السؤال
ما هما كتابا عزرا الأول وعزرا الثاني؟
الجواب
كتابا عزرا الأول وعزرا الثاني ليسا جزءًا من قانون الكتاب المقدس. عزرا الأول يعتبر جزءًا مما يُعرف بالأسفار الأبوكريفية/القانونية الثانية، أما عزرا الثاني فهو عمل ينتمي إلى الأدب الرؤيوي ويُعتبر من الكتب المنحولة . (Pseudepigrapha) باستثناء بعض نسخ الكتاب المقدس اليونانية الأرثوذكسية، والأسقفية، أو اللوثرية، لا يظهر عزرا الأول أو الثاني في معظم الكتب المقدسة. تعود مؤلفات وتأريخ عزرا الأول وعزرا الثاني إلى مشكلات معينة؛ إذ يعتقد بعض العلماء أن بعض أجزاء عزرا الثاني كُتبت في وقت متأخر يصل إلى القرن الثاني الميلادي. كلمة "عزرا" هي شكل آخر لاسم "أ Ezra" والذي يعني "المساعدة".
في مجمع ترنت الكاثوليكي عام 1546، الذي اعترف رسميًا بعدة كتب من الأبوكريفا، تم إدراج "الكتاب الأول من عزرا، والثاني" كجزء من قانون الكتاب المقدس. ومع ذلك، الكتب التي نعترف بها اليوم باسم "عزرا" و"نحميا" ليست هي نفسها عزرا الأول وعزرا الثاني المنحولة (التي ظهرت في الترجمة اللاتينية الفولجاتا كـ 3 و4 عزرا).
هناك بعض المشكلات التاريخية المتعلقة بعزرا الأول وعزرا الثاني. في سرد عزرا الأول، يظهر أن حكم الملك الفارسي أرتحشستا يسبق حكم كورش الكبير (حوالي 559–529 قبل الميلاد) وداريوس الأول (521–486 قبل الميلاد)، وهذا غير صحيح تاريخيًا، رغم أن بعض العلماء يرون أن هذا أسلوب أدبي يسمى "المقدمة" (prolepsis) حيث يتم نسب شخص أو حدث إلى زمن سابق أو يتم تقديمه كما لو كان قد حدث سابقًا. يظهر عزرا الأول في الترجمة السبعينية كنسخة موسعة من سفر عزرا، حيث يحتوي على أربعة فصول إضافية. ويتناول إصلاحات الملك يوشيا وتاريخ تدمير الهيكل في 586 قبل الميلاد، ويسرد عودة اليهود من السبي البابلي تحت قيادة زربابل. ويقال إن يوسيفوس المؤرخ (ولد عام 38 ميلادية) كان يعرف هذا الكتاب.
أما عزرا الثاني فقد كُتب في وقت متأخر جدًا ليُدرج في الترجمة السبعينية، وبالتالي لا يظهر ضمن القانون الأكثر شهرة (اليهودي أو البروتستانتي أو الكاثوليكي أو الأرثوذكسي). يعرف عزرا الثاني بأسماء متعددة مما يصعب تتبعه بشكل كامل. مثلاً يحتوي عزرا الثاني على أجزاء تعرف في بعض الدوائر باسم عزرا الثالث، عزرا الرابع، عزرا الخامس، وع Ezra 6. الكنيسة الإثيوبية تعتبر عزرا الرابع قانونيًا، في حين تسميها الكنيسة الأرمنية الشرقية عزرا الثالث. بالإضافة إلى ذلك، يعتقد بعض العلماء أن هذه الكتب كتبها عدة مؤلفين، بعضهم ربما في القرن الثاني الميلادي.
يشار إلى عزرا الثاني غالبًا باسم "رؤيا عزرا اليهودية" وهو يحتوي على سبع رؤى لعزرا تعبر عن ألمه على المعاناة التي لحقت باليهود من قبل الأمميين. يعتقد بعض العلماء أن الكتاب كُتب بعد تدمير الهيكل في القدس عام 70 ميلادية خلال حكم الإمبراطور دوميتيان (81–96 ميلادية). رغم أن النص يحمل نبرة حزن واضحة، إلا أنه يحتوي أيضًا على تعزية تتعلق بالانتقام النهائي. يوجد ست إشارات مسيانية داخل عزرا الثاني.
English
ما هما كتابا عزرا الأول وعزرا الثاني؟
