السؤال
ماذا يعني أن القلب ميؤوس منه شره في إرميا 17: 9؟
الجواب
يقول إرميا 17: 9: "القلب مخادع فوق كل شيء، وميؤوس منه: من يعرفه؟" . السياق المباشر للآية يتحدث عن خطايا يهوذا رغم جميع بركات الله. ففي إرميا 17: 1: "خطية يهوذا منقوشة بأداة من حديد، محفورة بنقطة الصوان، على ألواح قلوبهم وعلى قرون مذابحهم." قول أن خطيتهم منقوشة على ألواح قلوبهم يشبه القول أنهم "ميؤوس منه شرهم" في الآية 9.
مصطلح "ميؤوس منه شره" في الترجمة القديمة (KJV) يظهر بأشكال أخرى في الترجمات الحديثة، مثل "بلا علاج" (NIV) و"مريض ميؤوس منه" ( NASB و ESV). والكلمة العبرية المترجمة تشير إلى حالة مرضية نهائية، لا يمكن علاجها.
على الرغم من أن السياق المباشر يتحدث عن أمة يهوذا، إلا أن هذا يرمز إلى الحالة البشرية العامة. هذه الفكرة يسميها علماء اللاهوت "الفساد الكامل" أو total depravity.
توضح رسائل بولس (رومية 1–3) الفساد الكامل للبشرية:
رومية 1: 29–32: البشر ممتلئون بكل نوع من الشر، الحسد، القتل، النزاع، الخداع، الشر، الكذب، الغش، الكراهية لله، الغطرسة، الكبرياء، العصيان للوالدين، وانعدام الفهم والمحبة والرحمة. ورغم معرفتهم بأن من يفعلون هذه الأمور يستحقون الموت، إلا أنهم يواصلونها ويوافقون على من يمارسها.
رومية 3: 9–18: الجميع، يهودًا وأممًا، تحت سلطان الخطيئة، لا أحد بار، ولا أحد يفهم، ولا أحد يطلب الله، كلهم قد انحرفوا، لا أحد يعمل صالحًا.
ليس المقصود أن كل إنسان يرتكب كل هذه الخطايا، بل أن كل إنسان مستهلك بالكامل بالخطيئة، ولا يمكنه الإصلاح أو "التحسن" بمجهوده الخاص. نحن "ميؤوس منه شرنا". كما يقول بولس: "الذين في الجسد لا يرضون الله" (رومية 8:8)، أي الأشخاص الطبيعيون الذين لم يولدوا من جديد بالروح القدس. هذا "المرض" نهائي ولا يمكن علاجه، فالوصف الأدبي: الأموات في الخطايا (أفسس 2: 1؛ كولوسي 2: 13).
الأمل الوحيد للقلب الخاطئ هو التغيير الإلهي الفائق. يقدم إرميا 31: 33 الحل: حيث كانت الخطايا منقوشة على القلوب، يكتب الله قانونه في قلوب شعبه: "لأني هذا هو العهد الذي أبرمه مع بيت إسرائيل بعد تلك الأيام، يقول الرب: أضع شريعتِي فيهم، وأكتبها في قلوبهم. وأكون لهم إلهًا، ويكونون لي شعبًا."
جاء يسوع ليعلن العهد الجديد، لكي تُغفر الخطايا ويولد الخطاة من جديد (يوحنا 3: 5). وبصفتنا "ميؤوس من شرنا"، لا يمكننا إصلاح قلوبنا بجهودنا الخاصة. الحل الوحيد هو أن يجعل الله قلوبنا جديدة، نظيفة من الخطيئة، وموجهة أساسًا نحو إرضائه.
English
ماذا يعني أن القلب ميؤوس منه شره في إرميا 17: 9؟
