السؤال
ماذا يعني الكتاب المقدس عندما يشير إلى «الرياح الأربع»؟
الجواب
تُستَخدم الرياح كثيرًا في الكتاب المقدس كاستعارة عن حقيقة روحية ما (مثل مزمور 78: 39 وإرميا 22:22). وينطبق هذا أيضًا عندما يشير الكتاب المقدس إلى «الرياح الأربع». فعبارة «الرياح الأربع» تُستَخدم أساسًا لوصف شمولية الأرض أو السماء. وهي تعبّر عن جميع الاتجاهات أو «أركان الأرض الأربعة»: الشمال والجنوب والشرق والغرب (إرميا 49: 36؛ متى 24: 31).
وتُظهِر الترجمات المختلفة صيغًا متنوعة. فعلى سبيل المثال، في زكريا 6: 5 تترجم النسخة الإنجليزية القياسية العبارة إلى «الرياح الأربع للسماء»، بينما تترجمها الترجمة الدولية الجديدة إلى «أرواح السماء الأربعة». وهذا الاختلاف مفهوم، لأن الكلمة العبرية المترجمة «ريح» يمكن أن تعني أيضًا «روح». ويقول عبرانيين 1: 7 إن الله يجعل «ملائكته رياحًا » (ESV) ، أو «أرواحًا» .(NIV)
ويجدر التنبيه إلى أنه عندما تُذكر عبارة «الرياح الأربع» في الكتاب المقدس، فإنها غالبًا ما ترتبط بحدث ملحوظ أو غير عادي أو مدمّر. وغالبًا ما تُنقَل هذه الأحداث على لسان أنبياء الرب، وفي كثير من الأحيان في إطار رؤيا (حزقيال 37: 9؛ دانيال 7: 2؛ زكريا 2: 6).
وتُعد «الرياح الأربع» في رؤيا 7: 1 مثالًا على استخدام العبارة في سياق الدينونة: «ورأيت أربعة ملائكة واقفين على أربع زوايا الأرض، ممسكين رياح الأرض الأربع لكي لا تهب ريح على الأرض ولا على البحر ولا على شجرة ما». ويختلف هذا الاستخدام عن غيره لأن الرياح هنا مُمسَكة لا مُطلَقة. فإمساك الرياح الأربع يعبّر عن الفكرة العامة في رؤيا 7، وهي استراحة تعبّدية وسط سكب دينونات الله. فالرياح الأربع التي كانت سابقًا تمثل الدمار والضيقة على الأرض، تصير هنا وعدًا إلهيًا عظيمًا ومملوءًا رجاءً بحماية شعب الله: «لا تضرّوا الأرض ولا البحر ولا الأشجار حتى نختم عبيد إلهنا على جباههم» (الآية 3)، «وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم» (الآية 17).
English
ماذا يعني الكتاب المقدس عندما يشير إلى «الرياح الأربع»؟
