السؤال
ما معنى كلمة إلوهيم؟
الجواب
إلوهيم هو كلمة عبرية تعني "الله" أو "إله". إنها واحدة من أكثر الألقاب شيوعًا لله في العهد القديم، بدءًا من الآية الأولى: "في البدء خلق [إلوهيم] السماوات والأرض" (تكوين 1:1). يظهر اسم إلوهيم أكثر من 2500 مرة في التاناخ (العهد القديم).
المعنى الأساسي وراء اسم إلوهيم هو القوة أو القدرة على التأثير. إلوهيم هو الله اللانهائي والقوي الذي يظهر من خلال أعماله أنه الخالق والمُعيل والقاضي الأعلى للعالم. "انهِ عنف الأشرار وأمّن الصالحين - أنت، الصالح [إلوهيم] الذي يفحص القلوب والعقول" (مزمور 7:9).
أحيانًا يتم اختصار كلمة إلوهيم إلى "إل" وتستخدم كجزء من اسم أطول. على سبيل المثال، "إل شاداي" تعني "الله القدير" (تكوين 49:24)؛ "إل عاليون" تعني "الله العلي" (تثنية 26:19)؛ و"إل روعي" تعني "الله الذي يرى" (تكوين 16:13). يمكن أن تتضمن أسماء الأشخاص اسم الله: على سبيل المثال، دانيال ("إل هو قاضيي")، نثنائيل ("هدية إل")، صموئيل ("سمع من إل")، إلياهو ("إل هو يهوه")، وأريئيل ("أسد إل") هي أمثلة. كما يمكن أن تحتوي أسماء الأماكن على شكل مختصر من إلوهيم: بيت إيل ("بيت إل")، يزرعيل ("إل سوف يزرع")، وبالطبع، إسرائيل ("أمير إل") هي أمثلة.
عندما صرخ يسوع من على الصليب: "إلوئي، إلوئي، لما شبقتني؟" (مرقس 15:34)، كان يخاطب الآب باستخدام شكل من أشكال إلوهيم، إلوئي. يترجم مرقس تصريح يسوع لنا: "إلهي، إلهي، لماذا تركتني؟"
يزيد من تعقيد الترجمة الكتابية حقيقة أن إلوهيم له استخدامات أخرى في العهد القديم بخلاف الإشارة إلى الإله الواحد الحقيقي. في بعض السياقات، يشير إلوهيم إلى الحكام أو القضاة البشر (انظر مزمور 82:6 ويوحنا 10:34) - الفكرة هي أن هؤلاء الأشخاص يجب أن يعملوا كممثلين لله على الأرض، ممارسين السلطة بحكمة وضمان العدالة. تحذر مزمور 82 من أن الإلوهيم البشري يجب أن يُسأل من قبل الإلوهيم الأعلى في يوم من الأيام. في أماكن أخرى، يُستخدم إلوهيم للإشارة إلى الآلهة الكاذبة (مثلًا، تثنية 4:28). "لقد تركوني وعبدوا عشتروت [إله] الصيدونيين، وكاموش [إله] الموآبيين، وملك [إله] العمونيين" (1 ملوك 11:33). لاحظ أن "إله" هو شكل من إلوهيم يُستخدم مع كلمات أو عبارات توضيحية ويترجم إلى "إله".
من المثير للاهتمام أن كلمة إلوهيم هي جمع نحوي وليست مفردة (اللاحقة - يم في العبرية تشير إلى الشكل الجمعي). الشكل المفرد من إلوهيم هو ربما إلوه. فماذا نفهم من الجمع؟ هل يعني الجمع في إلوهيم التعددية الآلهية؟ لا، فالتوراة توضح أن الله واحد (تثنية 6:4). التعددية الآلهية محظورة صراحة في العهد القديم.
ماذا عن الثالوث؟ هل يشير الجمع في إلوهيم إلى الطبيعة الثالوثية لله؟ من الأفضل فهم بناء الكلمة كجمع للهيبة؛ أي أن كتابة "إلوهيم" هي وسيلة أسلوبية لتأكيد العظمة والقوة والهيبة. ومع ذلك، وفي ضوء التعليم العام للكتاب المقدس، فإن الجمع في إلوهيم يتيح الكشف عن الطبيعة الثالوثية لله؛ فقد تلمح العهد القديم إلى الثالوث لتحضير الناس للمسيح الذي سيكون أكثر من نبي بشري. عندما ظهر يسوع، كشف عن أسرار أكثر وردت في العهد القديم. في معمودية يسوع نجد جميع الأشخاص الثلاثة لإلوهيم موجودين: الآب والابن والروح القدس (متى 3 :16-17).
إلهنا عظيم وقوي. قوته تظهر كل يوم وكل ليلة في الكون الذي خلقه. "آه، يا سيد الرب، أنت صنعت السماوات والأرض بقوتك العظيمة وذراعك الممتدة. لا شيء صعب عليك" (إرميا 32:17). هذه القوة العظيمة التي لا يمكن لأحد كبحها هي السمة الأساسية لله في اسمه إلوهيم.
English
ما معنى كلمة إلوهيم؟
