السؤال
ما معنى عبارة نعمة فوق نعمة في يوحنا 1: 16؟
الجواب
“لأنه من ملئه نحن جميعًا أخذنا، نعمة فوق نعمة” (يوحنا 1: 16، ESV). تُترجم نسخة NASB الآية بالطريقة نفسها. أما نسخة NIV فترجم الآية هكذا: “من ملئه نحن جميعًا أخذنا نعمة بدلًا من نعمة قد أُعطيت سابقًا.”
كان المسيح (الكلمة) هو محور الأصحاح الأول من يوحنا. في الآية 14 نقرأ: “والكلمة صار جسدًا وحلّ بيننا، ورأينا مجده، مجدًا كما لوحيد من الآب، مملوءًا نعمة وحقًا.” حقيقة أن يسوع كان “مملوءًا نعمة وحقًا” هي المفهوم الرئيسي الذي تعالجه الآيتان 16–17. الآية 15 هي ملاحظة اعتراضية بينهما. لكي نفهم قوة حجة يوحنا بصورة أفضل، يمكننا قراءة الآيتين 14 و16–17 معًا دون الآية 15:
“والكلمة صار جسدًا وحلّ بيننا، ورأينا مجده، مجدًا كما لوحيد من الآب، مملوءًا نعمة وحقًا… لأنه من ملئه نحن جميعًا أخذنا، نعمة فوق نعمة. لأن الناموس بموسى أُعطي، أما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.”
يسوع مملوء نعمة، ويقول يوحنا إنه من هذا الملء قد أخذنا (يوحنا، وقراؤه الأولون، ونحن جميعًا الذين وضعوا ثقتهم في المسيح) نعمة ثم مزيدًا من النعمة. إحدى السمات المميّزة لأي تعامل مع يسوع هي النعمة. ينال المسيحيون نعمة ثم نعمة إضافية - نعمة فوق نعمة - نعمة ثم، بدلًا من تلك، مزيدًا من النعمة. الفكرة هي أن المسيح مملوء نعمة، والذين يعرفونه تُغمر حياتهم بالنعمة.
تُترجم نسخة الكتاب المقدس Amplified آية يوحنا 1: 16 بهذه الطريقة: “ومن ملئه [وفرة نعمته وحقه] أخذنا جميعًا نعمة فوق نعمة [بركة روحية فوق بركة روحية، فضلًا فوق فضل، وعطية مكدّسة فوق عطية].” ما هو واضح تمامًا هو أنه عندما نأتي إلى المسيح، فإنه يسكب نعمة بوفرة كبيرة وعطاء غزير.
في يوحنا 1: 17 يُقارن المسيح بموسى والناموس. بالطبع، الناموس وتعاملات الله مع إسرائيل تضمّنت نعمة وحقًا، ولكن التركيز كان أكثر على الطاعة والعقاب. في العهد الجديد غالبًا ما يُقابل الناموس بالنعمة. كان الناموس يبرز معايير الله الإلهية وعجز الإنسان الساقط عن بلوغها، بينما النعمة تُنقذ الإنسان الساقط من العقاب المستحق. الناموس يكشف المشكلة، والنعمة تُصلح المشكلة.
تقول رومية 5: 20–21 الشيء نفسه بطريقة مختلفة قليلًا: “وأما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدًا، حتى كما ملكت الخطية في الموت، هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الأبدية بيسوع المسيح ربنا.”
English
ما معنى عبارة نعمة فوق نعمة في يوحنا 1: 16؟
