السؤال
ما معنى هاشم؟
الجواب
الإجابة القصيرة هي أن "هاشم" تعني "الاسم" بالعبرية. عند قراءة التوراة أو الصلاة، يستبدل اليهود الذين يواجهون اسم الله (المترجم إلى الإنجليزية كـ YHWH) بكلمة "أدوناي". في سياقات أخرى وفي المحادثات العادية، يستبدل اليهود اسم الله بكلمة "هاشم".
يقول سفر الخروج 20:7: "لا تنطق باسم الرب إلهك باطلاً، لأن الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلاً" (راجع تثنية 5:11). هذا الأمر في الكتاب المقدس هو السبب في استخدام اليهود لكلمة "هاشم" بدلاً من YHWH. الكلمة المترجمة إلى "باطلاً" تحمل فكرة نطق (أو كتابة) اسم الله بطريقة "فارغة"، "لا قيمة لها". يشعر اليهود المتدينون بالقلق من التجديف ضد الله من خلال استخدام اسمه بشكل خاطئ. وفقًا لتقليد يهودي، فإن الشخص الذي ينطق باسم الله في حالة من الطهارة الخاطئة قد يكون عرضة للموت. علّم الحاخام "راشي" أن الله سمح بنطق اسمه "فقط في المكان الذي تأتي فيه الشخينة، وهو في الهيكل في القدس. هناك أُعطيت الإذن للكهنة لذكر الاسم الصريح عندما يرفعون أيديهم ليباركوا الشعب" (من ميخيلتا، سفري، عدد 6:23، سوطاه 38أ).
يحذر سفر اللاويين 22:32 من أن اسم الله المقدس لا يجب تدنيسه، ويساوي التلمود هذا التجديف بالوثنية. لكن الميشناه تأخذ الأمر إلى أبعد من ذلك حيث تقول: "من يقدّس اسم السماء في السر، سيدفع الثمن علنًا" (أفوت 4:4). يجادل بعض السلطات التقليدية بأن لا شيء يُعتبر تجديفًا على اسم الله في السر، لأنه يمكنه رؤية كل شيء. لا يوجد شيء "سري" بالنسبة له.
تثار بعض الأسئلة، هل استخدام اسم الله يهوه أو يهوه خطأ؟ هل هو تجديف لنطق هذا الاسم، أم ينبغي لنا استخدام كلمة "هاشم" كبديل؟ الجواب هو أنه لا يوجد سبب كتابي لاستخدام "هاشم" بدلاً من اسم الله. لا توجد آية في الكتاب المقدس تحظر استخدام اسمه. في الواقع، إذا كان الله لا يريدنا أن نستخدم اسمه، لما كان قد أعطانا إياه.
نحن ندرك كيف أن العالم يستخدم الكلمات، بما في ذلك اسم الله، بطريقة تدنس ما هو مقدس، ونحن نشعر بالحزن. كمتبعين للمسيح، نسعى لتقديس اسم الله وألا نستخدمه أبدًا بطريقة فارغة أو مهملة أو غير لائقة.
English
ما معنى هاشم؟
