السؤال
ما هو الصقيع في الكتاب المقدس؟
الجواب
كلمة "الصقيع" هي كلمة قديمة تعني "الجليد". يظهر الصقيع في النسخة الملكية الإنجليزية في مزمور 147: 16: "[الله] يعطي الثلج مثل الصوف، وينثر الصقيع مثل الرماد". تظهر الكلمات الأخرى مثل الصقيع في مزمور 78: 47 وفي الخروج 16: 14 (استخدمت الصقيع). معظم الترجمات الأخرى، مثل الترجمة الدولية الجديدة والكتاب المقدس الأمريكي الجديد، تستخدم ببساطة كلمة "الصقيع".
تشير كلمتا "الصقيع" و"الشعر الرمادي" (التي تظهر أربع مرات في النسخة الملكية الإنجليزية ولكن ليست في النسخ الحديثة) إلى لون رمادي مائل إلى البياض. الصقيع هو ببساطة "صقيع رمادي مائل إلى البياض". بمعنى آخر، هو صقيع. في الاستخدام الحديث، تم حذف الجزء الوصفي من الكلمة المركبة. غالبًا ما يظهر الصقيع الصباحي على العشب بلون رمادي مائل إلى البياض. يتحدث الكتاب المقدس في النسخة الملكية الإنجليزية عن "الصقيع الرمادي" في سفر أيوب 38: 29.
تستخدم النسخة الملكية الإنجليزية مصطلح "الشعر الرمادي" للإشارة إلى الشعر الرمادي، ولكنه في الواقع مصطلح مجازي يشير إلى الشيخوخة (انظر سفر اللاويين 9: 32 وأمثال 16: 31). وفي سفر أيوب 41: 32، يستخدم مصطلح "رمادي" للإشارة إلى لون المياه العميقة عندما تتلاطم.
يتحدث الكتاب المقدس عن الصقيع في مزمور 147: 6 وسفر أيوب 38: 29 ليشير إلى قوة الله الخلقية وقدرته على التحكم. يتشكل الصقيع نتيجة للطريقة التي خلق الله بها النظام البيئي للأرض. يتحدث مزمور 147 عن السحب والمطر والثلج والصقيع والبَرَد والريح. يتم ذكر عمليات التجميد والذوبان. في حكمة الله، صنع كل شيء. وتختتم الأغنية بتسبيح لله: "هللويا، سبحوا الرب" (مزمور 147: 20).
يمكن أن يكون الصقيع جميلًا، رغم أنه في بعض الحالات يضر بالنباتات. ولكنه أيضًا يمكن أن يكون مفيدًا: يمكن أن يحسن الصقيع طعم ومحتوى السكر في بعض الفواكه والخضروات. كما يمكن أن يقتل الآفات.
الصقيع هو تذكير آخر بطريقة معقدة من خلق الله للعالم.
English
ما هو الصقيع في الكتاب المقدس؟
