السؤال
ما هو المسكيل في سفر المزامير؟
الجواب
"مسكيل" هو مصطلح ذو معنى غير مؤكد يوجد في سفر المزامير. وتشير معظم ترجمات الكتاب المقدس إلى أن "مسكيل" هو مصطلح أدبي أو موسيقي. وعلى الأرجح، فإنه يرتبط بهدف بعض المزامير المحددة أو بالطريقة التي كانت تُؤدّى أو تُتلى بها.
تظهر كلمة "مسكيل" (وتُكتب أحيانًا "مشكيل" أو "ماسكيل") ثلاث عشرة مرة في عناوين بعض المزامير (مزامير 32، 42، 44 - 45، 52 - 55، 74، 78، 88 - 89، و142). وقد قامت بعض ترجمات الكتاب المقدس بترجمة الكلمة إلى الإنجليزية بمعانٍ مثل: "تأمل"، أو "ترنيمة مكتوبة بإتقان"، أو "مزمور تأملي"، أو "تعليم". كما تظهر الكلمة العبرية "مسكيل" أيضًا في عاموس 5: 13، حيث تُترجم إلى "حكيم" أو "ذي فهم". ويعتقد العديد من علماء الكتاب المقدس أن "المسكيل" كان يُقصد به أن يكون تأمليًا ويهدف إلى نقل الحكمة.
يُعد مزمور 78 لآساف مثالًا على استخدام "المسكيل" لأغراض التعليم، إذ يتضمن معلومات عن خلاص بني إسرائيل من مصر وفترة وجودهم في البرية (مزمور 78: 35، 40). ويتوسل كاتب المزمور إلى الشعب قائلاً: "اصغِ يا شعبي إلى شريعتي. أميلوا آذانكم إلى أقوال فمي" (العدد 1). وكان هدفه أن يتذكر شعب الله ما فعله الرب لأجلهم وأن يعلّموا هذه الأمور لأبنائهم. يقول آساف إنه يعلّم "ما سمعناه وعرفناه، وما أخبرنا به آباؤنا. لا نخفيه عن بنيهم، بل نخبر الجيل الآخر بتسابيح الرب وقوته وعجائبه التي صنع" (مزمور 78: 3–4). وبالمثل، يؤكد مزمور 44 أهمية التعلّم من الآباء عن أعمال الرب (مزمور 44: 1–2).
وقد استخدم عدة كُتّاب للمزامير أسلوب "المسكيل"، منهم داود (مزامير 32، 52 - 55، و142)، وبنو قورح (مزامير 42، 44 - 45)، وآساف (مزامير 74 و78)، وهيمان الأزراحي (مزمور 88)، وإيثان الأزراحي (مزمور 89). كما يذكر اثنان من مزامير "المسكيل" أنهما كانا يُؤدَّيان مع "ذوات الأوتار" أو الآلات الوترية (مزمور 54: 1؛ 55: 1). وقد اقترح بعض الباحثين أن هذه المزامير، بما أنها كُتبت للتعليم والتأمل، كانت تُغنى كوسيلة تعليمية في خيمة الاجتماع والهيكل.
وعلى الرغم من أن المعنى الدقيق لكلمة "مسكيل" لا يزال غير معروف، فإن استخدامها في سفر المزامير يبرز حقيقة أن المزامير المختلفة كُتبت بأساليب متنوعة ولأغراض مختلفة. كما أن وجود مصطلحات أدبية وموسيقية أخرى، مثل "سلاه"، و"هجايون"، و"مكتام"، في أكبر أسفار الكتاب المقدس، يُظهر كيف يقدّر الله الترانيم والحقائق التي تنقلها.
English
ما هو المسكيل في سفر المزامير؟
