السؤال
ما هو أطول سفر في الكتاب المقدس؟
الجواب
هناك أكثر من طريقة لتحديد أي سفر هو الأطول في الكتاب المقدس. فمثلًا، هل نحسب عدد الآيات أم عدد الكلمات؟ بما أن بعض الآيات أطول بكثير من غيرها، فإن الاعتماد على عدد الكلمات يكون غالبًا أكثر دقة.
ولكن، إن كنا نحسب عدد الكلمات، فهل نحسب الكلمات بالإنجليزية أم بالعبرية/اليونانية؟ بما أن النصوص الأصلية الموحى بها في الكتاب المقدس كانت باللغة العبرية (للعهد القديم) واليونانية (للعهد الجديد) (انظر 2 تيموثاوس 3: 16–17)، وبما أن الترجمة من العبرية أو اليونانية قد تتطلب أكثر من كلمة إنجليزية واحدة (أو أحيانًا أقل)، فإن الحساب بناءً على عدد الكلمات في النصوص الأصلية سيكون هو الأدق.
وبحسب عدد الكلمات في العبرية أو اليونانية، فإن أطول سفر في الكتاب المقدس هو سفر إرميا، ويحتوي على 33,002 كلمة عبرية. يليه في المرتبة الثانية سفر التكوين بعدد 32,046 كلمة. أما سفر المزامير، وعلى الرغم من أنه يحتوي على أكبر عدد من الإصحاحات، فهو يأتي في المرتبة الثالثة فقط من حيث عدد الكلمات، إذ يحتوي على 30,147 كلمة. المرتبة الرابعة تعود إلى سفر حزقيال بعدد 29,918 كلمة. وفي المرتبة الخامسة يأتي سفر الخروج بعدد 25,957 كلمة عبرية.
أما أطول سفر في العهد الجديد، فهو إنجيل لوقا، ويحتوي على 19,482 كلمة يونانية، ويُصنّف في المرتبة الثانية عشرة بين جميع أسفار الكتاب المقدس من حيث عدد الكلمات.
ويُذكر بالفضل برنامج لوغوس للكتاب المقدس (Logos Bible Software) الذي سهّل عملية تحديد أطول سفر في الكتاب المقدس بناءً على عدد الكلمات العبرية أو اليونانية.
English
ما هو أطول سفر في الكتاب المقدس؟
