السؤال
ماذا يعني أن ملكوت الله يتعرض للعنف؟
الجواب
قول يسوع إن ملكوت الله يتعرض للعنف ورد في سياق مدحه لـ يوجنا المعمدان: «ومن أيام يوحنا المعمدان إلى الآن ملكوت السماوات يتعرض للعنف، والعنيفون يغتصبونه بالقوة» (متى 11: 12، NKJV).
وتقدّم ترجمات أخرى النص بهذه الطريقة: «ملكوت السماوات قد تعرّض للعنف، والناس العنيفون يهاجمونه» . (NIV)
«الناس العنيفون يحاولون الاستيلاء على ملكوت السماوات بالقوة» . (CEV)
«ملكوت السماوات يُؤخذ بالعنف، والعنيفون يستولون عليه» . (Darby)
هذه بالفعل آية محيّرة في البداية: كيف يمكن لملكوت الله أن يتعرض للعنف، وما علاقة الناس العنيفين بذلك؟
سأترجم النص كاملًا دون حذف أي جزء:
قاعدة أساسية في علم التفسير (الهيرمينوطيقا) هي أن السياق هو الملك. وكما ذُكر سابقًا، كان يسوع يتحدث إلى الجموع عن خدمة يوحنا المعمدان. مباشرة قبل قوله إن ملكوت الله يتعرض للعنف، يكرم يسوع يوحنا باعتباره أعظم نبي (متى 11:11). ومباشرة بعد قوله (الآيات 13–14)، يوضح أن يوحنا كان خاتمة إعلان العهد القديم، وأنه الذي حقق نبوة ملاخي 4: 5. ثم يقول يسوع الكلمات المعروفة: «من له أذنان للسمع فليسمع» (الآية 15) - وهي كلمات تشير إلى أنه كان يتكلم بشكل رمزي.
قاعدة تفسيرية أخرى هي مقارنة الكتاب بالكتاب. ومن الأمور التي ميّزت خدمة يوحنا المعدان العدد الكبير من الناس الذين كانوا يأتون لسماعه: «وفي تلك الأيام ظهر يوحنا المعمدان في البرية، يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. وخرج إليه كل أهل اليهودية وجميع سكان أورشليم، واعترفوا بخطاياهم واعتمدوا منه في نهر الأردن» (مرقس 1: 4–5).
هذا الجمع كان مخلصًا ومتعددًا في الوقت نفسه. الذين استجابوا لرسالة يوحنا عن مجيء المسيح شملوا أشخاصًا كان البعض يظن أنهم لن يتوبوا أبدًا، بما في ذلك العشارين والزناة والجنود الرومان (متى 21: 31–32؛ لوقا 3: 14). وقد آمن هذا الجمع بأن يوحنا نبي حقيقي من الله، وكانوا متمسكين بهذا الاعتقاد بشدة (متى 14: 5؛ مرقس 11: 32).
الجماهير المتدفقة التي كانت تتبع يوحنا استمرت في متابعة خدمة يسوع (لوقا 5:15؛ 12:1). وهذا هو المفتاح لفهم قول يسوع إن ملكوت الله يتعرض للعنف. مشيرًا إلى الجموع الكبيرة التي تبعت يوحنا والتي كانت تتبعه هو أيضًا، شبّههم يسوع بجيش غازٍ يحيط بمدينة ليقتحمها.
«منذ أيام يوحنا المعمدان إلى الآن»، كان هناك اندفاع غير عادي من الناس يضغطون من كل الجهات بشغف لنيل البركة. إن عبارة “ملكوت السماوات يتعرض للعنف” تُفهم بشكل مجازي، بمعنى أن الناس كانوا يتزاحمون بشدة لسماع الإنجيل حتى بدوا كأنهم جيش يحاصر مدينة.
أما عبارة “والعنيفون يغتصبونه بالقوة” فتعني أن الداخلين إلى الملكوت ليسوا عنيفين حرفيًا، لكن شوقهم لرؤية مجيء المسيح كان شديدًا جدًا لدرجة أنهم بدوا كأنهم يهاجمون مدينة ويحطمون أبوابها للدخول.
إن تصريح يسوع بأن «ملكوت السماوات يُغصب بالعنف» هو صورة حيّة ومعبّرة عن الحماس والإثارة التي ولّدها تعليم يوحنا المعمدان ويسوع. كان الناس جائعين إلى الحقيقة ولم يكن يمكن إبعادهم. لقرون، كان أنبياء الله قد تنبأوا بمجيء المسيح، والآن وقد جاء المسيح، لم يكن شيء يستطيع أن يوقف فيض الناس المتدفقين نحو الملكوت. ونرى شيئًا من هذا الحماس في لوقا 5: 18–19، عندما مزّق بعض الرجال السقف حرفيًا ليصلوا إلى يسوع، وفي يوحنا 6: 15، عندما «كانوا ينوون أن يأتوا ويجعلوه ملكًا بالقوة».
ينبغي أن نلاحظ استجابة المؤمنين في أيام يسوع وأن نشاركهم شغفهم. إن عطية الحياة الأبدية لا تُضاهى. إن معرفة أن المسيح قد جاء ينبغي أن تخلق فينا جدية وسعيًا للاقتراب منه. لا مكان لللامبالاة أو التردد في متبع يسوع المسيح.
English
ماذا يعني أن ملكوت الله يتعرض للعنف؟
