا في استخدام المواهب التي نلناها من الله (الآية 10). يجب أن تكون كلماتنا مختارة بحكمة، وأن نتكلم كما لو أننا ننقل كلمات الله نفسها. ويقول بطرس إن هدف استخدامنا للكلمات هو: "لكي يُمجَّد الله في كل شيء بيسوع المسيح، له المجد والسلطان إلى الأبد. آمين" (الآية 11).
في 2 صموئيل 16: 23، "كلمة الله المعلنة" (نسخة KJV ) التي أعطت أحيثوفيل الحكمة تعني "كلمة الله" أو تحديدًا "قول إلهي مُعلن للإنسان". وفي أماكن أخرى في العهد القديم، يشير المصطلح إلى المكان الذي سكن فيه الله - القدس الأقداس في الهيكل الذي يحتوي على تابوت العهد - وبالتالي هو المكان الذي يُستعلم فيه عن حكمة الله وإرادته وكلمته (انظر 1 ملوك 6: 5 و19 في نسخة KJV).
English
ما هي كلمة الله المعلنة؟
