السؤال
ما معنى إفثثا في الكتاب المقدس؟
الجواب
إفثثا هي كلمة آرامية (أو سريانية) وردت مرة واحدة فقط في العهد الجديد، في مرقس 7: 34. كما يقدّم مرقس معنى الكلمة: “انفتح.” قال يسوع هذه الكلمة عندما شفى رجلًا أصم وكان يعاني أيضًا من صعوبة في الكلام. وقد سجّل مرقس، أكثر من كتّاب الأناجيل الآخرين، الكلمات الدقيقة التي قالها يسوع. إن تسجيل تعبيرات يسوع الحرفية يُظهر تأثير بطرس، شاهد العيان، على كتابة مرقس.
كان يسوع يسافر عبر منطقة الديكابوليس عندما أحضر إليه بعض الناس رجلًا “أصم وأعقد اللسان” (مرقس 7: 31). فأخذ يسوع الرجل جانبًا “بعيدًا عن الجمع” ووضع أصابعه في أذني الرجل (الآية 33). ثم بصق يسوع ولمس لسان الرجل بالبلل. لم يكن مضطرًا للقيام بمثل هذه الأفعال الجسدية، وفي معجزات شفاء أخرى، كان يسوع يكتفي بكلمة (مثلًا متى 8: 8، 13)، لكنه في هذه الحالة اختار أن يفعل ذلك.
بعد أن لمس أذني الرجل ولسانه، “تطلع نحو السماء وأنّ، وقال له: إفثثا!” (مرقس 7: 34). إن وضعية الصلاة تشير إلى علاقة يسوع بالآب الذي كان يعمل باسمه. وكان الأنين العميق علامة على تعاطف يسوع مع حالة الرجل، وحزنه على الخطية في العالم ونتائجها المؤلمة.
وعندما قال يسوع: “إفثثا!” كانت النتائج فورية: “وللوقت انفتحت أذناه، وانحل رباط لسانه، وتكلم مستقيمًا” (مرقس 7: 35). ثم أمر يسوع الرجل ألا يخبر أحدًا عن الشفاء (الآية 36). لكن الرجل استخدم قدرته الجديدة على الكلام لنشر الخبر على أي حال. وكان الناس “منبهرين جدًا” (الآية 37)، ومجدوا الرب قائلين: “عمل كل شيء حسنًا. . . . جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون” (الآية 37).
ومن المثير للاهتمام أن يسوع نادرًا ما شفى الناس بالطريقة نفسها. ففي بعض الأحيان كان يكتفي بالكلام فقط (متى 12: 13). وفي أحيان أخرى كان يضع يديه عليهم فيُشفون (لوقا 13: 10–13). وفي مرة بصق على الأرض وصنع طينًا ووضعه على عيني أعمى (يوحنا 9: 6–7)، وفي مرة أخرى شفى أبرصًا بلمسه والتكلم معه (مرقس 1: 41–42). تختلف تفاصيل كل معجزة قليلًا. وهذا التنوع في الطرق التي استخدمها يسوع يزيل الثقة في أي أسلوب أو طريقة محددة. فالشفاء ليس نتيجة تعويذة أو طقس أو عملية، بل يأتي من قوة الله.
English
ما معنى إفثثا في الكتاب المقدس؟
