السؤال
كيف ترتبط الأصنام بالشياطين (سفر التثنية 32:16-17)؟
الجواب
يقول سفر التثنية 32:16-17، "أيقظوه بالآلهة الغريبة، وبالمكروهات أغضبوه. ذبحوا للشياطين التي ليست آلهة، لآلهة لم يعرفوها، لآلهة جديدة جاءت حديثًا، لم يخفها آباؤكم" (ترجمة الكتاب المقدس الإنجليزية الحديثة). هذا المقطع يربط الآلهة الوثنية بـ"الشياطين"، محذرًا شعب الله من التورط في عبادة الأوثان.
النص العبري هنا يستخدم ما يُسمى بـ "الموازاة المترادفة"، حيث يتم التعبير عن نفس الفكرة باستخدام كلمات مختلفة. في هذه الحالة، تشمل المقابلات بين "الآلهة الغريبة" و"الشياطين التي ليست آلهة". من الناحية النحوية، الشياطين والآلهة الغريبة هما نفس الشيء. النص يربط بوضوح العبادة الوثنية بالأرواح الشريرة. الآلهة الزائفة في المقابل تُميز عن الله الحقيقي، الذي يُسمى "الصخرة" في الآيتين 15 و17.
ويضيف لاويين 17:7 رابطًا مهمًا آخر: "لا يذبحون بعد الآن ذبائحهم للشياطين الذين يزنون وراءهم" (الترجمة العربية الحديثة). هنا، يُشار إلى هذه الشياطين (التي تُترجم في النسخة الإنجليزية الحديثة إلى "شياطين الماعز") باعتبارها آلهة أخرى تعبدها الثقافات المحيطة. مرة أخرى، يتم التساوي بين الشياطين والآلهة الوثنية في هذا المقطع.
ليس من قبيل المصادفة أن يُرتبط النشاط الشيطاني بالأديان التي تعتنق تعدد الآلهة. فالرغبة في التواصل مع "العالم الروحي" غالبًا ما تركز الأشخاص على القوة الخارقة للطبيعة بعيدًا عن القوة التي يقدمها الله من خلال علاقة مع يسوع المسيح وروحه القدس. الشيطان يرغب في أن يُعبَد (متى 4:9)، وتعلم الشياطين العقائد الكاذبة من أجل خداع الناس (1 تيموثاوس 4:1). الذين يعبدون الآلهة الزائفة، عن علم أو بغير علم، يبايعون الأرواح الشريرة التي تسعى إلى الاستيلاء على مكانة الله المستحقة في قلوبنا.
بالنسبة للمسيحيين، فإن الصنم هو "لا شيء" (1 كورنثوس 8:4). أي أن الشياطين وخداعها ليس لهما سلطة حقيقية علينا. أي قوة يمتلكونها تَفقد تأثيرها تمامًا مقارنة بقوة المسيح (انظر مرقس 5:7-8).
English
كيف ترتبط الأصنام بالشياطين (سفر التثنية 32:16-17)؟
