السؤال
ما معنى الكلمة اليونانية ديناميس (dunamis) في الكتاب المقدس؟
الجواب
تُستخدم الكلمة اليونانية "ديناميس" (dunamis) 120 مرة في العهد الجديد. بشكل عام، تشير الكلمة إلى "القوة أو القدرة أو الاستطاعة". وهي الجذر لكلماتنا الإنجليزية مثل dynamite (الديناميت)، وdynamo (المولد الكهربائي)، وdynamic (ديناميكي).
في مثل الوزنات (متى 25: 14–30)، يُعطى العبيد ثروة بحسب ديناميسهم، أي "قدرتهم" على التعامل مع المال. في مرقس 9: 1 قال يسوع: "الحق أقول لكم: إن من القيام ههنا قومًا لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة". كلمة "قوة" هنا هي ديناميس.
ومع ذلك، فإن ديناميس ليست مجرد أي قوة؛ فغالبًا ما تشير الكلمة إلى قوة معجزية أو أعمال مدهشة (كما في متى 7: 22؛ 11: 21، 23؛ مرقس 5: 30؛ لوقا 5: 17؛ 9: 1؛ 10: 13؛ وأعمال الرسل 8: 13). ويمكن أن تشير ديناميس أيضًا إلى "قوة أخلاقية وتفوق في النفس"، وفقًا لقاموس "ثاير" للغة اليونانية.
وربما يكون الأهم أن ديناميس يمكن أن تشير إلى "قوة كامنة، قوة مقيمة في الشيء بفعل طبيعته، أو التي يمارسها ويُظهرها شخص أو شيء" (المصدر نفسه). ففي متى 22: 29، قال يسوع للصدوقيين: "تضلون إذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله". وقال أيضًا: "وحينئذ تظهر علامة ابن الإنسان في السماء، وحينئذ تنوح جميع قبائل الأرض، ويبصرون ابن الإنسان آتيًا على سحاب السماء بقوة ومجد عظيم" (متى 24: 30). بمعنى آخر، للرب قوة كامنة في ذاته؛ فديناميس جزء من طبيعته.
نحن لا نعيش الحياة المسيحية بقوتنا الذاتية، بل بقوة الله. إنها قدرة الله التي تمكننا من تحقيق أي شيء ذي قيمة، إذ بدونه لا نقدر أن نفعل شيئًا (يوحنا 15: 5). إنها قوته التي تجعلنا غالبين.
وفيما يلي بعض الاستخدامات الرئيسية لكلمة ديناميس في الكتاب المقدس:
لوقا 1: 35: "فأجاب الملاك وقال لها: الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك، فلذلك أيضًا القدوس المولود منك يدعى ابن الله."
لوقا 4: 36: "فوقع الذهول على الجميع وتكلموا فيما بينهم قائلين: ما هذه الكلمة؟ لأنه بسلطان وقوة يأمر الأرواح النجسة فتخرج."
أعمال الرسل 1: 8: "لكنكم ستنالون قوة متى حل الروح القدس عليكم، وتكونون لي شهودًا في أورشليم وفي كل اليهودية والسامرة وإلى أقصى الأرض."
رومية 1: 20: "لأن أموره غير المنظورة ترى منذ خلق العالم مدركة بالمصنوعات، قدرته السرمدية ولاهوته، حتى إنهم بلا عذر."
كورنثوس الأولى 1: 22–24: "لأن اليهود يسألون آية، واليونانيين يطلبون حكمة، ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبًا: لليهود عثرة ولليونانيين جهالة، وأما للمدعوين، يهودًا ويونانيين، فبالمسيح قوة الله وحكمة الله."
كورنثوس الثانية 4: 7: "ولكن لنا هذا الكنز في أوان خزفية، ليكون فضل القوة لله لا منا."
كورنثوس الثانية 12: 9: "فقال لي: تكفيك نعمتي، لأن قوتي في الضعف تكمل. فبكل سرور أفتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح."
أفسس 3: 20–21: "والقادر أن يفعل فوق كل شيء أكثر جدًا مما نطلب أو نفتكر، بحسب القوة التي تعمل فينا، له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع إلى جميع أجيال دهر الدهور. آمين."
تيموثاوس الثانية 1: 7: "لأن الله لم يعطنا روح الفشل، بل روح القوة والمحبة والنصح."
عبرانيين 1: 3: "الذي، وهو بهاء مجده ورسم جوهره، وحامل كل الأشياء بكلمة قدرته، بعدما صنع بنفسه تطهيرًا لخطايانا، جلس في يمين العظمة في الأعالي."
بطرس الثانية 1: 3: "كما أن قدرته الإلهية قد وهبت لنا كل ما هو للحياة والتقوى، بمعرفة الذي دعانا بالمجد والفضيلة."
English
ما معنى الكلمة اليونانية ديناميس (dunamis) في الكتاب المقدس؟
